Permission To Prosper-Permiso Para Prosperar

Welcome/Bienvenido:

Tithe And Offering Diezmo Y Ofrenda

(BEING THANKFUL): is not: ONLY ONE DAY EVERY YEAR.

(SER AGRADECIDO): no es: SOLO UN DÍA CADA AÑO.

(THANKSGIVING): should be: REFLECTED IN OUR LIVES DAILY.

(ACCIÓN DE GRACIAS): debe ser: REFLEJADA EN NUESTRAS VIDAS DIARIAS.

Psalm 69:30 (NLT) 30 Then I will praise God’s name with singing, and I will honor him with thanksgiving.

Salmos 69:30 (NTV) 30 Entonces alabaré el nombre de Dios con cánticos, y lo honraré con acción de gracias.

(WE’RE TO GIVE): with: THANKSGIVING.

(TENEMOS QUE DAR): con: ACCIÓN DE GRACIAS.

(THE WORD): is: THANKS - GIVING.

(LA PALABRA): es: GRACIAS - DAR.

(DEUTERONOMY 26): god gave specific instructions regarding: WHAT THE GIVER WAS TO SAY AT OFFERING TIME.

(DEUTERONOMÍA 26): dios dio instrucciones específicas con respecto a: LO QUE EL DADOR VA DECIR EN EL MOMENTO DE OFRENDAR.

(AS THE TITHE WAS OFFERED TO GOD): they were told to thankfully say: HOW THEY HAD BEEN DELIVERED FROM SLAVERY: and: BROUGHT INTO THE LAND OF BLESSING AND ABUNDANCE.

(MIENTRA SE OFRECIA EL DIEZMO A DIOS): se les dijo que agradecidamente dijeran: CÓMO ELLOS FUERON LIBERADO DE LA ESCLAVITUD: y: FUERON TRAIDOS A LA TIERRA DE BENDICION Y ABUNDANCIA.

(LET’S COUNT AND THANK GOD): for our: MANY BLESSINGS.

(CONTEMOS Y DEMOS GRACIAS A DIOS): por nuestras: MUCHAS BENDICIONES.

(VERBALIZE THEM): either: AUDIBLY: or: SILENTLY: in your: HEART: as you: GIVE TODAY.

(VERBALIZARLOS): ya sea: AUDIBLEMENTE: o: SILENCIOSAMENTE: en tu: CORAZÓN: mientras tú: DAS HOY.

CONGREGATIONAL RESPONSE:

THANK YOU, LORD, FOR THE OPPORTUNITY AND PRIVILEGE TO GIVE TODAY. AS I GIVE, I REFLECT UPON YOUR AMAZING GRACE. YOU HAVE SAVED ME. I ONCE WAS LOST, BUT NOW I’M FOUND. YOU’VE TURNED MY LIFE AROUND. YOU’VE GIVEN ME A BRIGHT FUTURE. I WAS BLIND, BUT NOW I SEE.

RESPUESTA CONGREGACIONAL:

GRACIAS, SEÑOR, POR LA OPORTUNIDAD Y PRIVILEGIO PARA DAR HOY. MIENTRAS DOY, REFLEXIONO SOBRE TU GRACIA INCREÍBLE. ME HAS SALVADO. UNA VEZ ESTABA PERDÍDO, PERO AHORA ME ENCONTRASTE. HAS CAMBIADO MI VIDA Y SU DIRRECCION. ME HAS DADO UN FUTURO BRILLANTE. ESTABA CIEGO, PERO AHORA VEO.

The Abundant Life

La Vida Abundante

Permission To Prosper

Permiso Para Prosperar

Pastores Julio y Cony Diaz

John 10:10 (KJV) …I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.

Juan 10:10 (RVR1960) …yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.

(THIS IS ONE OF THE 3 I AM’S): in: THE GOSPELS.

(ESTE ES UNO DE LOS 3 YO SOY): en: LOS EVANGELIOS.

(NLT) …RICH AND SATISFYING LIFE.

(NLT) ... VIDA RICA Y SATISFACTIVA.

(NIV) …HAVE IT TO THE FULL.

(NIV) ... TENERLO POR COMPLETO.

(I AM COME THAT THEY MIGHT HAVE LIFE): and: THAT THEY MIGHT HAVE IT MORE ABUNDANTLY.

(YO HE VENIDO PARA QUE TENGAN VIDA): y: QUE PODRÍAN TENERLO MÁS ABUNDANTEMENTE.

PERMISSION TO PROSPER.

PERMISO PARA PROSPERAR.

1 Samuel 16:10-13 (NLT) 10 In the same way all seven of Jesse’s sons were presented to Samuel. But Samuel said to Jesse, “The Lord has not chosen any of these.” 11 Then Samuel asked, “Are these all the sons you have?” “There is still the youngest,” Jesse replied. “But he’s out in the fields watching the sheep and goats.” “Send for him at once,” Samuel said. “We will not sit down to eat until he arrives.” 12 So Jesse sent for him. He was dark and handsome, with beautiful eyes. And the Lord said, “This is the one; anoint him.” 13 So as David stood there among his brothers, Samuel took the flask of olive oil he had brought and anointed David with the oil. And the Spirit of the Lord came powerfully upon David from that day on. Then Samuel returned to Ramah.

1 Samuel 16:10-13 (NTV) 10 De la misma manera, Isaí le presentó sus siete hijos a Samuel. Pero Samuel le dijo: El Señor no ha elegido a ninguno de ellos. 11 Después Samuel preguntó: ¿Son estos todos los hijos que tienes? Queda todavía el más joven contestó Isaí. Pero está en el campo cuidando las ovejas y las cabras. Manda llamarlo de inmediato dijo Samuel. No nos sentaremos a comer hasta que él llegue. 12 Entonces Isaí mandó a buscarlo. El joven era trigueño y apuesto, y de hermosos ojos. Y el Señor dijo: Este es, úngelo. 13 Al estar David de pie entre sus hermanos, Samuel tomó el frasco de aceite de oliva que había traído y ungió a David con el aceite. Y el Espíritu del Señor vino con gran poder sobre David a partir de ese día. Luego Samuel regresó a Ramá.

(DAVID WAS CONSIDERED): by his brothers: INSIGNIFICANT.

(DAVID FUE CONSIDERADO): por sus hermanos: INSIGNIFICANTE.

(DAVID WASN’T): APPRECIATED.

(DAVID NO FUE): APRECIADO.

(DAVIDS OWN FATHER): DIDN’T THINK MUCH OF HIM.

(EL PROPIO PADRE DE DAVID): NO PENSO MUCHO DE EL.

(BUT GOD HAD A PLAN): for: DAVID’S LIFE.

(PERO DIOS TENÍA UN PLAN): para: LA VIDA DE DAVID.

(DAVIDS BROTHERS): didn’t give david: PERMISSION TO PROSPER.

(LOS HERMANOS DE DAVID): no le dieron a david: PERMISO PARA PROSPERAR.

(DAVIDS OWN FATHER): didn’t give david: PERMISSION TO PROSPER.

(EL PROPIO PADRE DE DAVID): no le dio a David: PERMISO PARA PROSPERAR.

(BUT GOD): gave david: PERMISSION TO PROSPER.

(PERO DIOS): le dio a David: PERMISO PARA PROSPERAR.

(MANY CHRISTIANS): believe: LIVING FOR GOD MEANS LIVING DEFEATED LIVES.

(MUCHOS CRISTIANOS): creen: VIVIR PARA DIOS SIGNIFICA VIVIR VIDAS DERROTADAS.

DESTROYED HOMES: NO HOPE OF RISING ABOVE THE DESTRUCTION AND DEATH THE ENEMY BROUGHT INTO THEIR LIVES.

HOGARES DESTRUIDAS: SIN ESPERANZA DE LEVANTARSE SOBRE LA DESTRUCCIÓN Y MUERTE EL ENEMIGO A TRAIDO A SUS VIDAS.

(I WANT TO TELL SOMEBODY HERE TODAY): that: GOD IS GIVING YOU PERMISSION TO PROSPER.

(YO QUIERO DECIRLE A ALGUIEN AQUÍ HOY): que: DIOS TE ESTA DANDO PERMISO PARA PROSPERAR.

(YOUR SPIRITUAL CONDITION): can: IMPROVE.

(TU CONDICIÓN ESPIRITUAL): puede: MEJORAR.

(JESUS CAME TO GIVE YOU LIFE): and: LIFE MORE ABUNDANTLY.

(JESÚS VINO PARA DARTE VIDA): y: VIDA MÁS ABUNDANTEMENTE.

(JESUS IS GIVING YOU PERMISSION): to: PROSPER.

(JESÚS TE ESTA DANDO PERMISO): a: PROSPER.

(GOD WANTS YOU): to: PROSPER.

(DIOS QUIERE QUE TU): PROSPER.

(THERE’S PROMISES IN THE WORD OF GOD): that: ARE FOR US TODAY.

(HAY PROMESAS EN LA PALABRA DE DIOS): que: SON PARA NOSOTROS HOY.

(IF WE DON’T RECOGNIZE AND CLAIM THOSE PROMISES): WE WON’T RECEIVE THEM.

(SI NO RECONOCEMOS Y RECLAMAMOS ESAS PROMESAS): NO LAS VAMOS A RECIBIR.

(SOMEONE HERE NEEDS TO KNOW): that: YOU DON’T HAVE TO LET THE THIEF: into your: HOME: or: LIFE.

(ALGUIEN AQUÍ NESSECITA SABER): que: TU NO TIENES QUE DEJAR EL LADRÓN: en tu: HOGAR: o: VIDA.

(RESIST THE DEVIL): and: HE WILL FLEE.

(RESISTE AL DIABLO): y: EL HUIRÁ.

(YOU HAVE PERMISSION): to: PROSPER HERE TODAY.

(TU TIENES PERMISO): a: PROSPERE AQUÍ HOY.

Q: (WHATS THE DIFFERENCE BETWEEN DAVID BEING A SHEPHERD BOY): and: A KING OF A GREAT NATION?

Q: (¿QUE ES LA DIFERENCIA ENTRE DAVID SER UN NIÑO PASTOR): y: ¿UN REY DE UNA GRAN NACIÓN?

(THE ANOINTING OF GOD): on: HIS LIFE.

(LA UNCIÓN DE DIOS): en: SU VIDA.

(GOD’S): INFLUENCE.

INFLUENCIA: de: (DIOS).

(GOD’S): FAVOR.

FAVOR: de: (DIOS).

(GOD’S): BLESSING.

BENDICION: de: (DIOS).

(GOD’S): PROTECTION.

PROTECCIÓN: de: (DIOS).

(PERMISSION): to: PROSPER.

(PERMISO): a: PROSPERAR.

(SOMEONE HERE TODAY NEEDS TO UNDERSTAND): that: THE REASON THE DEVIL FIGHTS YOU SO MUCH: is because he’s afraid of what will happen if: YOU GET UNDER THE ANOINTING OF GOD’S POTENTIAL IN YOUR LIFE.

(ALGUIEN AQUÍ HOY NECESITA ENTENDER): que: LA RAZÓN QUE EL DIABLO TE PELEA TANTO: es porque tiene miedo de lo que sucederá si: TU ENTRAS BAJO LA UNCIÓN DEL POTENCIAL DE DIOS EN TU VIDA.

1). (GOD WANTS YOU): to: PROSPER SPIRITUALLY.

1). (DIOS QUIERE): que tu: PROSPERE ESPIRITUALMENTE.

(YOU HAVE PERMISSION): to: RECEIVE THE HOLY SPIRIT.

(TU TIENES PERMISO): para: RECIBIR EL ESPÍRITU SANTO.

2). (GOD WANTS): your: MARRIAGE TO PROSPER.

2). (DIOS QUIERE): que tu: MATRIMONIO PROSPERE.

(GOD HAS GREAT THINGS FOR YOUR MARRIAGE): if: YOU LET HIS ANOINTING TOUCH YOUR MARRIAGE.

(DIOS TIENE GRANDES COSAS PARA TU MATRIMONIO): si: TU DEJAS QUE SU UNCIÓN TOQUE TU MATRIMONIO.

(YOUR MARRIAGE HAS GOD’S PERMISSION): to: PROSPER.

(TU MATRIMONIO TIENE EL PERMISO DE DIOS): a: PROSPER.

3). (GOD WANTS TO BLESS): your: FINANCES.

3). (DIOS QUIERE BENDECIR): tus: FINANZAS.

(THE ONLY THING STOPPING YOU FROM SUCCEEDING AT WHAT YOU WANT TO DO): in your: CAREER: JOB: BUSINESS: is: YOU TO STOP TRYING.

(LO ÚNICO QUE TE IMPONE DE TENER ÉXITO EN LO QUE QUIERES HACER): en tu: CARRERA: TRABAJO: NEGOCIOS: es: DEJAR DE INTENTAR.

(YOU): have: GOD’S FAVOR.

(TU): tienes: EL FAVOR DE DIOS.

(YOU): have: GOD’S BLESSING.

(TU): tienes: LA BENDICIÓN DE DIOS.

(YOU’RE): part of: GODS FAMILY NOW.

(TU): eres parte de: LA FAMILIA DE DIOS AHORA.

(YOU DON’T HAVE TO STAY): in your: SITUATION.

(TU NO TIENES QUE QUEDARTE): en tu: SITUACIÓN.

(YOU HAVE PERMISSION): to: PROSPER.

(TU TIENES PERMISO): a: PROSPERAR.

(YOU HAVE PERMISSION): to: PROSPER!

(TU TIENES PERMISO): a: PROSPER!

(YOU CAN MAKE A DIFFERENCE): in your: HOME: NEIGHBORHOOD: JOB: SCHOOL.

(TU PUEDES HACER UNA DIFERENCIA): en tu: HOGAR: BARRIO: TRABAJO: ESCUELA.

(GOD WANTS TO USE YOU): to: CHANGE SOMEBODY ELSE’S LIFE.

(DIOS QUIERE USARTE): para: CAMBIAR LA VIDA DE ALGUIEN MÁS.

(GOD WANTS TO USE YOUR LIFE): as an: EXAMPLE.

(DIOS QUIERE USAR TU VIDA): como un: EJEMPLO.

(TO THE WORLD): of what he meant when he said: I AM COME TO GIVE LIFE AND LIFE MORE ABUNDANTLY.

(AL MUNDO): de lo que quiso decir cuando dijo: VINE A DAR VIDA Y VIDA MÁS ABUNDANTEMENTE.

(YOU HAVE PERMISSION): to: PROSPER: in: YOUR WALK WITH GOD.

(TU TIENES PERMISO): a: PROSPER: en tu: CAMINAR CON DIOS.

(THEY CHOSE TO PROSPER): when the thief tried to: KILL THEM.

(ELIGIERON PROSPERAR): cuando el ladrón intentó: MATARLOS.

(THEY CHOSE TO PROSPER): when the thief tried to: STEAL FROM THEM.

(ELIGIERON PROSPERAR): cuando el ladrón intentó: ROBAR DE ELLOS.

(THEY CHOSE TO PROSPER): when the thief tried to: DESTROY THEM.

(ELIGIERON PROSPERAR): cuando el ladrón intentó: DESTRUIRLOS.

Exodus 14:13 (NLT) …Just stand still and watch the Lord rescue you today...

Éxodo 14:13 (NTV) …Solo quédense quietos y observen cómo el Señor los rescatará hoy...

(PEACE OF GOD): came over: DAVID.

(PAZ DE DIOS): vino sobre: DAVID.

(COURAGE): came into: DAVIDS HEART.

(VALOR): entró en el: CORAZON DE DAVID.

(FAITH): came into: DAVIDS HEART.

(FE): entró en el: CORAZON DE DAVID.

(ABUNDANCE): began to: HAPPEN IN DAVIDS LIFE.

(ABUNDANCIA): comenzó a: OCCURRIR EN LA VIDA DE DAVID.

CONCLUSION:

1). (ARE YOU READY): to: COME UNDER THE ANOINTING?

1). (ESTÁS LISTO): para: VENIR BAJO LA UNCIÓN?

2). (ARE YOU READY): to: LET GOD’S SPIRIT FILL YOU TODAY TO OVER FLOWING?

2). (ESTÁS LISTO): para: ¿DEJAR QUE EL ESPÍRITU DE DIOS TE LLENE HOY REBOSANTE?

3). (ARE YOU READY): to: LET GOD HAVE HIS WAY IN YOUR LIFE SO YOU CAN EXPERIENCE THE ABUNDANT LIFE?

3). (ESTÁS LISTO): para: DEJAR QUE DIOS TENGA CONTROL EN TU VIDA PARA QUE TU PUEDAS EXPERIMENTAR LA VIDA ABUNDANTE?