TETELESTAI

TETELESTAI

()

Es una palabra griega que traduce 2 palabras en castellano: “Consumado es”.

Tiene varios significados pero 3 en relación con el pasaje:

1. Esta palabra era usada por un sirviente, que volvía a la presencia de su amo después de haber terminado su tarea (En la condición de esclavo voluntario).

Con esta palabra, el esclavo quería decir: “El trabajo que me diste está terminado”. Tetelestai.

Pero solo los que eran esclavo voluntarios por amor usaban esta palabra.

Ley del esclavo

, “Y si el siervo dijere: Yo amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos, no saldré libre; 6entonces su amo lo llevará ante los jueces, y le hará estar junto a la puerta o al poste; y su amo le horadará la oreja con lesna, y será su siervo para siempre”.

Explicar la limitación al hacerse hombre y la humillación al hacerse siervo (doulos)

-5 “Por lo cual, entrando en el mundo dice: Sacrificio y ofrenda no quisiste más me preparaste cuerpo”

El escritor casi transcribe literalmente del en donde el salmista en lugar de “me apropiaste cuerpo” dice: “has abierto mis oídos”.

“Has abierto mis oídos” Tiene que ver con la obediencia incondicional del siervo, pero el pasaje se completa con el significado legal para ser esclavo voluntario por amor, mediante la perforación del lóbulo de la oreja derecha con una lesna.

Simbólicamente, Jesus, se sometió a tomar la forma de siervo para hacer la voluntad de Dios en el plan de redención.

Así se comprende mejor las palabras de “Jehová el Señor me abrió el oído y yo no fui rebelde, ni me volví atrás…”

En esa condición de esclavo voluntario por amor a su iglesia….esclamo TETELESTAI.

2. Tetelestai era también un término común en la vida comercial griega.

Significaba que una transacción quedaba cancelada, al ser pagada la deuda en su totalidad.

telestai “la deuda ha sido cancelada

Tetelestai “la deuda ha sido cancelada

Hablar de la muerte espiritual en la cruz cancelando la deuda, desde , recuperando el rollo, el postrer Adán, éramos enemigos de Dios en la cruz somos amigos

3. Tetelestai, se usaba para encontrar el cordero perfecto para el sacrificio.

Se buscaba el animal en el rebaño y cuando se encontraba el cordero perfecto se podía decir: Tetelestai……El trabajo ha sido ternimado.

Hablar de la muerte en la cruz inclinando la cabeza y entregando el espíritu, como el cordero para el sacrificio…