Sermon Tone Analysis

Welcome/Bienvenido:

Tithe and Offering

Diezmo y Ofrenda

Genesis 1:27-28 Christian Standard Bible (CSB) 27 So God created man in his own image; he created him in the image of God; he created them male and female.

28 God blessed them, and God said to them, “Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it.

Rule the fish of the sea, the birds of the sky, and every creature that crawls on the earth.”

Génesis 1:27-28 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 27 Dios creó al hombre a imagen Suya, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó.

28 Dios los bendijo y les dijo: «Sean fecundos y multiplíquense.

Llenen la tierra y sométanla.

Ejerzan dominio sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo y sobre todo ser viviente que se mueve sobre la tierra».

Psalm 103:1 Christian Standard Bible (CSB) 1 My soul, bless the Lord, and all that is within me, bless his holy name.

Salmos 103:1 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 103 Bendice, alma mía, al Señor, Y bendiga todo mi ser Su santo nombre.

1 Chronicles 29:9 Christian Standard Bible (CSB) 9 Then the people rejoiced because of their leaders’ willingness to give, for they had given to the Lord wholeheartedly.

King David also rejoiced greatly.

1 Crónicas 29:9 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 9 Entonces el pueblo se alegró porque habían contribuido voluntariamente, porque de todo corazón hicieron su ofrenda al Señor; y también el rey David se alegró en gran manera.

1 Chronicles 29:20 Christian Standard Bible (CSB) 20 Then David said to the whole assembly, “Blessed be the Lord your God.”

So the whole assembly praised the Lord God of their ancestors.

They knelt low and paid homage to the Lord and the king.

1 Crónicas 29:20 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 20 Entonces David dijo a toda la asamblea: «Bendigan ahora al Señor su Dios».

Y toda la asamblea bendijo al Señor, al Dios de sus padres, y se inclinaron y se postraron ante el Señor y ante el rey.

CONGREGATIONAL RESPONSE: YOU HAVE BLESSED ME SO ABUNDANTLY.

I AM BLESSED SO I CAN BLESS YOU AND BE A BLESSING TO OTHERS.

RESPUESTA CONGREGACIONAL: ME HAS BENDECIDO TAN ABUNDANTEMENTE.

SOY BENDECIDO PARA PODER BENDECIRTE Y SER UNA BENDICIÓN PARA LOS DEMÁS.

START HERE

COMIENCE AQUÍ

Now

Ahora

Pastores Julio y Cony Diaz

(WE'RE IN A SERIES): called: STARTING OVER.

(ESTAMOS EN UNA SERIE): llamado: COMENZANDO DE NUEVO.

(THIS SERIES): is about: DISCOVERING A NEW BEGINNING IN LIFE.

(ESTA SERIE): se trata de: DESCUBRIR UN NUEVO COMIENZO EN LA VIDA.

(THE GOOD NEWS): is: THE GOSPEL MAKES IT POSSIBLE TO START OVER.

(LA BUENA NOTICIA): es: EL EVANGELIO HACE POSIBLE COMENZAR DE NUEVO.

2 Corinthians 5:17 Christian Standard Bible (CSB) 17 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has passed away, and see, the new has come!

2 Corintios 5:17 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 17 De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron, ahora han sido hechas nuevas.

Lamentations 3:22-23 Christian Standard Bible (CSB) 22 Because of the Lord’s faithful love we do not perish, for his mercies never end.

23 They are new every morning; great is your faithfulness!

Lamentaciones 3:22-23 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 22 Que las misericordias del Señor jamás terminan, Pues nunca fallan Sus bondades; 23 Son nuevas cada mañana; ¡Grande es Tu fidelidad!

(YOU HAVE): to: CLOSE THE DOOR TO THE PAST.

(TU TIENES): que: CERRAR LA PUERTA AL PASADO.

Luke 9:61-62 Christian Standard Bible (CSB) 61 Another said, “I will follow you, Lord, but first let me go and say good-bye to those at my house.”

62 But Jesus said to him, “No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God.”

Lucas 9:61-62 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 61 También otro dijo: «Te seguiré, Señor; pero primero permíteme despedirme de los de mi casa».

62 Pero Jesús le dijo: «Nadie, que después de poner la mano en el arado mira atrás, es apto para el reino de Dios».

Q: (IS JESUS SO DEMANDING HE WON'T LET A GUY GO TO HIS HOUSE): and: TELL HIS FAMILY WHERE HE'LL BE FOR THE REST OF HIS LIFE?

Q: (ES JESÚS TAN EXIGENTE QUE NO PERMITIRÁ QUE UN HOMBRE VAYA A SU CASA) y: ¿DICIR A SU FAMILIA DONDE ESTARÁ PARA EL RESTO DE SU VIDA?

Q: (WHAT'S): the: PHRASE?

Q: (¿QUE): es la: FRASE?

“BUT FIRST”.

"PERO PRIMERO".

Q: (HAVE YOU): ever said this: PHRASE?

Q: (¿HAS DICHO TU): alguna vez esta: FRASE?

Q: (WHAT STANDS BETWEEN YOU): and: THE LIFE YOU KNOW YOU WERE MEANT TO LIVE?

Q: (¿QUÉ ESTA ENTRE TU): y: ¿LA VIDA QUE TU SABES QUE TU DEBES VIVIR?

Q: (WHAT STANDS BETWEEN YOU): and: A LIFE OF RADICAL DEVOTION TO JESUS CHRIST?

Q: (QUÉ ESTA ENTRE TU): y: ¿UNA VIDA RADICALMENTE ENTREGADA A JESUCRISTO?

Q: (WHAT STANDS BETWEEN YOU): and: THE MARRIAGE YOU ENVISIONED WHEN YOU SAID, I DO?

Q: (QUÉ ESTA ENTRE TU): y: ¿EL MATRIMONIO QUE TU SONASTE CUANDO TU DIJISTE, SI?

Q: (WHAT STANDS BETWEEN YOU): and: THE HEALTHY LIFE YOU'RE CAPABLE OF LIVING?

Q: (QUÉ ESTA ENTRE TU): y: ¿LA VIDA SALUDABLE QUE TU ERES CAPAZ DE VIVIR?

Q: (WHAT STANDS BETWEEN YOU): and: THE JOY OF DAILY FELLOWSHIP IN THE PRESENCE OF JESUS?

Q: (QUÉ ESTA ENTRE TU): y: ¿EL GOZO DE LA CONFRATERNIDAD DIARIA EN LA PRESENCIA DE JESÚS?

Q: (WHAT STANDS BETWEEN YOU): and: THE ABUNDANT LIFE THAT JESUS PROMISED TO ALL WHO FOLLOW HIM?

Q: (QUÉ ESTA ENTRE TU): y: ¿LA VIDA ABUNDANTE QUE JESÚS HA PROMETIDO A TODOS LOS QUE LO SIGUEN?

(WHATEVER STANDS IN YOUR WAY): falls in the category of: NOT-NOW: LATER: BUT-FIRST.

(LO QUE ESTA EN TU CAMINO): esta en la categoría de: AHORA NO: MÁS TARDE: PERO PRIMERO.

(YOU'LL NEVER HAVE THE LIFE OF YOUR DREAMS): if you keep saying: BUT FIRST LET ME DO THIS.

(TÚ NUNCA TENDRAS LA VIDA DE TUS SUEÑOS): si sigues diciendo: PERO PRIMERO DEJAME HACER ESTO.

Luke 9:62 Christian Standard Bible (CSB) 62 But Jesus said to him, “No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God.”

Lucas 9:62 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 62 Pero Jesús le dijo: «Nadie, que después de poner la mano en el arado mira atrás, es apto para el reino de Dios».

(YOU CAN'T MOVE IN TWO DIRECTIONS): at: THE SAME TIME.

(TU NO PUEDE MOVER EN DOS DIRECCIONES): al: MISMO TIEMPO.

(FIT): gk: (EUTHETOS): means to be: READY: PREPARED: ADAPTED.

(APTO): gk: (EUTHETOS): significa estar: LISTO: PREPARADO: ADAPTADO.

(BACK): gk: (BLEPO): DOESN'T REFER TO JUST ONE LOOK.

(ATRÁS): gk: (BLEPO): NO SE REFIERE SÓLO UNA MIRADA.

Q: (HOW): DO YOU GET READY?

Q: (¿CÓMO): TU PUEDES ESTAR LISTO?

Q: (HOW): DO YOU GET FIT?

Q: (¿CÓMO): TE HACES APTO?

(YOU CLOSE THE DOOR): on the: PAST.

(TU CIERRAS LA PUERTA): al: PASADO.

I. MAKE THE DECISION YOU NEED TO MAKE.

I. HAGA LA DECISIÓN QUE TU NECESITAS HACER.

(YOU NEED TO DECIDE TODAY): to: DO SOMETHING ABOUT IT.

(TU NECESITAS DECIDIR HOY): a: HACER ALGO SOBRE ÉL.

(MAKE THE DECISION): YOU KNOW YOU NEED TO MAKE.

(HAGA LA DECISIÓN): TU SABES QUE TU NECESITAS HACER.

I. MAKE THE DECISION YOU NEED TO MAKE.

I. HAGA LA DECISIÓN QUE TU NECESITAS HACER.

II.

BREAK THE TIES YOU NEED TO BREAK.

II.

ROMPE LOS LAZOS QUE TU NECESITAS ROMPER.

(WHATEVER IT IS THAT CALLS YOU AWAY FROM LIFE IN GOD): YOU NEED TO BREAK YOUR CONNECTION TO IT.

(LO QUE SEA QUE TE QUITA DE LA VIDA EN DIOS): TU NECESITAS ROMPER TU CONEXIÓN A ÉL.

Q: (IS THERE SOMETHING IN MY LIFE): that is: KEEPING ME AWAY FROM THE LIFE GOD WANTS ME TO LIVE?

Q: (¿HAY ALGO EN MI VIDA): que esta: ALEJANDOME DE LA VIDA QUE DIOS QUIERE QUE YO VIVA?