They Matter-Ellos Importan

1 Timothy 6:17-19 (NLT) 17 Teach those who are rich in this world not to be proud and not to trust in their money, which is so unreliable. Their trust should be in God, who richly gives us all we need for our enjoyment. 18 Tell them to use their money to do good. They should be rich in good works and generous to those in need, always being ready to share with others. 19 By doing this they will be storing up their treasure as a good foundation for the future so that they may experience true life.

1 Timoteo 6:17-19 (NTV) 17 Enséñales a los ricos de este mundo que no sean orgullosos ni que confíen en su dinero, el cual es tan inestable. Deberían depositar su confianza en Dios, quien nos da en abundancia todo lo que necesitamos para que lo disfrutemos. 18 Diles que usen su dinero para hacer el bien. Deberían ser ricos en buenas acciones, generosos con los que pasan necesidad y estar siempre dispuestos a compartir con otros. 19 De esa manera, al hacer esto, acumularán su tesoro como un buen fundamento para el futuro, a fin de poder experimentar lo que es la vida verdadera.

1). DON’T BE ARROGANT.

1). NO SEAS ARROGANTE.

2). DON’T PUT YOUR TRUST IN YOUR MONEY.

2). NO PONGA TU CONFIANZA EN TU DINERO.

3). PUT YOUR HOPE IN GOD ALONE.

3). PONGA TU ESPERANZA EN DIOS SOLO.

4). USE MATERIAL BLESSINGS AS A MEANS OF DOING GOOD.

4). USE BENDICIONES MATERIALES COMO MEDIO DE HACER EL BIEN.

5). MAKE SURE YOU’RE RICH IN DOING GOOD WORKS.

5). ASEGÚRATE DE QUE ERES RICO EN HACER BUENAS OBRAS.

6). BE GENEROUS.

6). SÉ GENEROSO.

7). BE WILLING TO SHARE.

7). ESTE DISPUESTO A COMPARTIR.

(WE CAN’T TAKE IT WITH US): but: WE CAN SEND IT ON AHEAD.

(NO PODEMOS LLEVARLO CON NOSOTROS): pero: PODEMOS ENVIARLO ADELANTE.

Matthew 6:19-21 (NLT) 19 “Don’t store up treasures here on earth, where moths eat them and rust destroys them, and where thieves break in and steal. 20 Store your treasures in heaven, where moths and rust cannot destroy, and thieves do not break in and steal. 21 Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be.

Mateo 6:19-21 (NTV) 19 »No almacenes tesoros aquí en la tierra, donde las polillas se los comen y el óxido los destruye, y donde los ladrones entran y roban. 20 Almacena tus tesoros en el cielo, donde las polillas y el óxido no pueden destruir, y los ladrones no entran a robar. 21 Donde esté tu tesoro, allí estarán también los deseos de tu corazón.

CONGREGATIONAL RESPONSE:

RESPUESTA CONGREGACIONAL:

LORD, AS I GIVE TODAY, I PUT MY HOPE IN YOU AND YOU ALONE. I AM RICH IN GOOD DEEDS AND I AM JOYFULLY WILLING TO BE GENEROUS.

SEÑOR, MIENTRAS DOY HOY, PONGO MI ESPERANZA EN TI Y EN TI SOLO. SOY RICO EN BUENOS HECHOS Y ALEGREMENTE DISPUESTO A SER GENEROSO.

You Matter

Tu Importas

They Matter

Ellos Importan

Pastores Julio Y Cony Diaz

John 13:34-35 (NLT) 34 So now I am giving you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, you should love each other. 35 Your love for one another will prove to the world that you are my disciples.”

Juan 13:34-35 (NTV) 34 Así que ahora les doy un nuevo mandamiento: ámense unos a otros. Tal como yo los he amado, ustedes deben amarse unos a otros. 35 El amor que tengan unos por otros será la prueba ante el mundo de que son mis discípulos».

THEY MATTER

ELLOS IMPORTAN

(WE’RE COMMANDED IN THE SCRIPTURES): to: REACH THEM.

(SE NOS MANDA EN LAS ESCRITURAS): a: ALCANZALOS.

(AND): DISCIPLE THEM.

(Y): DISCIPULARLOS.

(AND): LOVE THEM.

(Y): AMARLOS.

(THE FIRST 4 COMMANDMENTS): have to do with: YOUR RELATIONSHIP WITH GOD.

(LOS PRIMEROS 4 MANDAMIENTOS): tiene que ver con: TU RELACIÓN CON DIOS.

(THE NEXT 6 COMMANDMENTS): have to do with: THEM!

(LOS PRÓXIMOS 6 MANDAMIENTOS): tienen que ver con: ¡ELLOS!

(THIS IS WHY JESUS TOLD US): to: LOVE OUR NEIGHBOR AS OUR SELF.

(ES POR ESTO QUE JESÚS NOS DIJO): que: AME A TU VECINO COMO A TI MISMO.

(YOU WON’T HAVE ANY PROBLEM WITH 6 OF THE 10 COMMANDMENTS): if you: LOVE OTHERS: and: VALUE THEM ENOUGH: to say: THEY MATTER.

(NO TENDRÁS NINGÚN PROBLEMA CON 6 DE LOS 10 MANDAMIENTOS): si tu: AMAS A OTROS: y: LO VALORAN SUFICIENTEMENTE: para decir: ELLOS IMPORTAN.

(EVERY PERSON ON THIS PLANET): MATTERS TO GOD.

(CADA PERSONA EN ESTA PLANETA): LE IMPORTA A DIOS.

(THEY): MATTER TO GOD!

(ELLOS): ¡iMPORTAN PARA DIOS!

Psalm 24:1 (NLT) 1 The earth is the Lord’s, and everything in it. The world and all its people belong to him.

Salmos 24:1 (NTV) 1 La tierra es del Señor y todo lo que hay en ella; el mundo y todos sus habitantes le pertenecen.

Q: (ARE YOU MATURE ENOUGH): to: SIT WITH: and: FEED: your: JUDAS?

Q: (¿ERES TU SUFICIENTEMENTE MADURO): para: SENTARTE CON: y: ALIMENTAR: tu: JUDAS?

Q: (WHO GETS TO DECIDE): WHO MATTERS?

Q: (A QUIÉN LE TOCA DECIDIR): ¿QUIÉN ES IMPORTANTE?

Revelation 22:17 (NLT) 17 The Spirit and the bride say, “Come.” Let anyone who hears this say, “Come.” Let anyone who is thirsty come. Let anyone who desires drink freely from the water of life.

Apocalipsis 22:17 (NTV) 17 El Espíritu y la esposa dicen: «Ven». Que todos los que oyen esto, digan: «Ven». Todos los que tengan sed, vengan. Todo aquel que quiera, beba gratuitamente del agua de la vida.

Q: (WHAT ARE WE SAYING): to: THEM?

Q: (¿QUÉ ESTAMOS DICIENDO NOSOTROS): a: ELLOS?

Q: (WHAT ARE WE DOING THAT’S IN AGREEMENT WITH WHAT THE SPIRIT IS SAYING): and: DOING IN PEOPLE’S LIVES?

Q: (¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO QUE ESTA DE ACUERDO CON LO QUE DICE EL ESPÍRITU): y: HACIENDO EN LA VIDA DE LAS PERSONAS?

Matthew 18:18 (NLT) 18 “I tell you the truth, whatever you forbid on earth will be forbidden in heaven, and whatever you permit on earth will be permitted in heaven.

Mateo 18:18 (NTV) 18 »Les digo la verdad, todo lo que prohíban en la tierra será prohibido en el cielo, y todo lo que permitan en la tierra será permitido en el cielo.

(TO BIND SOMETHING): YOU HAVE TO CLAIM IT.

(PARA ATAR ALGO): TIENES QUE RECLAMARLO.

Revelation 22:17 (NLT) 17 The Spirit and the bride say, “Come.” Let anyone who hears this say, “Come.” Let anyone who is thirsty come…

Apocalipsis 22:17 (NTV) 17 El Espíritu y la esposa dicen: «Ven». Que todos los que oyen esto, digan: «Ven». Todos los que tengan sed, vengan…

Q: (WHERE): and: (WHO): ARE THEY COMING TO?

Q: (DONDE): y: (QUIEN): ¿VAN A LLEGAR?

(THE): CHURCH!

(¡LA): IGLESIA!

(IF WE DON’T): RECEIVE THEM: and: LOVE THEM: WHO WILL.

(SI NOSOTROS NO LO): RECIBIMOS: y: ÁMARLOS: QUIEN LO HARÁ.

(WE CAN’T INTRODUCE THEM TO JESUS): unless: WE HAVE A RELATIONSHIP WITH THEM.

(NO PODEMOS PRESENTARLOS A JESÚS): si no: TENEMOS UNA RELACIÓN CON ELLOS.

Q: (HOW CAN WE THINK GOD IS ABLE TO FORGIVE US): but: IS NOT ABLE TO FORGIVE THEM?

Q: (¿CÓMO PODEMOS PENSAR QUE DIOS PUEDE PERDONARNOS A NOSOTROS?): pero: ¿NO PUEDE PERDONARLOS A ELLOS?

Q: (HOW CAN GODS GRACE FORGIVE ALL THE CRAZINESS IN OUR LIFE): and: GODS GRACE CAN’T FORGIVE THEIR CRAZINESS?

Q: (¿CÓMO PUEDE LA GRACIA DE DIOS PERDONAR TODA LA LOCURA EN NUESTRAS VIDA): y: LA GRACIA DE DIOS NO PUEDE PERDONAR SU LOCURA?

Q: (HOW IS IT WE DEPEND ON ALL OF THIS): but: THINK THAT IT’S NOT AVAILABLE TO THEM?

Q: (¿CÓMO ES QUE DEPENDEMOS DE TODO ESTO?): pero: ¿PENSAMOS QUE NO ESTÁ DISPONIBLE PARA ELLOS?

John 3:16 (NLT) 16 …God loved the world...

Juan 3:16 (NTV) 16 …Dios amó tanto al mundo...

(THEY): MATTER!

(ELLOS): ¡IMPORTAN!

(THEY MATTER TO JESUS): and: THEY MATTER TO US!

(ELLOS IMPORTAN PARA JESÚS): y: ¡ELLOS IMPORTAN PARA NOSOTROS!

1 Timothy 2:4 (NLT) 4 who wants everyone to be saved and to understand the truth.

1 Timoteo 2:4 (NTV) 4 quien quiere que todos se salven y lleguen a conocer la verdad.