MISSIONS-MISIONES

Welcome/Bienvenido:

Tithe and Offering Diezmo y Ofrenda

Hebrews 10:25 Christian Standard Bible (CSB) 25 not neglecting to gather together, as some are in the habit of doing, but encouraging each other, and all the more as you see the day approaching.

Hebreos 10:25 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 25 no dejando de congregarnos, como algunos tienen por costumbre, sino exhortándonos unos a otros, y mucho más al ver que el día se acerca.

1 Chronicles 16:29 Christian Standard Bible (CSB) 29 Ascribe to the Lord the glory of his name; bring an offering and come before him. Worship the Lord in the splendor of his holiness.

1 Crónicas 16:29 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 29 Tributen al Señor la gloria debida a Su nombre; Traigan ofrenda, y vengan delante de Él; Adoren al Señor en la majestad de la santidad.

Psalm 68:3 Christian Standard Bible (CSB) 3 But the righteous are glad; they rejoice before God and celebrate with joy.

Salmos 68:3 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 3 Pero alégrense los justos, regocíjense delante de Dios; Sí, que rebosen de alegría.

CONGREGATIONAL RESPONSE: WITH A CHEERFUL HEART AND A RADIANT COUNTENANCE I COME BEFORE YOU TO OFFER THE TITHE IN WORSHIP.

RESPUESTA CONGREGACIONAL: CON UN CORAZÓN ALEGRE Y UN SEMBLANTE RADIANTE, VENGO ANTE TI PARA OFRECER EL DIEZMO EN ADORACIÓN.

DNA

ADN

MISSIONS

MISIONES

Pastores Julio y Cony Diaz

Luke 10:2 Christian Standard Bible (CSB) 2 He told them, “The harvest is abundant, but the workers are few. Therefore, pray to the Lord of the harvest to send out workers into his harvest.

Lucas 10:2 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 2 Y les decía: «La cosecha es mucha, pero los obreros pocos; rueguen, por tanto, al Señor de la cosecha que envíe obreros a Su cosecha.

(MOTIVATION): is an: IMPORTANT TOOL IN LIFE.

(MOTIVACIÓN): es una: HERRAMIENTA IMPORTANTE EN LA VIDA.

(MISSIONS): is an important piece of our: DNA.

(MISIONES): es una pieza importante de nuestro: ADN.

Q: WHAT IS MISSIONS?

Q: ¿QUÉ ES MISIONES?

(MISSIONS): means: SHARING YOUR LIFE AND FAITH WITH YOUR NEIGHBOR.

(MISIONES): significa: COMPARTIR TU VIDA Y FE CON TU VECINO.

(REGARDLESS): of where it is: OUR MISSION IS TO SHARE JESUS.

(SIN IMPORTAR): de dónde está: NUESTRA MISIÓN ES COMPARTIR A JESÚS.

Matthew 28:19-20 Christian Standard Bible (CSB) 19 Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 teaching them to observe everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”

Mateo 28:19-20 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 19 Vayan, pues, y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, 20 enseñándoles a guardar todo lo que les he mandado; y ¡recuerden! Yo estoy con ustedes todos los días, hasta el fin del mundo».

Q: (WHAT’S HOPE CITY’S MOTIVATION): of: FULFILLING OUR MISSION TO INTRODUCE OTHERS TO CHRIST?

Q: (¿QUÉ ES LA MOTIVACIÓN DE LA CIUDAD DE ESPERANZA?): de: ¿CUMPLIR NUESTRA MISIÓN DE INTRODUCIR A OTROS A CRISTO?

(WE’RE TO PREPARE PEOPLE): to: MEET JESUS.

(TENEMOS QUE PREPARAR A LAS PERSONAS): para: CONOCER A JESÚS.

I. THE HARVEST.

I. LA COSECHA.

Luke 10:2 Christian Standard Bible (CSB) 2 He told them, “The harvest is abundant…

Lucas 10:2 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 2 Y les decía: «La cosecha es mucha…

Q: WHAT IS THE HARVEST.

Q: ¿QUE ES LA COSECHA?

(THE HARVEST): is the reason why the farmer goes out and: WORKS IN THE FIELD.

(LA COSECHA): es la razón por la cual el agricultor sale y: TRABAJA EN EL CAMPO.

(THE HARVEST): is the future reward the farmers: LOOKING FORWARD TO.

(LA COSECHA): es la recompensa futura de los agricultores: MIRANDO HACIA ADELANTE.

(WHEN WE DON’T HAVE A MISSION): WE DON’T KNOW WHAT OUR PURPOSE IS.

(CUANDO NO TENEMOS UNA MISIÓN): NO SABEMOS QUE ES NUESTRO PROPÓSITO.

(THE HARVEST): for hope city is: PEOPLE.

(LA COSECHA): para ciudad de esperanza es: PERSONAS.

(WHEN PEOPLE ARE TOUCHED BY CHRIST): they’ll be: TRANSFORMED.

(CUANDO LAS PERSONAS SON TOCADAS POR CRISTO): serán: TRANSFORMADAS.

(PEOPLE): SAVED: DELIVERED: HEALED: SANCTIFIED.

(PERSONAS): SALVO: LIBERADO: SANADO: SANTIFICADO.

(OUR MISSION): is to see: PEOPLE BECOME WHAT GOD INTENDED FOR THEM TO BE.

(NUESTRA MISIÓN): es ver: LAS PERSONAS CONVERTIRSE EN LO QUE DIOS INTENTÓ PARA ELLOS.

1). (WE ENCOURAGE SERVICE): at: HOPE CITY.

1). (ANIMAMOS EL SERVICIO): en: CIUDAD DE ESPERANZA.

2). (WE ENCOURAGE LOVE AND CARE): for your: NEIGHBORS.

2). (ANIMAMOS EL AMOR Y EL CUIDADO): para sus: VECINOS.

Luke 10:2 Christian Standard Bible (CSB) 2 He told them, “The harvest is abundant…

Lucas 10:2 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 2 Y les decía: «La cosecha es mucha…

(THE FOCUS OF HOPE CITY): is seeing the most people: RESCUED BY JESUS AS POSSIBLE.

(EL ENFOQUE DE LA CIUDAD DE LA ESPERANZA): es viendo la mayoría de las personas possibles: RESCATADO POR JESÚS.

LIVES SAVED: MARRIADGES RESTORED: PEOPLE DELIVERED: PEOPLE HEALED.

VIDAS SALVAS: MATRIMONIOS RESTAURADOS: PERSONAS LIBERADAS: PERSONAS SANADAS.

(THAT): MOTIVATES ME!

(ESO): ¡ME MOTIVA!

I. THE HARVEST.

I. LA COSECHA.

II. A NEED FOR WORKERS.

II. NECESIDAD DE OBREROS.

Luke 10:2 Christian Standard Bible (CSB) 2 …but the workers are few…

Lucas 10:2 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 2 …pero los obreros pocos…

(GOD HAS CHOSEN TO WORK THRU PEOPLE): to: BRING IN THE HARVEST.

(DIOS HA ELEGIDO TRABAJAR A TRAVÉS DE LAS PERSONAS): para: TRAER LA COSECHA.

Romans 10:14-15 Christian Standard Bible (CSB) 14 How, then, can they call on him they have not believed in? And how can they believe without hearing about him? And how can they hear without a preacher? 15 And how can they preach unless they are sent? As it is written: How beautiful are the feet of those who bring good news.

Romanos 10:14-15 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 14 ¿Cómo, pues, invocarán a Aquel en quien no han creído? ¿Y cómo creerán en Aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán sin haber quien les predique? 15 ¿Y cómo predicarán si no son enviados? Tal como está escrito: «¡Cuan hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio del bien!».

(WHEN YOU DON’T HAVE A MISSION): you’ll have a lack of: MOTIVATION.

(CUANDO TU NO TIENES UNA MISIÓN): te faltará: MOTIVACIÓN.

(YOU HAVE TO LOOK AT PEOPLE): with the: EYES OF CHRIST: and realize they’re not going to be reached: UNLESS YOU REACH THEM.

(TU TIENES QUE MIRAR A LAS PERSONAS): con los: OJOS DE CRISTO: y darse cuenta de que no serán alcansados: A MENOS QUE TU LOS ALCANCE.

I. THE HARVEST.

I. LA COSECHA.

II. A NEED FOR WORKERS.

II. NECESIDAD DE OBREROS.

III. GOD WILL PROVIDE US WITH THE ABILITY TO WIN PEOPLE.

III. DIOS NOS PROVEERA LA ABILIDAD DE GANAR PERSONAS.

Luke 10:2 Christian Standard Bible (CSB) 2 …pray to the Lord of the harvest to send out workers into his harvest.

Lucas 10:2 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 2 …rueguen, por tanto, al Señor de la cosecha que envíe obreros a Su cosecha.

(ASK GOD TO SEND OUT WORKERS FOR THE HARVEST): is not a: SUGGESTION: it’s a: COMMAND.

(PEDIR A DIOS QUE ENVÍE OBREROS PARA LA COSECHA): no es una: SUGERENCIA: es un: MANDO.

(PEOPLE ARE WAITING): for someone to: SHOW THEM THE LOVE OF CHRIST.

(PERSONAS ESTAN ESPERANDO): que alguien le: MUESTRE EL AMOR DE CRISTO.

Matthew 10:19-20 Christian Standard Bible (CSB) 19 But when they hand you over, don’t worry about how or what you are to speak. For you will be given what to say at that hour, 20 because it isn’t you speaking, but the Spirit of your Father is speaking through you.

Mateo 10:19-20 Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 19 Pero cuando los entreguen, no se preocupen de cómo o qué hablarán; porque a esa hora se les dará lo que habrán de hablar. 20 Porque no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu de su Padre que habla en ustedes.

(DON’T GIVE UP): on: PEOPLE.

(NO TE DES POR VENCIDO): con: PERSONAS.

(IT’S GOING TO TAKE FAITHFULNESS TO OUR MISSION): to: REACH PEOPLE FOR JESUS.

(VA TOMAR FIDELIDAD A NUESTRA MISIÓN): para: ALCANSAR A LAS PERSONAS PARA JESÚS.

(WE HAVE A MISSION): and: IT’S TO SEE PEOPLE COME TO JESUS.

(TENEMOS UNA MISIÓN): y: ES PARA VER PERSONAS VENIR A JESÚS.

(IF WE’RE OBEDIENT TO GODS CALL): to be his workers: WE WILL SEE A HARVEST!

(SI SOMOS OBEDIENTES AL LLAMADO DE DIOS): para ser sus obreros: ¡VEREMOS UNA COSECHA!

CONCLUSION

(WE HAVE A GREAT MISSION): at: HOPE CITY.

(TENEMOS UNA GRAN MISIÓN): en: CIUDAD DE ESPERANZA.

(GOD HAS GIVEN MOTIVATIONS): to stay true to our: MISSION.

(DIOS HA DADO MOTIVACIONES): para mantenernos fiel a nuestra: MISIÓN.

1). THERE’S A HARVEST.

1). HAY UNA COSECHA.

2). THERE’S A NEED FOR WORKERS.

2). HAY NECESIDAD DE OBREROS.

3). GOD WILL PROVIDE US WITH THE ABILITY TO WIN PEOPLE.

3). DIOS NOS PROVEERA LA ABILIDAD DE GANAR PERSONAS.

(GODS MISSION): to: WIN PEOPLE FOR CHRIST.

(MISIÓN DE DIOS): es: GANAR PERSONAS PARA CRISTO.

(ASK GOD): to: PUT YOUR NEIGHBORS ON YOUR HEART.

(PIDELE A DIOS): que: PONGA A TUS VECINOS EN TU CORAZÓN.

(ASK GOD): to give you a: PASSION TO SERVE OTHERS.

(PIDELE A DIOS): que te de una: PASIÓN PARA SERVIR A OTROS.

(ASK GOD): to give you a: PASSION TO BRING PEOPLE TO HEAR THE GOOD NEWS OF JESUS.

(PIDELE A DIOS): que te de una: PASIÓN POR TRAER PERSONAS PARA ESCUCHAR LAS BUENAS NOTICIAS DE JESÚS.