MAKING DISCIPLES-HACIENDO DISCÍPULOS

Welcome/Bienvenido:

Tithe and Offering Diezmo y Ofrenda

Psalm 103:1 Christian Standard Bible (CSB) 1 My soul, bless the Lord, and all that is within me, bless his holy name.

Salmos 103:1 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 103 Bendice, alma mía, al Señor, Y bendiga todo mi ser Su santo nombre.

1 Chronicles 29:9 Christian Standard Bible (CSB) 9 Then the people rejoiced because of their leaders’ willingness to give, for they had given to the Lord wholeheartedly. King David also rejoiced greatly.

1 Crónicas 29:9 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 9 Entonces el pueblo se alegró porque habían contribuido voluntariamente, porque de todo corazón hicieron su ofrenda al Señor; y también el rey David se alegró en gran manera.

1 Chronicles 29:20 Christian Standard Bible (CSB) 20 Then David said to the whole assembly, “Blessed be the Lord your God.” So the whole assembly praised the Lord God of their ancestors. They knelt low and paid homage to the Lord and the king.

1 Crónicas 29:20 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 20 Entonces David dijo a toda la asamblea: «Bendigan ahora al Señor su Dios». Y toda la asamblea bendijo al Señor, al Dios de sus padres, y se inclinaron y se postraron ante el Señor y ante el rey.

CONGREGATIONAL RESPONSE: YOU HAVE BLESSED ME SO ABUNDANTLY. I AM BLESSED SO I CAN BLESS YOU AND BE A BLESSING TO OTHERS.

RESPUESTA CONGREGACIONAL: ME HAS BENDECIDO TAN ABUNDANTEMENTE. SOY BENDECIDO PARA QUE PUEDO BENDECIRTE Y SER UNA BENDICION PARA OTROS.

DNA

ADN

MAKING DISCIPLES

HACIENDO DISCÍPULOS

Pastores Julio y Cony Diaz

Acts 2:44-47 Christian Standard Bible (CSB) 44 Now all the believers were together and held all things in common. 45 They sold their possessions and property and distributed the proceeds to all, as any had need. 46 Every day they devoted themselves to meeting together in the temple, and broke bread from house to house. They ate their food with joyful and sincere hearts, 47 praising God and enjoying the favor of all the people. Every day the Lord added to their number those who were being saved.

Hechos 2:44-47 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 44 Todos los que habían creído estaban juntos y tenían todas las cosas en común; 45 vendían todas sus propiedades y sus bienes y los compartían con todos, según la necesidad de cada uno. 46 Día tras día continuaban unánimes en el templo y partiendo el pan en los hogares, comían juntos con alegría y sencillez de corazón, 47 alabando a Dios y hallando favor con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día al número de ellos los que iban siendo salvos.

(WE HAVE TO TAKE SERIOUSLY): the command jesus gave us to: MAKE DISCIPLES.

(TENEMOS QUE TOMAR EN SERIO): el mandamiento que jesús nos dio para: HACER DISCÍPULOS.

(ALL OF US): are: DEFINED BY SOMETHING.

(TODOS): somos: DEFINIDOS POR ALGO.

(3 STEPS): we want to follow at: HOPE CITY.

(3 PASOS): queremos seguir en: HOPE CITY.

I. PEOPLE SHARING.

I. PERSONAS QUE COMPARTEN.

Acts 2:44-45 Christian Standard Bible (CSB) 44 Now all the believers were together and held all things in common. 45 They sold their possessions and property and distributed the proceeds to all, as any had need.

Hechos 2:44-45 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 44 Todos los que habían creído estaban juntos y tenían todas las cosas en común; 45 vendían todas sus propiedades y sus bienes y los compartían con todos, según la necesidad de cada uno.

(CHRISTIANS): are to be: A GENEROUS PEOPLE.

(CRISTIANOS): deben ser: UNA GENTE GENÉROSAS.

Q: WHAT HAPPENS WHEN WE’RE GENEROUS PEOPLE?

Q: ¿QUÉ SUCEDE CUANDO SOMOS PERSONAS GENEROSAS?

Acts 2:43 Christian Standard Bible (CSB) 43 Everyone was filled with awe, and many wonders and signs were being performed through the apostles.

Hechos 2:43 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 43 Sobrevino temor a toda persona; y muchos prodigios y señales se hacían por los apóstoles.

(IT’S PART OF OUR): natural instinct to be: SELFISH: not to: SHARE.

(ES PARTE DE NUESTRO): instinto natural para ser: EGOCENTRICO: no para: COMPARTIR.

(OUR NATURAL DESIRE): is to: TAKE CARE OF #1.

(NUESTRO DESEO NATURAL): es: CUIDAR DEL # 1.

Q: HOW CAN WE DO THIS?

Q: ¿CÓMO PODEMOS HACER ESTO?

Galatians 6:2 Christian Standard Bible (CSB) 2 Carry one another’s burdens; in this way you will fulfill the law of Christ.

Gálatas 6:2 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 2 Lleven los unos las cargas de los otros, y cumplan así la ley de Cristo.

1 Thessalonians 4:18 Christian Standard Bible (CSB) 18 Therefore encourage one another with these words.

1 Tesalonicenses 4:18 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 18 Por tanto, confórtense unos a otros con estas palabras.

(SOMETHING DEFINES A REAL COMMUNITY): is a spirit of: SHARING.

(ALGO DEFINE UNA COMUNIDAD REAL): es un espíritu de: COMPARTIR.

(THERE’S GREATER REWARD): in: GIVING: than: RECEIVING.

(HAY MAYOR RECOMPENSA): en: DANDO: que: RECIBIENDO.

Acts 20:35 Christian Standard Bible (CSB) 35 …remember the words of the Lord Jesus, because he said, ‘It is more blessed to give than to receive.’”

Hechos 20:35 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 35 …recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: “Más bienaventurado es dar que recibir”».

I. PEOPLE SHARING.

I. PERSONAS QUE COMPARTEN.

II. PEOPLE FELLOWSHIPPING.

II. PERSONAS TENIENDO COMUNIÓN.

Acts 2:46 Christian Standard Bible (CSB) 46 Every day they devoted themselves to meeting together in the temple, and broke bread from house to house. They ate their food with joyful and sincere hearts.

Hechos 2:46 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 46 Día tras día continuaban unánimes en el templo y partiendo el pan en los hogares, comían juntos con alegría y sencillez de corazón.

(BELIEVERS IN JESUS): found it important to: CONTINUE TO MEET TOGETHER FOR WORSHIP IN THE TEMPLE.

(CREYENTES EN JESÚS): consideró importante: CONTINUAR JUNTOS REUNIENDOSE EN EL TEMPLO PARA ADORAR.

Hebrews 10:25 Christian Standard Bible (CSB) 25 not neglecting to gather together, as some are in the habit of doing, but encouraging each other, and all the more as you see the day approaching.

Hebreos 10:25 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 25 no dejando de congregarnos, como algunos tienen por costumbre, sino exhortándonos unos a otros, y mucho más al ver que el día se acerca.

REASONS WE SHOULD FELLOWSHIP TOGETHER:

RAZONES QUE DEBEMOS CONFRATERNIZAR JUNTOS:

1). LIFT ONE ANOTHER’S SPIRITS UP DURING DIFFICULT TIMES.

1). LEVANTAR EL ESPÍRITU DEL UNO AL OTRO DURANTE TIEMPOS DIFÍCILES.

2). BE REMINDED HOW GOD WANTS US TO LIVE AND WHAT KINDS OF PROMISES HE’S GIVEN US FOR TOMORROW.

2). RECORDARNOS CÓMO DIOS QUIERE QUE VIVEMOS Y QUÉ TIPO DE PROMESAS NOS HA DADO PARA MAÑANA.

3). TO HAVE A GOOD TIME.

3). PASÁRSELO BIEN.

4). MORE COURAGE WHEN PEOPLE MEET TOGETHER.

4). MÁS VALOR CUANDO LA GENTE SE REÚNE.

(WE’RE TO BE PEOPLE): that are marked by: JOY: in: OUR LIVES!

(DEBEMOS SER PERSONAS): que están marcados por: GOZO: en: ¡NUESTRAS VIDAS!

(AT HOPE CITY): we want to teach and model: LOVING OTHERS: and: SACRIFICING: our: TIME: TALENTS: FINANCES: and: MORE: to get the attention of: OUR COMMUNITY AROUND US.

(EN HOPE CITY): queremos enseñar y modelar: AMAR A LOS DEMÁS: y el: SACRIFICAR: nuestro: TIEMPO: TALENTOS: FINANZAS: y: MÁS: para llamar la atención de: NUESTRA COMUNIDAD ALREDEDOR DE NOSOTROS.

Luke 9:23-24 Christian Standard Bible (CSB) 23 Then he said to them all, “If anyone wants to follow after me, let him deny himself, take up his cross daily, and follow me. 24 For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life because of me will save it.

Lucas 9:23-24 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 23 Y a todos les decía: «Si alguien quiere seguirme, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame. 24 Porque el que quiera salvar su vida, la perderá, pero el que pierda su vida por causa de Mí, ese la salvará.

I. PEOPLE SHARING.

I. PERSONAS QUE COMPARTEN.

II. PEOPLE FELLOWSHIPPING.

II. PERSONAS TENIENDO COMUNIÓN.

III. PEOPLE MULTIPLYING.

III. PERSONAS MULTIPLICANDO.

Acts 2:47 Christian Standard Bible (CSB) 47 praising God and enjoying the favor of all the people. Every day the Lord added to their number those who were being saved.

Hechos 2:47 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 47 alabando a Dios y hallando favor con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día al número de ellos los que iban siendo salvos.

(A COMMUNITY OF BELIEVERS): that’s known for their: SHARING: and: FELLOWSHIPPING: are going to be: MULTIPLYING.

(UNA COMUNIDAD DE CREYENTES): que es conocido por su: COMPARTIR: y: COMUNION: van a estar: MULTIPLICANDO.

Acts 2:47 Christian Standard Bible (CSB) 47 …enjoying the favor of all the people…

Hechos 2:47 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 47 …hallando favor con todo el pueblo…

(CHRISTIANS): MET DAILY WITH ONE ANOTHER: CARED FOR THEIR COMMUNITY: TOLD PEOPLE HOW JESUS COULD CHANGE THEIR LIVES: and they: INCREASED IN NUMBERS DAILY.

(CRISTIANOS): SE REUNIERON DIARIAMENTE EL UNO CON EL OTRO: TUVIERON CUIDADO DE SU COMUNIDAD: LE DIJO A LA GENTE CÓMO JESÚS PODRÍA CAMBIAR SUS VIDAS: y ellos: AUMENTARON EN NÚMEROS DIARIO.

(THEIR FAITH WAS A DAY TO DAY REALITY): NOT A ONCE A WEEK ROUTINE.

(SU FE FUE UNA REALIDAD DÍA A DÍA): NO UN DIA A LA SEMANA RUTINA.

CONCLUSION:

(SEVERAL THINGS DEFINE HOPE CITY): that show the: DNA OF THIS CHURCH.

(VARIAS COSAS DEFINEN HOPE CITY): que muestran el: ADN DE ESTA IGLESIA.

(WE’RE A CHURCH): that desires to see people: DISCIPLED.

(SOMOS UNA IGLESIA): que desea ver personas: DISCIPULADO.

(TAUGHT): to be: MORE LIKE JESUS.

(ENSEÑADO): ser: MÁS COMO JESÚS.

I. PEOPLE SHARING.

I. PERSONAS QUE COMPARTEN.

II. PEOPLE FELLOWSHIPPING.

II. PERSONAS TENIENDO COMUNIÓN.

III. PEOPLE MULTIPLYING.

III. PERSONAS MULTIPLICANDO.

(THIS IS THE PROCESS): we need to go thru to: DISCIPLE PEOPLE.

(ESTE ES EL PROCESO): tenemos que hacer para: DISCIPULAR PERSONAS.