Mt 9,9-13: O chamado de Mateus

I - Chamado de Mateus

9a) Indo adiante,

9b) viu Jesus um homem chamado Mateus,

CSB Study Bible: Notes Chapter 9

Matthew means “gift of Yahweh,”

Matatias ou Mattai (abreviado)

9c) sentado na coletoria de impostos,

The ESV Study Bible Chapter 9

The Jews probably considered Matthew a traitor, since collecting taxes entailed cooperation with the Roman occupiers of Palestine.

9d) e disse-lhe: "Segue-me".

9e) Este,

9f) levantando-se,

9g) o seguiu.

------------------------------------------------------------------------------

II - Jesus está à mesa com publicanos e pecadores

10a) Aconteceu que estando ele à mesa na casa,

10b) vieram muitos publicanos e pecadores e se assentaram à mesa com Jesus e seus discípulos.

Mateus comemora sua conversão...

-----------------------------------------------------------------------------

III - Os fariseus indagaram os discípulos de Jesus

11a) Os fariseus,

11b) vendo isso,

11c) perguntaram aos discípulos:

11d) "Por que come o vosso Mestre com os publicanos e os pecadores?"

Jesus responde

12a) Ele,

12b) ao ouvir o que diziam,

12c) respondeu:

12d) "Não são os que têm saúde que precisam de médico,

12e) mas sim os doentes.

Jesus dá duas ordens

13a) Ide, pois,

13b) e aprendei o que significa:

13c) Misericórdia é que eu quero,

13d) e não sacrifício.

CSB Study Bible: Notes Chapter 9

Hosea 6:6 is an important text in Matthew, since it is quoted twice (see 12:7).

Jesus fala de sua missão

13e) Com efeito,

13f) eu não vim chamar justos,

13g) mas pecadores".