The Spark Of Growth-La Chispa Del Crecimiento

Welcome/Bienvenido:

Tithe and Offering Diezmo y Ofrenda

Malachi 3:11 (KJV) 11 And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the Lord of hosts.

Malaquías 3:11 (RVR1960) 11 Reprenderé también por vosotros al devorador, y no os destruirá el fruto de la tierra, ni vuestra vid en el campo será estéril, dice Jehová de los ejércitos.

Colossians 2:15 (NLT) 15 In this way, he disarmed the spiritual rulers and authorities. He shamed them publicly by his victory over them on the cross.

Colosenses 2:15 (NTV) 15 De esa manera, desarmó a los gobernantes y a las autoridades espirituales. Los avergonzó públicamente con su victoria sobre ellos en la cruz.

CONGREGATIONAL RESPONSE: AS I BRING MY TITHE AND OFFERING TODAY, I PRAISE THE LORD THAT THE WORK OF THE CROSS HAS RENDERED THE THIEF POWERLESS TO STEAL AND DEVOUR IN MY LIFE.

RESPUESTA CONGREGACIONAL: MIENTRAS TRAIGO MI DIEZMO Y OFRENDA HOY, YO ALABO AL SEÑOR PORQUE LA OBRA DE LA CRUZ HA RENDIDO AL LADRÓN SIN PODER PARA ROBAR Y DEVORAR EN MI VIDA.

It Only Takes A Spark

Solo Toma Una Chispa

The Spark Of Growth

La Chispa Del Crecimiento

Pastores Julio y Cony Diaz

Luke 17:1-6 (NLT) 17 One day Jesus said to his disciples, “There will always be temptations to sin, but what sorrow awaits the person who does the tempting! 2 It would be better to be thrown into the sea with a millstone hung around your neck than to cause one of these little ones to fall into sin. 3 So watch yourselves! “If another believer sins, rebuke that person; then if there is repentance, forgive. 4 Even if that person wrongs you seven times a day and each time turns again and asks forgiveness, you must forgive.” 5 The apostles said to the Lord, “Show us how to increase our faith.” 6 The Lord answered, “If you had faith even as small as a mustard seed, you could say to this mulberry tree, ‘May you be uprooted and be planted in the sea,’ and it would obey you!

Lucas 17:1-6 (NTV) 17 Cierto día, Jesús dijo a sus discípulos: «Siempre habrá tentaciones para pecar, ¡pero qué aflicción le espera a la persona que provoca la tentación! 2 Sería mejor que se arrojara al mar con una piedra de molino alrededor del cuello que hacer que uno de estos pequeños caiga en pecado. 3 Así que, ¡cuídense! »Si un creyente peca, repréndelo; luego, si hay arrepentimiento, perdónalo. 4 Aun si la persona te agravia siete veces al día y cada vez regresa y te pide perdón, debes perdonarla». 5 Los apóstoles le dijeron al Señor: Muéstranos cómo aumentar nuestra fe. 6 El Señor respondió: Si tuvieran fe, aunque fuera tan pequeña como una semilla de mostaza, podrían decirle a este árbol: “Desarráigate y échate al mar”, ¡y les obedecería!

(THIS SERIES): is about: TAKING ACTIONS THAT PROVIDE A SPARK TO IGNITE A FLAME OF GOODNESS IN THOSE AROUND YOU.

(ESTA SERIE): se trata de: TOMAR ACCIONES QUE PROVEE UNA CHISPA PARA ENCENDER UNA LLAMA DEL BIEN EN PERSONAS A TU ALREDEDOR.

(TO INSPIRE OTHERS): to: FOLLOW YOUR EXAMPLE.

(PARA INSPIRAR A OTROS): que: SIGAN TU EJEMPLO.

- (EN LUGAR DE JUZGAR Y CONDENAR A OTROS): BUSCAMOS VER EL MUNDO A TRAVÉS DE SUS OJOS.

Luke 6:38 (NLT) 38 …The amount you give will determine the amount you get back.”

Lucas 6:38 (NTV) 38 …La cantidad que den determinará la cantidad que recibirán a cambio».

(THIS SERIES HAS BEEN ABOUT BEING WILLING TO TAKE THE FIRST STEP): TOWARD MAKING ANY SITUATION BETTER.

(ESTA SERIE HA SIDO TODO SOBRE ESTAR DISPUESTO A TOMAR EL PRIMER PASO): HACIA HACER CUALQUIER SITUACIÓN MEJOR.

(TODAY I WANT TO TALK): about: HOW WE CAN SET AN EXAMPLE FOR OTHERS TO FOLLOW.

(HOY YO QUIERO HABLAR): acerca de: CÓMO PODEMOS ESTABLECER UN EJEMPLO PARA QUE OTROS SIGAN.

THREE AREAS WE NEED TO HOLD OURSELVES TO A HIGHER STANDARD:

TRES ÁREAS QUE NECESITAMOS MANTENER NOSOTROS MISMOS A UN ESTÁNDAR SUPERIOR:

I. INFLUENCE.

I. INFLUENCIA.

Luke 17:1-6 (NLT) 17 One day Jesus said to his disciples, “There will always be temptations to sin, but what sorrow awaits the person who does the tempting! 2 It would be better to be thrown into the sea with a millstone hung around your neck than to cause one of these little ones to fall into sin.

Lucas 17:1-6 (NTV) 17 Cierto día, Jesús dijo a sus discípulos: «Siempre habrá tentaciones para pecar, ¡pero qué aflicción le espera a la persona que provoca la tentación! 2 Sería mejor que se arrojara al mar con una piedra de molino alrededor del cuello que hacer que uno de estos pequeños caiga en pecado.

Luke 17:1-6 (NLT) 17 …3 So watch yourselves!...

Lucas 17:1-6 (NTV) 17 …3 Así que, ¡cuídense!...

II. RECONCILIATION.

II RECONCILIACIÓN.

Luke 17:1-6 (NLT) 17 …3 So watch yourselves! “If another believer sins, rebuke that person; then if there is repentance, forgive. 4 Even if that person wrongs you seven times a day and each time turns again and asks forgiveness, you must forgive.”…

Lucas 17:1-6 (NTV) 17 …3 Así que, ¡cuídense! »Si un creyente peca, repréndelo; luego, si hay arrepentimiento, perdónalo. 4 Aun si la persona te agravia siete veces al día y cada vez regresa y te pide perdón, debes perdonarla»…

THREE PHASES:

TRES FASES.

1.) IF YOUR BROTHER OR SISTER SINS AGAINST YOU, REBUKE THEM.

1.) SI TU HERMANO O HERMANA PECA CONTRA TI, REPRENDELO.

2). IF THEY REPENT, FORGIVE THEM.

2). SI SE ARREPIENTEN, PERDÓNALOS.

3.) EVEN IF THEY SIN AGAINST YOU SEVEN TIMES IN A DAY AND SEVEN TIMES COME BACK TO YOU SAYING ‘I REPENT,’ YOU MUST FORGIVE THEM.

3.) AUN SI PECAN CONTRA TI SIETE VECES EN UN DÍA Y SIETE VECES REFRESAN A TI DICIENDO ME ARREPIENTO, TU TIENES QUE PERDONARLOS.

(YOU HAVE THE OPPORTUNITY): to help others: EXPERIENCE LASTING GROWTH IN THEIR PERSONAL LIVES.

(TU TIENES LA OPORTUNIDAD): para ayudar a otros: EXPERIMENTAR UN CRECIMIENTO DURADERO EN SUS VIDAS PERSONALES.

III. FAITH-FILLED LIVING.

III. VIDA LLENA DE FE.

Luke 17:1-6 (NLT) 17 …“Show us how to increase our faith.”…

Lucas 17:1-6 (NTV) 17 …Muéstranos cómo aumentar nuestra fe…

Luke 17:6 (NLT) 17 …6 The Lord answered, “If you had faith even as small as a mustard seed, you could say to this mulberry tree, ‘May you be uprooted and be planted in the sea,’ and it would obey you!

Lucas 17:6 (NTV) …6 El Señor respondió: Si tuvieran fe, aunque fuera tan pequeña como una semilla de mostaza, podrían decirle a este árbol: “Desarráigate y échate al mar”, ¡y les obedecería!

CONCLUSION:

(IT MEANS WERE COMMITTED TO LIVE): the: SAME KIND OF EXAMPLE: MERCY: FAITH: that: WE SEE DEMONSTRATED IN THE LIFE OF JESUS.

(SIGNIFICA QUE ESTAMOS COMPROMETIDOS A VIVIR): el: MISMO TIPO DE EJEMPLO: MISERICORDIA: FE: que: VEMOS DEMOSTRADOS EN LA VIDA DE JESÚS.

(IT MEANS WE OFFER TO OTHERS): THE SAME EXTENDED MERCY THAT GOD HAS GIVEN TO YOU AND ME.

(SIGNIFICA QUE OFRECEMOS A OTROS): LA MISMA MISERICORDIA EXTENDIDA QUE DIOS HA DADO A TI Y A MÍ.

(THIS IS WHAT I’M CHALLENGING YOU TO DO): BE THE EXAMPLE THAT OTHERS NEED TO SEE.

(ESTO ES LO QUE TE ESTOY DESAFIANDO HACER): SEA EL EJEMPLO QUE OTROS NECESITAN VER.

(SHOW THEM): what: OBEDIENCE: MERCY: FAITH: LOOKS LIKE.

(MUÉSTRELES): lo qué: OBEDIENCIA: MISERICORDIA: FE: SE VE.

(OUR EXAMPLE HAS THE POWER TO IGNITE A SPARK IN OTHER): and: SET THEM ON A PATH OF PROGRESS.

(NUESTRO EJEMPLO TIENE EL PODER DE ENCENDER UNA CHISPA EN OTRO): y: PÓNERLOS EN UN CAMINO DE PROGRESO.