Honoring God and Advancing His Kingdom-Honrando a Dios y Avanzando Su Reino

Welcome/Bienvenido:

Tithe and Offering Diezmo y Ofrenda

Deuteronomy 30:19 Christian Standard Bible (CSB) 19 …I have set before you life and death, blessing and curse. Choose life so that you and your descendants may live.

Deuteronomio 30:19 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 19 …he puesto ante ti la vida y la muerte, la bendición y la maldición. Escoge, pues, la vida para que vivas, tú y tu descendencia.

Mark 4:19 Christian Standard Bible (CSB) 19 but the worries of this age, the deceitfulness of wealth, and the desires for other things enter in and choke the word, and it becomes unfruitful.

Marcos 4:19 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 19 pero las preocupaciones del mundo, y el engaño de las riquezas, y los deseos de las demás cosas entran y ahogan la palabra, y se vuelve estéril.

2 Corinthians 9:7 Christian Standard Bible (CSB) 7 Each person should do as he has decided in his heart not reluctantly or out of compulsion, since God loves a cheerful giver.

2 Corintios 9:7 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 7 Que cada uno dé como propuso en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al que da con alegría.

Psalm 47:1 Christian Standard Bible (CSB) 1 Clap your hands, all you peoples; shout to God with a jubilant cry.

Salmos 47:1 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 47 Batan palmas, pueblos todos; Aclamen a Dios con voz de júbilo.

CONGREGATIONAL RESPONSE: I CHOOSE LIFE! I CHOOSE BLESSING! I CHOOSE TO TITHE! AMEN!

RESPUESTA CONGREGACIONAL: ¡YO ELIJO LA VIDA! ¡YO ELIJO LA BENDICIÓN! ¡YO ELIJO DIEZMAR! ¡AMÉN!

DNA

ADN

Honoring God and Advancing His Kingdom

Honrando a Dios y Avanzando Su Reino

Pastores Julio y Cony Diaz

I. THE ROLE OF MINISTRY.

I. EL PAPEL DEL MINISTERIO.

Ephesians 4:11-13 Christian Standard Bible (CSB) 11 And he himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers, 12 equipping the saints for the work of ministry, to build up the body of Christ, 13 until we all reach unity in the faith and in the knowledge of God’s Son, growing into maturity with a stature measured by Christ’s fullness.

Efesios 4:11-13 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 11 Y Él dio a algunos el ser apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas, a otros pastores y maestros, 12 a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo; 13 hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del pleno conocimiento del Hijo de Dios, a la condición de un hombre maduro, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo.

(WE RECOGNIZE THE WORK OF THE HOLY SPIRIT TO EMPOWER AND EQUIP THE CHURCH): through: THE FIVE-FOLD MINISTRY.

(RECONOCEMOS EL TRABAJO DEL ESPÍRITU SANTO PARA PODER Y EQUIPAR LA IGLESIA): a través de: EL CINCO MINISTERIOS.

APOSTLES: PROPHETS: EVANGELIST: PASTORS: TEACHERS.

APÓSTOLES: PROFETAS: EVANGELISTAS: PASTORES: MAESTROS.

II. PAUL’S TRUSTWORTHY SAYINGS.

II. PALABRAS CONFIABLES DE PABLO.

1). PAUL HAD A TRUSTWORTHY SAYING CONCERNING SINNERS.

1). PABLO TENÍA UN DICHO CONFIABLE SOBRE LOS PECADORES.

1 Timothy 1:15 Christian Standard Bible (CSB) 15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance: “Christ Jesus came into the world to save sinners” and I am the worst of them.

1 Timoteo 1:15 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 15 Palabra fiel y digna de ser aceptada por todos: Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, entre los cuales yo soy el primero.

(SAVING SINNERS WAS A TOP PRIORITY FOR JESUS): and: SHOULD BE A TOP PRIORITY FOR US.

(SALVAR A LOS PECADORES FUE UNA PRIORIDAD PRINCIPAL PARA JESÚS): y: DEBE SER UNA PRIORIDAD PRINCIPAL PARA NOSOTROS.

(JESUS BECAME A FRIEND OF SINNERS): and we must become: A FRIEND TO SINNERS.

(JESÚS SE HIZO AMIGO DE PECADORES): y debemos convertirnos en: AMIGOS DE PECADORES.

(SINNERS MATTER TO GOD): and: THEY SHOULD MATTER TO US.

(LOS PECADORES SON IMPORTANTES PARA DIOS): y: DEBEN IMPORTAR PARA NOSOTROS.

2). PAUL HAD A TRUSTWORTHY SAYING CONCERNING LEADERSHIP.

2). PABLO TENÍA UN DICHO CONFIABLE SOBRE EL LIDERAZGO.

1 Timothy 3:1 Christian Standard Bible (CSB) 3 This saying is trustworthy: “If anyone aspires to be an overseer, he desires a noble work.”

1 Timoteo 3:1 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 3 Palabra fiel es esta: si alguien aspira al cargo de obispo, buena obra desea hacer.

3). PAUL HAD A TRUSTWORTHY SAYING CONCERNING DISCIPLESHIP.

3). PABLO TENÍA UN DICHO CONFIABLE ACERCA DEL DISCIPULADO.

2 Timothy 2:11 Christian Standard Bible (CSB) 11 This saying is trustworthy: For if we died with him, we will also live with him.

2 Timoteo 2:11 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 11 Palabra fiel es esta: Que si morimos con Él, también viviremos con Él.

(TRUE DISCIPLESHIP): is about: DYING TO SELF.

(VERDADERO DISCIPULADO): se trata de: MORIR PARA SI MISMO.

(THESE SAYINGS SHOW THE PASSIONS OF PAUL’S LIFE): EVANGELISM: LEADERSHIP: SALVATION: DISCIPLESHIP.

(ESTOS DICHOS MOSTRAN LAS PASIONES DE LA VIDA DE PABLO): EVANGELISMO: LIDERAZGO: SALVACIÓN: DISCIPULADO.

III. HOPE CITY TRUSTWORTHY SAYINGS.

III. HOPE CITY DICHOS DE CONFIANZA QUE.

1). (WE HAVE A HOPE CITY): saying about: CHURCH PLANTING.

1). (TENEMOS UN HOPE CITY): dicho sobre: PLANTAR IGLESIAS.

(HOPE CITY): in our: GENERATION.

(HOPE CITY): en nuestra: GENERACIÓN.

(OUR STRATEGY): is to: PLANT CHURCHES THAT PLANT CHURCHES.

(NUESTRA ESTRATEGIA): es: PLANTAR IGLESIAS QUE PLANTAN IGLESIAS.

2). (WE HAVE A HOPE CITY): saying about: YOUTH AND YOUNG ADULT MINISTRY.

2). (TENEMOS UN HOPE CITY): dicho sobre: MINISTERIO DE JÓVENES Y JOVEN ADULTOS.

(CHANGE THE YOUNG PEOPLE): CHANGE THE WORLD.

(CAMBIA A LOS JÓVENES): CAMBIARAS EL MUNDO.

(GODS): NOW GENERATION.

(GENERACIÓN DE DIOS): DE AHORA.

(GOD HAS ALWAYS USED YOUNG PEOPLE): to: ADVANCE HIS CAUSE.

(DIOS SIEMPRE HA USADO A LOS JÓVENES): para: AVANZAR SU CAUSA.

(WHEN GOD WANTED TO SAVE HIS PEOPLE FROM STARVATION): GOD USED A YOUNG MAN NAMED JOSEPH.

(CUANDO DIOS QUERÍA SALVAR A SU PUEBLO DE HAMBRE): DIOS USÓ A UN JOVEN NOMBRADO JOSÉ.

(WHEN GOD WANTED TO DELIVER HIS PEOPLE FROM THE PHILISTINES): HE ANOINTED A YOUNG MAN NAMED DAVID TO DEFEAT GOLIATH.

(CUANDO DIOS QUERÍA LIBERAR A SU PUEBLO DE LOS FILISTEOS): UNGIÓ A UN JOVEN NOMBRADO DAVID PARA DERROTAR A GOLIATH.

(WHEN GOD WANTED TO DESTROY MIDIANITE IDOLS): GOD CALLED ON A YOUNG MAN NAMED GIDEON.

(CUANDO DIOS QUERÍA DESTRUIR LOS IDOLOS DE MIDIANITA): DIOS LLAMÓ A UN HOMBRE JOVEN NOMBRADO GIDEON.

(WHEN GOD WANTED TO DEAL WITH THE RULER OF BABYLON): GOD USED A YOUNG MAN NAMED DANIEL.

(CUANDO DIOS QUERÍA TRATAR CON EL GOBERNADOR DE BABILONIA): DIOS USÓ A UN HOMBRE JOVEN NOMBRADO DANIEL.

(WHEN GOD WANTED TO SEND HIS ONLY BEGOTTEN SON INTO THE WORLD): GOD USED A YOUNG WOMAN NAMED MARY.

(CUANDO DIOS QUERÍA ENVIAR A SU ÚNICO HIJO AL MUNDO): DIOS USÓ A UNA MUJER JOVEN NOMBRADA MARÍA.

Note: (GOD DOES NOT THINK YOUNG PEOPLE): are too young for: HIS PURPOSES.

Note: (DIOS NO PIENSA QUE LOS JOVENES): son demasiados jovenes para: SUS PROPÓSITOS.

(WE’RE COMMITTED): to: REACHING: and: MOBILIZING: THE NEXT GENERATION, TODAY.

(ESTAMOS COMPROMETIDOS): a: ALCANZAR: y: MOVILIZAR: LA PRÓXIMA GENERACIÓN, HOY.

3). (WE HAVE A HOPE CITY): saying about: WORLD MISSIONS.

3). (TENEMOS UN DICHO): diciendo sobre: MISIONES MUNDIALES.

(A LOCAL CHURCH): with: A WORLDWIDE VISION.

(UNA IGLESIA LOCAL): con: UNA VISIÓN MUNDIAL.

(A BIBLE IS ESSENTIAL IF WE’RE SERIOUS ABOUT KNOWING GOD): A PASSPORT IS ESSENTIAL IF WE’RE SERIOUS ABOUT OBEYING GOD.

(UNA BIBLIA ES ESENCIAL SI SOMOS SERIOS SOBRE CONOCER A DIOS): UN PASAPORTE ES ESENCIAL SI SOMOS SERIO SOBRE OBEDECER A DIOS.

(WE BELIEVE EVERY CHURCH AND DISCIPLE): should be involved in: MISSIONS AND EVANGELISM.

(CREEMOS QUE CADA IGLESIA Y DISCÍPULO): debe participar en: MISIONES Y EVANGELISMO.

IV. HOPE CITY PRINCIPALS.

IV. PRINCIPIOS DE HOPE CITY.

1). HONOR GOD.

1). HONRAR A DIOS.

(THE FOUNDATIONAL MOTIVE): of: ALL MINISTRY.

(EL MOTIVO FUNDACIONAL): de: TODO EL MINISTERIO.

(OUR GOAL): is: THE GLORY OF GOD: not: THE SUCCESS OF A MINISTRY.

(NUESTRA META): es: LA GLORIA DE DIOS: no: EL ÉXITO DE UN MINISTERIO.

2). ADVANCE HIS KINGDOM.

2). AVANZAR SU REINO.

(GODS KINGDOM): advances primarily through: THE CHURCH.

(REINO DE DIOS): avanza principalmente a través de: LA IGLESIA.

(THE CHURCH’S METHOD OF ADVANCING THE KINGDOM): is by: MAKING DISCIPLES.

(EL MÉTODO DE LA IGLESIA DE AVANZAR EL REINO): es por: HACIENDO DISCÍPULOS.

(WE’RE): called to be: SALT: and: LIGHT.

(NOSOTROS SOMOS): llamado a ser: SAL: y: LUZ.

3). CHURCH PLANTING.

3). PLANTACIÓN DE IGLESIAS.

(THE MOST EFFECTIVE): means of evangelism throughout history has been: CHURCH PLANTING.

(EL MÁS EFECTIVO): medio de evangelismo a lo largo de la historia ha sido: PLANTAR IGLESIAS.

(THE GOAL OF OUR EVANGELISM): is to: ESTABLISH NEW CHURCHES: and to: STRENGTHEN EXISTING CHURCHES.

(LA META DE NUESTRO EVANGELISMO): es: ESTABLECER NUEVAS IGLESIAS: y: FORTALECER LAS IGLESIAS EXISTENTES.

(OUR STRATEGY): is to: PLANT CHURCHES: that will: PLANT CHURCHES.

(NUESTRA ESTRATEGIA): es para: PLANTAR IGLESIAS: que: PLANTARAN IGLESIAS.

4). YOUNG PEOPLE.

4). PERSONAS JOVEN.

(WE FOCUS ON YOUNG PEOPLE): to make sure they: HEAR GOD’S VALUE SYSTEM.

(NOS ENFOCAMOS EN LOS JÓVENES): para asegurarnos de que: ESCUCHEN EL SISTEMA DE VALOR DE DIOS.

5). WORLD MISSIONS.

5). MISIONES MUNDIALES.

(TO HONOR GOD AND ADVANCE HIS KINGDOM): we must look beyond our local churches to: THE MISSION FIELDS OF THE WORLD.

(PARA HONRAR A DIOS Y AVANZAR SU REINO): debemos mirar más allá de nuestras iglesias locales a: LOS CAMPOS DE MISIÓN DEL MUNDO.

Psalm 2:8 Christian Standard Bible (CSB) 8 Ask of me, and I will make the nations your inheritance and the ends of the earth your possession.

Salmos 2:8 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 8 Pídeme, y te daré las naciones como herencia Tuya, Y como posesión Tuya los confines de la tierra.

CONCLUSION

(HOPE CITY LEADERS): PREACH: WRITE: SAY: the same things because: THESE ARE THE VALUES GOD HAS GIVEN US.

(LÍDERES DE HOPE CITY): PREDICAN: ESCRIBEN: DICEN: las mismas cosas porque: ESTOS SON LOS VALORES QUE DIOS NOS HA DADO.

MAKE DISCIPLES: TRAIN LEADERS: PLANT CHURCHES.

HAGAN DISCÍPULOS: ENTRENEN LÍDERES: PLANTAR IGLESIAS.

(GOD HAS COMMISSIONED): us to be: EQUIPPED: and: EMPOWERED: to: CHANGE THE WORLD.

(DIOS HA COMISIONADO): que seamos: EQUIPADOS: y: EMPODERADO: para: CAMBIAR EL MUNDO.

WIN: BUILD: SEND.

GANAR: EDIFICAR: ENVIAR.