The Call Of God Come And Die-El Llamado De Dios Ven Y Muere

Welcome/Bienvenido:

Tithe and Offering Diezmo y Ofrenda

Proverbs 3:1-2 Christian Standard Bible (CSB) 3 My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commands; 2 for they will bring you many days, a full life, and well-being.

Proverbios 3:1-2 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 3 Hijo mío, no te olvides de mi enseñanza, Y tu corazón guarde mis mandamientos, 2 Porque largura de días y años de vida Y paz te añadirán.

Proverbs 3:3-4 Christian Standard Bible (CSB) 3 Never let loyalty and faithfulness leave you. Tie them around your neck; write them on the tablet of your heart. 4 Then you will find favor and high regard with God and people.

Proverbios 3:3-4 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 3 La misericordia y la verdad nunca se aparten de ti; Átalas a tu cuello, Escríbelas en la tabla de tu corazón. 4 Así hallarás favor y buena estimación Ante los ojos de Dios y de los hombres.

Proverbs 3:5-6 Christian Standard Bible (CSB) 5 Trust in the Lord with all your heart, and do not rely on your own understanding; 6 in all your ways know him, and he will make your paths straight.

Proverbios 3:5-6 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 5 Confía en el Señor con todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propio entendimiento. 6 Reconócelo en todos tus caminos, Y Él enderezará tus sendas.

Proverbs 3:7-8 Christian Standard Bible (CSB) 7 Don’t be wise in your own eyes; fear the Lord and turn away from evil. 8 This will be healing for your body and strengthening for your bones.

Proverbios 3:7-8 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 7 No seas sabio a tus propios ojos; Teme al Señor y apártate del mal. 8 Será medicina para tu cuerpo Y alivio para tus huesos.

Proverbs 3:9-10 Christian Standard Bible (CSB) 9 Honor the Lord with your possessions and with the first produce of your entire harvest; 10 then your barns will be completely filled, and your vats will overflow with new wine.

Proverbios 3:9-10 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 9 Honra al Señor con tus bienes Y con las primicias de todos tus frutos; 10 Entonces tus graneros se llenarán con abundancia Y tus lagares rebosarán de vino nuevo.

CONGREGATIONAL RESPONSE: FROM MY HEART I ACKNOWLEDGE YOU, THEREFORE MY PATHS ARE STRAIGHT. BY HONORING YOU WITH THE FIRSTFRUIT OF MY INCREASE, I EXPERIENCE A WONDROUSLY ABUNDANT LIFE.

RESPUESTA CONGREGACIONAL: DESDE MI CORAZÓN TE RECONOZCO, POR LO TANTO, MIS CAMINOS SON RECTOS. AL HONRARTE CON LAS PRIMICIAS DE MI AUMENTO, EXPERIMENTO UNA VIDA MARAVILLOSAMENTE ABUNDANTE.

START HERE

COMIENCE AQUÍ

The Call Of God Come And Die

El Llamado De Dios Ven Y Muere

Pastores Julio y Cony Diaz

(WE'VE BEEN TALKING): about: HOW TO CREATE A NEW LIFE FOR YOURSELF.

(HEMOS ESTADO HABLANDO): de: CÓMO CREAR UNA NUEVA VIDA PARA TI MISMO.

(A NEW): BEGINNING.

(UN NUEVO): COMIENZO.

(YOU NEED): to: CAST YOUR NET AGAIN AND AGAIN.

(TU NECESITAS): ECHAR TU RED UNA Y OTRA VEZ.

(IN WEEK TWO WE TALKED): about: HOW YOU NEED TO CLOSE THE DOOR ON THE PAST.

(EN LA SEMANA DOS HABLAMOS): de: CÓMO TU NECESITAS CERRAR LA PUERTA EN EL PASADO.

(IN WEEK THREE): we talked about: GETTING OUR PRIORITIES STRAIGHT.

(EN LA SEMANA TRES): hablamos sobre: PONIENDO NUESTRAS PRIORIDADES EN ORDEN.

Q: WHAT REALLY MATTERS?

Q: ¿LO QUÉ REALMENTE ES IMPORTANTE?

LOVE FIRST: SERVE SECOND.

AMAR PRIMERO: SERVIR SEGUNDO.

(LAST WEEK WE TALKED): about: SPIRITUAL WARFARE: and: TEMPTATION.

(LA ÚLTIMA SEMANA HABLAMOS): sobre: GUERRA ESPIRITUAL: y: TENTACIÓN.

Luke 9:20-21 Christian Standard Bible (CSB) 20 “But you,” he asked them, “who do you say that I am?” Peter answered, “God’s Messiah.” 21 But he strictly warned and instructed them to tell this to no one.

Lucas 9:20-21 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 20 «Y ustedes ¿quién dicen que soy Yo?» les preguntó. Y Pedro le respondió: «El Cristo de Dios». 21 Pero Jesús, advirtiéndoles severamente, les mandó que no dijeran esto a nadie.

(IN THE NEXT VERSES): jesus explains to his disciples: WHAT IT MEANS TO BE HIS FOLLOWER.

(EN LOS SIGUIENTES VERSOS): jesús explica a sus discípulos: LO QUE SIGNIFICA SER SU SEGUIDOR.

Luke 9:23-25 Christian Standard Bible (CSB) 23 Then he said to them all, “If anyone wants to follow after me, let him deny himself, take up his cross daily, and follow me. 24 For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life because of me will save it. 25 For what does it benefit someone if he gains the whole world, and yet loses or forfeits himself?

Lucas 9:23-25 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 23 Y a todos les decía: «Si alguien quiere seguirme, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame. 24 Porque el que quiera salvar su vida, la perderá, pero el que pierda su vida por causa de Mí, ese la salvará. 25 Pues, ¿de qué le sirve a un hombre haber ganado el mundo entero, si él mismo se destruye o se pierde?

(JESUS): came so that: WE CAN HAVE AN ABUNDANT LIFE.

(JESÚS): vino para que: PODEMOS TENER UNA VIDA ABUNDANTE.

Psalm 37:4 Christian Standard Bible (CSB) 4 Take delight in the Lord, and he will give you your heart’s desires.

Salmos 37:4 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 4 Pon tu delicia en el Señor, Y Él te dará las peticiones de tu corazón.

(EVERY PROMISE IN THE BIBLE): is: TRUE.

(CADA PROMESA EN LA BIBLIA): es: VERDAD.

(GOD WANTS TO GIVE YOU): A GREAT LIFE.

(DIOS QUIERE DARTE): UNA GRAN VIDA.

(BUT): there's a: PROCESS.

(PERO): hay un: PROCESO.

(WATCHMAN NEE): said: god's means of delivering us from sin is not by making us stronger and stronger, but by making us weaker and weaker.

(WATCHMAN NEE): dijo: el medio de dios de librarnos del pecado no es haciéndonos más fuertes y fuertes, sino haciéndonos cada vez más débiles.

(IT'S CALLED): DYING TO SELF.

(SE LLAMA): MURIR A SÍ MISMO.

(YOU NEED TO KNOW): that starting over: COMES WITH A PRICE.

(TU NECESITAS SABER): que comenzar de nuevo: VIENE CON UN PRECIO.

THREE THINGS I WANT YOU TO SEE:

TRES COSAS QUE YO QUIERO QUE TU VEAS:

I. EXPERIENCED WHEN YOU DENY YOURSELF AND FOLLOW CHRIST.

I. EXPERIMENTADO CUANDO TU TE NIEGAS A TI MISMO Y SIGUES A CRISTO.

Luke 9:23 Christian Standard Bible (CSB) 23 Then he said to them all, “If anyone wants to follow after me, let him deny himself, take up his cross daily, and follow me.

Lucas 9:23 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 23 Y a todos les decía: «Si alguien quiere seguirme, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame.

(BONHOEFFER): said: when christ calls a man, he calls him to come and die.

(BONHOEFFER): dijo: cuando Cristo llama a un hombre, lo llama a venir y morir.

(WHEN CHRIST): calls you he calls you to: COME AND DIE.

(CUANDO CRISTO): te llama te llama a: VENIR Y MORIR.

(I'M TALKING ABOUT DYING): to: EVERYTHING THAT STANDS BETWEEN YOU: and: A HEART COMPLETELY SOLD OUT TO JESUS.

(ESTOY HABLANDO DE MORIR): a: TODO LO QUE SE INTERPONE ENTRE TU: y: UN CORAZÓN COMPLETAMENTE ENTREGADO A JESÚS.

(FIRST PLACE): belongs to: JESUS.

(EL PRIMER LUGAR): pertenece a: JESÚS.

(YOU NEED TO BE WILLING): to say: NOT MY WILL BUT YOUR WILL BE DONE.

(TU NECESITAS ESTAR DISPUESTO): a decir: NO MI VOLUNTAD PERO TU VOLUNTAD SERA HECHO.

Luke 9:25 Christian Standard Bible (CSB) 25 For what does it benefit someone if he gains the whole world, and yet loses or forfeits himself?

Lucas 9:25 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 25 Pues, ¿de qué le sirve a un hombre haber ganado el mundo entero, si él mismo se destruye o se pierde?

(THE WAY TO AVOID THIS TRAGEDY): is to decide: GOD I’LL LET GO OF EVERYTHING I THINK I WANT OR NEED: and: I SURRENDER IT TO YOU.

(LA MANERA DE EVITAR ESTA TRAGEDIA): es decidir: DIOS YO DEJARÉ IR TODO LO QUE PIENSO QUE YO QUIERO O NECESITO: y: LO ENTREGO A TI.

(I'M NO LONGER): the center of my universe: YOU ARE GOD.

(YA NO SOY): el centro de mi universo: TÚ ERES DIOS.

II. LIVED OUT ONE DAY AT A TIME.

II. VIVIDO UN DÍA A LA VEZ.

Luke 9:23 Christian Standard Bible (CSB) 23 Then he said to them all, “If anyone wants to follow after me, let him deny himself, take up his cross daily, and follow me.

Lucas 9:23 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 23 Y a todos les decía: «Si alguien quiere seguirme, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame.

(DYING TO SELF): you have to do it: EVERY DAY.

(MURIR A TI MISMO): tu tienes que hacerlo: CADA DIA.

(PIANIST ANDRE PREVIN): said: "if i miss a day of practice, i know it. If i miss two days, my manager knows it. If i miss three days, my audience knows it."

(PIANISTA ANDRE PREVIN): dijo: "Si yo pierdo un día de práctica, yo lo sé, si yo pierdo dos días, mi manager lo sabe, si yo pierdo tres días, mi público lo sabe".

(YOUR ABUNDANT LIFE): must be lived: ONE DAY AT A TIME.

(TU VIDA ABUNDANTE): tiene que ser: VIVIDO UN DÍA A LA VEZ.

(THAT MEANS EVERY DAY): you must say: NOT MY WILL BUT YOURS BE DONE.

(ESO SIGNIFICA TODOS LOS DÍAS): tu tienes que dicir: NO MI VOLUNTAD PERO EL TUYO SE HAGA.

III. WHEN YOUR ABUNDANT LIFE DOESN'T FOLLOW YOUR PLAN IT FOLLOWS A BETTER PLAN.

III. CUANDO TU VIDA ABUNDANTE NO SIGUE TU PLAN ESTA SEGUIENDO UN MEJOR PLAN.

Luke 9:24 Christian Standard Bible (CSB) 24 For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life because of me will save it.

Lucas 9:24 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 24 Porque el que quiera salvar su vida, la perderá, pero el que pierda su vida por causa de Mí, ese la salvará.

(IT’S BEING ABLE TO SAY): to the father: NOT MY WILL BUT YOUR WILL BE DONE.

(ES TENER LA ABILIDAD DE DECIR AL PADRE): NO MI VOLUNTA SINO TU VOLUNTAD SEA HECHA SEÑOR.

CONCLUSION:

(MANY PEOPLE TALK ABOUT STARTING OVER): but: WE'RE TALKING ABOUT EXPERIENCING A NEW LIFE.

(MUCHAS PERSONAS HABLAN SOBRE EMPEZAR DE NUEVO): pero: NOSOTROS ESTAMOS HABLANDO DE EXPERIMENTANDO UNA VIDA NUEVA.

(WHEN CHRIST CALLS): a person: HE CALLS HIM TO COME AND DIE.

(CUANDO CRISTO LLAMA): a una persona: EL LO LLAMA A VENIR Y MORIR.

(CHANGE IS TEMPORAL): but: A NEW LIFE LASTS FOREVER.

(EL CAMBIO ES TEMPORAL): pero: UNA NUEVA VIDA DURA PARA SIEMPRE.

(GOD WANTS YOU TO HAVE): an: ABUNDANT LIFE.

(DIOS QUIERE QUE TU TENGAS): una: VIDA ABUNDANTE.

(A LIFE): of: HOPE: VICTORY: OVERCOMING FAITH.

(UNA VIDA): de: ESPERANZA: VICTORIA: FE VENCEDORA.

Q: (HOW DO YOU GET): this: VICTORIOUS LIFE?

Q: ¿(CÓMO TU OBTIENES): esta: VIDA VICTORIOSA?

(YOU NEED): to: DIE.

(TU NECESITAS): MORIR.

(YOU DIE TO EVERYTHING THAT YOU THINK YOU WANT): and: YOU SURRENDER YOURSELF COMPLETELY TO GOD.

(TU MUERES A TODO LO QUE TU PIENSAS QUE TU QUIERES) y: TE RINDES COMPLETAMENTE A DIOS.

John 12:24 Christian Standard Bible (CSB) 24 Truly I tell you, unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains by itself. But if it dies, it produces much fruit.

Juan 12:24 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 24 En verdad les digo que si el grano de trigo no cae en tierra y muere, se queda solo; pero si muere, produce mucho fruto.

(WHEN YOU’RE WILLING TO DIE TO YOURSELF): and: LIVE FOR GOD: GOD CAN PRODUCE MANY GREAT THINGS THROUGH YOU.

(CUANDO TU ESTAS DISPUESTO A MORIR A TI MISMO): y: VIVIR PARA DIOS: DIOS PUEDE PRODUCIR MUCHAS COSAS GRANDES A TRAVÉS DE TI.

(THIS IS HOW YOU LIVE FOR GOD): you wake up every morning saying: NOT MY WILL LORD BUT YOUR WILL BE DONE.

(HACI ES CÓMO VIVES PARA DIOS): te despiertas cada mañana diciendo: NO LA VOLUNTAD MIA SENOR SINO LA VOLUNTAD TUYA SEA HECHO.