Mrk 10-13 Jesus og barna prosj

Markus 10,13-16

Jesus og de små barna

Mark 10:13-16

Jesus and the Little Children

Barndom

Childhood

Guds Rike

The kingdom of God

De bar små barn til ham for at han skulle røre ved dem; men disiplene ville vise dem bort. Da Jesus så det, ble han harm og sa til dem: "La de små barn komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike hører slike til. Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike likesom et lite barn, skal ikke komme inn i det." Og han tok dem inn til seg, la hendene på dem og velsignet dem. (Markus 10,13)

People were bringing little children to Jesus to have him touch them, but the disciples rebuked them. When Jesus saw this, he was indignant. "Let the little chidren com to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these. I tell you the truth, anyove who will not treceive the kingdom of God like a little child will never enter it." And he took the children in his arms, put his hands on them and blessed them. (Mark 10:13)

Barnet

The child

"Som et lite barn...

"Like a little child...

... naturlig ydmykhet

... natural humility

... tillitsfull åpenhet

... trustful openness

... spontan glede

... spontaeous joyfulness

Ikke barnslighet ...

Not childishness ...

... tankeløshet

... thoughtlessness

... umodenhet

... immaturity

Utfordringer:

Challenges:

1. Hvordan ser vi på barna?

1. What is our view of children?

Utfordringer:

Challenges:

1. Hvordan ser vi på barna?

1. What is our view of children?

2. Framelsker vi ydmykhet, åpenhet og glede?

2. Do we cultivate humility, opennes and joy

Utfordringer:

Challenges:

1. Hvordan ser vi på barna?

1. What is our view of children?

2. Framelsker vi ydmykhet, åpenhet og glede?

2. Do we cultivate humility, opennes and joy

3. Tar vi imot Jesus?

3. Do we receive Jesus?