Spirit-Filled Living-Viviendo Lleno Del-Espiritu Santo

Welcome/Bienvenido:

Tithe And Offering Diezmo Y Ofrenda

Acts 6:7 (NLT) 7 So God’s message continued to spread. The number of believers greatly increased in Jerusalem, and many of the Jewish priests were converted, too.

Hechos 6:7 (NTV) 7 Así que el mensaje de Dios siguió extendiéndose. El número de creyentes aumentó en gran manera en Jerusalén, y muchos de los sacerdotes judíos también se convirtieron.

2 Corinthians 9:10 (NLT) 10 For God is the one who provides seed for the farmer and then bread to eat. In the same way, he will provide and increase your resources and then produce a great harvest of generosity in you.

2 Corintios 9:10 (NTV) 10 Pues es Dios quien provee la semilla al agricultor y luego el pan para comer. De la misma manera, él proveerá y aumentará los recursos de ustedes y luego producirá una gran cosecha de generosidad en ustedes.

2 Corinthians 9:11-14 (NLT) 11 Yes, you will be enriched in every way so that you can always be generous. And when we take your gifts to those who need them, they will thank God. 12 So two good things will result from this ministry of giving the needs of the believers in Jerusalem will be met, and they will joyfully express their thanks to God. 13 As a result of your ministry, they will give glory to God. For your generosity to them and to all believers will prove that you are obedient to the Good News of Christ. 14 And they will pray for you with deep affection because of the overflowing grace God has given to you.

2 Corintios 9:11-14 (NTV) 11 Efectivamente, serán enriquecidos en todo sentido para que siempre puedan ser generosos; y cuando llevemos sus ofrendas a los que las necesitan, ellos darán gracias a Dios. 12 Entonces dos cosas buenas resultarán del ministerio de dar: se satisfarán las necesidades de los creyentes de Jerusalén y ellos expresarán con alegría su agradecimiento a Dios. 13 Como resultado del ministerio de ustedes, ellos darán la gloria a Dios. Pues la generosidad de ustedes tanto hacia ellos como a todos los creyentes demostrará que son obedientes a la Buena Noticia de Cristo. 14 Y ellos orarán por ustedes con un profundo cariño debido a la desbordante gracia que Dios les ha dado a ustedes.

THE HOLY SPIRIT…WHO?

Not Just For Pentecostals And Charismatics!

Spirit-Filled Living

EL ESPIRITU SANTO…QUIEN?

No Solo Para Pentecostales Y Carismaticos!

Viviendo Lleno Del-Espiritu Santo

Pastores Julio Y Cony Diaz

Mark 1:8 (NLT) 8 I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit!”

Marcos 1:8 (NTV) 8 Yo los bautizo con agua, ¡pero él los bautizará con el Espíritu Santo!».

Matthew 3:15 (NLT) 15 But Jesus said, “It should be done, for we must carry out all that God requires.” So John agreed to baptize him.

Mateo 3:15 (NTV) 15 Pero Jesús le dijo: Así debe hacerse, porque tenemos que cumplir con todo lo que Dios exige. Entonces Juan aceptó bautizarlo.

Mark 1:7-8 (NLT) 7 John announced: “Someone is coming soon who is greater than I am so much greater that I’m not even worthy to stoop down like a slave and untie the straps of his sandals. 8 I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit!”

Marcos 1:7-8 (NTV) 7 Juan anunciaba: «Pronto viene alguien que es superior a mí, tan superior que ni siquiera soy digno de inclinarme como un esclavo y desatarle las correas de sus sandalias. 8 Yo los bautizo con agua, ¡pero él los bautizará con el Espíritu Santo!».

(JOHN): is saying: THERE WILL BE A NEW WAY WE EXPERIENCE A RELATIONSHIP WITH GOD.

(JUAN): está diciendo: HABRÁ UNA NUEVA MANERA EN QUE EXPERIMENTAMOS UNA RELACIÓN CON DIOS.

(NO LONGER AN OUTWARD RELIGIOUS RITUAL): but: INWARD: PERSONAL: INTIMATE: RELATIONSHIP: with: THE LIVING GOD.

(YA NO ES UN RITUAL RELIGIOSO EXTERIOR): si no: ADENTRO: PERSONAL: INTIMO: RELACIÓN: con: EL DIOS VIVIENTE.

(GODS NOT ABOUT RELIGION): GODS ABOUT RELATIONSHIP.

(DIOSES NO SE TRATA DE RELIGIÓN): DIOSES SE TRATA DE RELACIÓN.

Hosea 6:6 (NLT) 6 I want you to show love, not offer sacrifices. I want you to know me more than I want burnt offerings.

Oseas 6:6 (NTV) 6 Quiero que demuestren amor, no que ofrezcan sacrificios. Más que ofrendas quemadas, quiero que me conozcan.

(TODAY I WANT TO TALK TO YOU): about: WHAT IT MEANS BEING BAPTIZED WITH THE HOLY SPIRIT.

(HOY YO QUIERO HABLARTE): sobre: QUÉ SIGNIFICA SER BAUTIZADO CON EL ESPÍRITU SANTO.

(IF YOU'RE NOT LIVING IN THE FULLNESS OF THE HOLY SPIRIT): YOU'RE MISSING OUT ON WHAT A RELATIONSHIP WITH GOD IS ALL ABOUT.

(SI TU NO ESTÁS VIVIENDO EN LA PLENITUDE DEL ESPÍRITU SANTO): TE ESTÁS PERDIENDO DE LO QUE SE TRATA UNA RELACIÓN CON DIOS.

(THE MOST IMPORTANT EVENT OR ATTRIBUTE OF THE CHRISTIAN LIFE): is: KNOWING HOW TO BE FILLED WITH THE HOLY SPIRIT: and: HOW TO LIVE DAY-TO-DAY A SPIRIT-FILLED LIFE.

(EL EVENTO O ATRIBUTO MÁS IMPORTANTE DE LA VIDA CRISTIANA): es: SABER CÓMO SER LLENO CON EL ESPÍRITU SANTO: y: CÓMO VIVIR DÍA A DÍA, UNA VIDA LLENO DEL ESPIRITU SANTO.

(WHEN YOUR LIFE IS FILLED WITH THE PRESENCE OF GOD): IT MAKES A DIFFERENCE IN HOW YOU LIVE.

(CUANDO TU VIDA ESTÁ LLENA DE LA PRESENCIA DE DIOS): HACE UNA DIFERENCIA EN CÓMO TU VIVES.

(IT AFFECTS): your: DECISIONS: PERSPECTIVE: DESIRES: EMOTIONS.

(AFECTA): tu: DECISIONES: PERSPECTIVA: DESEOS: EMOCIONES.

(WHEN YOU LIVE YOUR LIFE UNDER THE INFLUENCE OF THE HOLY SPIRIT): your life becomes: BETTER: EFFECTIVE: PRODUCTIVE: MEANINGFUL: in: EVERY ASPECT.

(CUANDO TU VIVES TU VIDA BAJO LA INFLUENCIA DEL ESPÍRITU SANTO): tu vida se convierte: MEJOR: EFECTIVO: PRODUCTIVO: SIGNIFICATIVO: en: CADA ASPECTO.

(THREE ASPECTS): of: THE SPIRIT-FILLED LIFE.

(TRES ASPECTOS): de: LA VIDA LLENA DEL ESPÍRITU.

I. THE NATURE OF THE SPIRIT-FILLED RELATIONSHIP WITH GOD.

I. LA NATURALEZA DE LA RELACIÓN LLENA DEL ESPÍRITU CON DIOS.

(OUR RELATIONSHIP WITH THE HOLY SPIRIT): is: AN ALL CONSUMING RELATIONSHIP.

(NUESTRA RELACIÓN CON EL ESPÍRITU SANTO): es: UNA RELACIÓN QUE NOS CONSUME TODO.

(BAPTIZE): means: IMMERSE: SATURATE.

(BAPTIZAR): significa: INMERSIÓN: SATURADO.

John 14:17 (NLT) 17 …he lives with you now and later will be in you.

Juan 14:17 (NTV) 17 …ahora él vive con ustedes y después estará en ustedes.

(BEING FILLED WITH THE HOLY SPIRIT): is about: LIVING UNDER THE INFLUENCE OF GOD'S PRESENCE IN YOUR LIFE.

(SER LLENO CON EL ESPÍRITU SANTO): se trata de: VIVIR BAJO LA INFLUENCIA DE LA PRESENCIA DE DIOS EN TU VIDA.

(YOU DON'T NEED MORE OF GOD): GOD NEEDS MORE OF YOU.

(TU NO NECESITAS MÁS DE DIOS): DIOS NECESITA MÁS DE TI.

I. THE NATURE OF THE SPIRIT-FILLED RELATIONSHIP WITH GOD.

I. LA NATURALEZA DE LA RELACIÓN LLENA DEL ESPÍRITU SANTO CON DIOS.

II. WHAT DOES THE SPIRIT-FILLED LIFE LOOK LIKE?

II. ¿CÓMO SE VE LA VIDA LLENA DEL ESPÍRITU SANTO?

John 14:26-27 (NLT) 26 But when the Father sends the Advocate as my representative that is, the Holy Spirit he will teach you everything and will remind you of everything I have told you. 27 “I am leaving you with a gift peace of mind and heart. And the peace I give is a gift the world cannot give. So don’t be troubled or afraid.

Juan 14:26-27 (NTV) 26 Sin embargo, cuando el Padre envíe al Abogado Defensor como mi representante es decir, al Espíritu Santo, él les enseñará todo y les recordará cada cosa que les he dicho. 27 »Les dejo un regalo: paz en la mente y en el corazón. Y la paz que yo doy es un regalo que el mundo no puede dar. Así que no se angustien ni tengan miedo.

(YOU HAVE THE PRESENCE OF GOD IN YOUR LIFE): YOU'RE NOT ALONE.

(TU TIENES LA PRESENCIA DE DIOS EN TU VIDA): TU NO ESTÁS SOLO.

Ephesians 1:13-14 (NLT) 13 And now you Gentiles have also heard the truth, the Good News that God saves you. And when you believed in Christ, he identified you as his own by giving you the Holy Spirit, whom he promised long ago. 14 The Spirit is God’s guarantee that he will give us the inheritance he promised and that he has purchased us to be his own people. He did this so we would praise and glorify him.

Efesios 1:13-14 (NTV) 13 Y ahora ustedes, los gentiles, también han oído la verdad, la Buena Noticia de que Dios los salva. Además, cuando creyeron en Cristo, Dios los identificó como suyos al darles el Espíritu Santo, el cual había prometido tiempo atrás. 14 El Espíritu es la garantía que tenemos de parte de Dios de que nos dará la herencia que nos prometió y de que nos ha comprado para que seamos su pueblo. Dios hizo todo esto para que nosotros le diéramos gloria y alabanza.

Q: (HAVE YOU HAD THE EXPERIENCE OF KNOWING THAT GOD WAS WITH YOU): EVEN DURING A DIFFICULT TIME IN YOUR LIFE?

Q: (HAZ TENIDO LA EXPERIENCIA DE CONOCER QUE DIOS ESTABA CON TIGO): ¿AUN DURANTE UN MOMENTO DIFÍCIL EN TU VIDA?

(BEING FILLED WITH THE HOLY SPIRIT): means: YOU’RE WALKING IN THE PRESENCE OF GOD.

(SER LLENO CON EL ESPÍRITU SANTO): significa: TU ESTÁS CAMINANDO EN LA PRESENCIA DE DIOS.

(BEING FILLED WITH THE HOLY SPIRIT): means: YOU EXPERIENCE HIS POWER.

(SER LLENO CON EL ESPÍRITU SANTO): significa: TU EXPERIMENTAS SU PODER.

Acts 1:8 (NLT) 8 But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you…

Hechos 1:8 (NTV) 8 pero recibirán poder cuando el Espíritu Santo descienda sobre ustedes…

Q: WHAT KIND OF POWER?

Q: ¿QUÉ TIPO DE PODER?

(THE POWER YOU NEED TO LIVE A LIFE): that: BRINGS GOD GLORY.

(EL PODER QUE TU NECESITAS PARA VIVIR UNA VIDA): que: TRAE GLORIA A DIOS.

(GOD GIVES YOU POWER): GREATER THAN YOUR PROBLEMS.

(DIOS TE DA PODER): MÁS GRANDE QUE TUS PROBLEMAS.

Romans 8:37 (NLT) 37 No, despite all these things, overwhelming victory is ours through Christ, who loved us.

Romanos 8:37 (NTV) 37 Claro que no, a pesar de todas estas cosas, nuestra victoria es absoluta por medio de Cristo, quien nos amó.

(WHEN YOU'RE LIVING A SPIRIT-FILLED LIFE): YOU'RE LIVING A TRANSFORMED LIFE.

(CUANDO TU ESTÁS VIVIENDO UNA VIDA LLENO DEL ESPÍRITU SANTO): TU ESTAS VIVIENDO UNA VIDA TRANSFORMADO.

Galatians 5:22-23 (NLT) 22 But the Holy Spirit produces this kind of fruit in our lives: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness, and self-control. There is no law against these things!

Gálatas 5:22-23 (NTV) 22 En cambio, la clase de fruto que el Espíritu Santo produce en nuestra vida es: amor, alegría, paz, paciencia, gentileza, bondad, fidelidad,23 humildad y control propio. ¡No existen leyes contra esas cosas!

(THE MORE YOU WALK IN THE SPIRIT): THE MORE YOU DEMONSTRATE LOVE.

(CUANTO MÁS CAMINAS EN EL ESPÍRITU): LO MÁS TU DEMUESTRAS AMOR.

(THE MORE YOU’RE FILLED WITH JOY): THE MORE YOU REMAIN IN PEACE.

(CUANTO MÁS ESTÁS LLENO DE GOZO): CUANTO MÁS PERMANECES EN PAZ.

(THE SPIRIT-FILLED LIFE): is a: TRANSFORMED LIFE.

(LA VIDA LLENA DEL ESPÍRITU): es una: VIDA TRANSFORMADA.

(THE MOST RELIABLE EVIDENCE OF THE HOLY SPIRIT'S PRESENCE IN YOUR LIFE): is: YOU BECOME MORE AND MORE LIKE JESUS.

(LA EVIDENCIA MÁS CONFIABLE DE LA PRESENCIA DEL ESPÍRITU SANTO EN TU VIDA): es: TE CONVIERTES MÁS Y MÁS COMO JESÚS.

I. THE NATURE OF THE SPIRIT-FILLED RELATIONSHIP WITH GOD.

I. LA NATURALEZA DE LA RELACIÓN LLENA DEL ESPÍRITU SANTO CON DIOS.

II. WHAT DOES THE SPIRIT-FILLED LIFE LOOK LIKE?

II. ¿CÓMO SE VE LA VIDA LLENA DEL ESPÍRITU SANTO?

III. HOW TO BE FILLED WITH THE HOLY SPIRIT.

III. CÓMO SER LLENO CON EL ESPÍRITU SANTO.

Ephesians 5:18 (NLT) 18 Don’t be drunk with wine, because that will ruin your life. Instead, be filled with the Holy Spirit.

Efesios 5:18 (NTV) 18 No se emborrachen con vino, porque eso les arruinará la vida. En cambio, sean llenos del Espíritu Santo.

(GK VERB): means: CONTINUALLY FILLED.

(GK VERB): significa: CONTINUAMENTE LLENO.

(IT'S AN): ON-GOING PROCESS.

(ES UN): PROCESO CONTINUO.

Q: HOW DOES IT HAPPEN?

Q: ¿CÓMO OCURRE?

(BEING FILLED WITH THE SPIRIT MEANS YOU'RE SURRENDERING YOURSELF): to the: POWER: INFLUENCE: CONTROL: of: GOD.

(SER LLENO CON EL ESPÍRITU SIGNIFICA TU ESTÁS RENDIENDOTE): al: PODER: INFLUENCIA: CONTROL: de: DIOS.

(ALLOWING GODS PRESENCE IN YOUR LIFE): to influence your: THOUGHTS: WORDS: ACTIONS.

(PERMITIR LA PRESENCIA DE DIOS EN TU VIDA): para influir en tu: PENSAMIENTOS: PALABRAS: ACCIONES.

(SIMPLE PRAYER): I ASK YOU TO FILL ME NOW, AS I YIELD MYSELF TO YOU.

(ORACIÓN SENCILLA): TE PEDIDO QUE TU ME LLENES AHORA, MIENTRA YO ME RINDO A TI.

CONCLUSION

(IF YOU WANT YOUR LIFE TO BE): more: EFFECTIVE: MEANINGFUL: POWERFUL: CLOSER TO GOD: MORE LIKE JESUS: than: ALLOW YOURSELF TO BE IMMERSED IN THE HOLY SPIRIT.

(SI TU QUIERES QUE TU VIDA SEA): más: EFECTIVO: SIGNIFICATIVO: PODEROSO: MÁS CERCA DE DIOS: MÁS COMO JESÚS: entonce: PERMÍTASE SER SUMERGIDO EN EL ESPÍRITU SANTO.

(JESUS CAME INTO THE WORLD TO DIE ON THE CROSS FOR OUR SINS): so that through him: WE COULD EXPERIENCE A RIGHT RELATIONSHIP WITH GOD.

(JESÚS ENTRÓ EN EL MUNDO PARA MORIR EN LA CRUZ POR NUESTROS PECADOS): para que a través de él: PODEMOS EXPERIMENTAR UNA RELACIÓN CORRECTA CON DIOS.

John 14:18 (NLT) 18 No, I will not abandon you as orphans I will come to you.

Juan 14:18 (NTV) 18 No los abandonaré como a huérfanos; vendré a ustedes.

(JESUS COMES TO YOU THROUGH THE PRESENCE OF THE HOLY SPIRIT): WHO DWELLS WITHIN YOU.

(JESÚS VIENE A TI A TRAVÉS DE LA PRESENCIA DEL ESPÍRITU SANTO): QUIÉN ESTÁ VIVIENDO DENTRO DE TI.

(YOU WILL EXPERIENCE GOD'S): PRESENCE: POWER: and: YOU WILL BE CHANGED INTO JESUS LIKENESS.

(TU EXPERIMENTARÁS): la: PRESENCIA: PODER: y: TU SERÁS CAMBIADO AL IMAGEN DE JESÚS.

(WHEN YOU SURRENDER YOURSELF FULLY TO GOD YOU’RE FILLED): with his: PRESENCE: POWER.

(CUANDO TU TE ENTREGAS TOTALMENTE A DIOS ESTÁS LLENO): con su: PRESENCIA: PODER.

(YOU’RE ABLE TO LIVE): UNDER THE INFLUENCE OF GOD ALMIGHTY.

(TU PUEDES VIVIR): BAJO LA INFLUENCIA DE DIOS TODO PODEROSO.