The Holy Spirit Encounter-El Encuentro Con El Espiritu Santo

Welcome/Bienvenido:

Matthew 6:24 (NLT) 24 “No one can serve two masters. For you will hate one and love the other; you will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and be enslaved to money.

Mateo 6:24 (NTV) 24 »Nadie puede servir a dos amos. Pues odiará a uno y amará al otro; será leal a uno y despreciará al otro. No se puede servir a Dios y al dinero.

1 Timothy 6:10 (NLT) 10 For the love of money is the root of all kinds of evil. And some people, craving money, have wandered from the true faith and pierced themselves with many sorrows.

1 Timoteo 6:10 (NTV) 10 Pues el amor al dinero es la raíz de toda clase de mal; y algunas personas, en su intenso deseo por el dinero, se han desviado de la fe verdadera y se han causado muchas heridas dolorosas.

THE HOLY SPIRIT…WHO?

Not Just For Pentecostals And Charismatics!

The Holy Spirit Encounter

EL ESPIRITU SANTO…QUIEN?

No Solo Para Pentecostales Y Carismaticos!

El Encuentro Con El Espiritu Santo Parte

Pastores Julio y Cony Diaz

Acts 8:14-17 (NLT) 14 When the apostles in Jerusalem heard that the people of Samaria had accepted God’s message, they sent Peter and John there. 15 As soon as they arrived, they prayed for these new believers to receive the Holy Spirit. 16 The Holy Spirit had not yet come upon any of them, for they had only been baptized in the name of the Lord Jesus. 17 Then Peter and John laid their hands upon these believers, and they received the Holy Spirit.

Hechos 8:14-17 (NTV) 14 Cuando los apóstoles de Jerusalén oyeron que la gente de Samaria había aceptado el mensaje de Dios, enviaron a Pedro y a Juan allá. 15 En cuanto ellos llegaron, oraron por los nuevos creyentes para que recibieran el Espíritu Santo. 16 El Espíritu Santo todavía no había venido sobre ninguno de ellos porque solo habían sido bautizados en el nombre del Señor Jesús. 17 Entonces Pedro y Juan impusieron sus manos sobre esos creyentes, y recibieron el Espíritu Santo.

(TODAY WE'LL TALK ABOUT HOW TO CONNECT WITH GOD): through: AN EXPERIENCE WITH THE HOLY SPIRIT.

(HOY HABLAREMOS DE CÓMO CONECTARNOS CON DIOS): a través de: UNA EXPERIENCIA CON EL ESPÍRITU SANTO.

(BILL BRIGHT): said: "if i had only one sermon to preach, it would be 'how to be filled with the holy spirit.'"

(BILL BRIGHT): dijo: "si yo tuviera un solo sermón para predicar, sería 'cómo ser lleno con el espíritu santo'".

John 14:16-17 (NLT) 16 And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, who will never leave you. 17 He is the Holy Spirit, who leads into all truth. The world cannot receive him, because it isn’t looking for him and doesn’t recognize him. But you know him, because he lives with you now and later will be in you.

Juan 14:16-17 (NTV) 16 Y yo le pediré al Padre, y él les dará otro Abogado Defensor, quien estará con ustedes para siempre. 17 Me refiero al Espíritu Santo, quien guía a toda la verdad. El mundo no puede recibirlo porque no lo busca ni lo reconoce; pero ustedes sí lo conocen, porque ahora él vive con ustedes y después estará en ustedes.

John 14:27 (NLT) 27 “I am leaving you with a gift peace of mind and heart. And the peace I give is a gift the world cannot give. So don’t be troubled or afraid.

Juan 14:27 (NTV) 27 »Les dejo un regalo: paz en la mente y en el corazón. Y la paz que yo doy es un regalo que el mundo no puede dar. Así que no se angustien ni tengan miedo.

Acts 1:8 (NLT) 8 But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you. And you will be my witnesses, telling people about me everywhere in Jerusalem, throughout Judea, in Samaria, and to the ends of the earth.”

Hechos 1:8 (NTV) 8 pero recibirán poder cuando el Espíritu Santo descienda sobre ustedes; y serán mis testigos, y le hablarán a la gente acerca de mí en todas partes: en Jerusalén, por toda Judea, en Samaria y hasta los lugares más lejanos de la tierra.

(BEING FILLED WITH THE HOLY SPIRIT): is: A LIFE-CHANGING EXPERIENCE.

(SER LLENO CON EL ESPÍRITU SANTO): es: UNA EXPERIENCIA QUE CAMBIA LA VIDA.

(YOU NEED AN EXPERIENCE WITH THE HOLY SPIRIT): if: YOU WANT TO SUCCEED IN THE CHRISTIAN LIFE.

(TU NECESITAS UNA EXPERIENCIA CON EL ESPÍRITU SANTO): si: TU QUIERES TENER EXITO EN LA VIDA CRISTIANA.

Acts 8:14-17 (NLT) 14 When the apostles in Jerusalem heard that the people of Samaria had accepted God’s message, they sent Peter and John there. 15 As soon as they arrived, they prayed for these new believers to receive the Holy Spirit. 16 The Holy Spirit had not yet come upon any of them, for they had only been baptized in the name of the Lord Jesus. 17 Then Peter and John laid their hands upon these believers, and they received the Holy Spirit.

Hechos 8:14-17 (NTV) 14 Cuando los apóstoles de Jerusalén oyeron que la gente de Samaria había aceptado el mensaje de Dios, enviaron a Pedro y a Juan allá. 15 En cuanto ellos llegaron, oraron por los nuevos creyentes para que recibieran el Espíritu Santo. 16 El Espíritu Santo todavía no había venido sobre ninguno de ellos porque solo habían sido bautizados en el nombre del Señor Jesús.17 Entonces Pedro y Juan impusieron sus manos sobre esos creyentes, y recibieron el Espíritu Santo.

(WHEN YOU'RE WEAK): JESUS WANTS TO GIVE YOU STRENGTH.

(CUANDO TU ERES DEBIL): JESÚS QUIERE DARTE FUERZA.

(WHEN YOU'RE AFRAID): JESUS WANTS TO GIVE YOU COURAGE.

(CUANDO TIENES TEMOR): JESÚS QUIERE DARTE VALOR.

(WHEN YOU'RE CONFUSED): JESUS WANTS TO GIVE YOU PEACE.

(CUANDO ESTÁS EN CONFUSIÓN): JESÚS QUIERE DARTE PAZ.

Jeremiah 29:13 (NLT) 13 If you look for me whole heartedly, you will find me.

Jeremías 29:13 (NTV) 13 Si me buscan de todo corazón, podrán encontrarme.

(HEBREWS 11): says: GOD REWARDS THOSE WHO EARNESTLY SEEK HIM.

(HEBREOS 11): dice: DIOS RECOMPENSA A LOS QUE LO BUSCAn CON TODO EL CORAZON.

I. HE'S GETTING MORE OF YOU.

I. ÉL ESTÁ RECIBIENDO MÁS DE TI.

(WHEN YOU ASK TO BE FILLED WITH THE HOLY SPIRIT): YOU’RE NOT RECEIVING MORE OF HIM: HE'S RECEIVING MORE OF YOU.

(CUANDO TU PIDES SER LLENO CON EL ESPÍRITU SANTO): NO RECIBES MÁS DE ÉL: EL ESTÁ RECIBIENDO MÁS DE TI.

I. HE'S GETTING MORE OF YOU.

I. ÉL ESTÁ RECIBIENDO MÁS DE TI.

II. YOU'RE LIVING UNDER THE INFLUENCE.

II. TU ESTÁS VIVIENDO BAJO LA INFLUENCIA.

(WHEN YOU'RE UNDER THE INFLUENCE OF THE HOLY SPIRIT): you're able to: PRAY WITH POWER: GIVE GENEROUSLY: ACCOMPLISH BIG THINGS.

(CUANDO TU ESTÁS BAJO LA INFLUENCIA DEL ESPÍRITU SANTO): tu eres capaz de: ORAR CON PODER: DAR GENEROUSAMENTE: LOGRAR COSAS GRANDES.

(BEING FILLED WITH THE HOLY SPIRIT): means: WE'RE UNDER HIS INFLUENCE.

(SER LLENO CON EL ESPÍRITU SANTO): significa: ESTAMOS BAJO SU INFLUENCIA.

I. HE'S GETTING MORE OF YOU.

I. ÉL ESTÁ RECIBIENDO MÁS DE TI.

II. YOU'RE LIVING UNDER THE INFLUENCE.

II. TU ESTÁS VIVIENDO BAJO LA INFLUENCIA.

III. IT'S AN ON-GOING EXPERIENCE.

III. ES UNA EXPERIENCIA QUE CONTINÚA.

(THE FILLING OF THE HOLY SPIRIT): is an: ON-GOING EXPERIENCE.

(LA LLENURA DEL ESPÍRITU SANTO): es una: EXPERIENCIA QUE CONTINÚA.

CONCLUSION:

(WHEN YOU WALK IN THE SPIRIT): you have: POWER: and: PEACE.

(CUANDO TU CAMINAS EN EL ESPÍRITU): tu tienes: PODER: y: PAZ.

(YOU BLESS OTHERS): with your: SPIRITUAL GIFTS: and: THE FRUITS OF THE SPIRIT.

(TU BENDICES A OTROS): con tus: DONES ESPIRITUALES: y: LOS FRUTOS DEL ESPÍRITU.

(IF YOU WANT TO HAVE AN ENCOUNTER WITH THE HOLY SPIRIT): BE FILLED DAILY WITH THE HOLY SPIRIT.

(SI TU QUIERES TENER UN ENCUENTRO CON EL ESPÍRITU SANTO): SER LLENO DIARIAMENTE CON EL ESPÍRITU SANTO.

Q: HOW DO YOU DO IT?

Q: ¿CÓMO LO HACES?

1). (YOU): ASK.

1). (TU): PREGUNTA.

BEGINNING OF THE DAY: EVERY HOUR OF THE DAY: END OF THE DAY: ASK GOD TO FILL YOU WITH HIS HOLY SPIRIT.

COMIENZO DEL DÍA: CADA HORA DEL DÍA: FIN DEL DÍA: PIDE A DIOS QUE TE LLENE CON SU ESPÍRITU SANTO.

(ASK THE HOLY SPIRIT TO COME UPON YOU WITH POWER): SO YOU CAN BE USEFUL TO HIM: and: YOUR LIFE WILL BE FILLED WITH HIS GLORY.

(PIDALE AL ESPÍRITU SANTO QUE VENGA SOBRE TI CON PODER): PARA QUE TU SEAS UTIL PARA EL: y: TU VIDA SERÁ LLENA DE SU GLORIA.