The Ark of New Testament 新約的方舟
Notes
Transcript
新約的方舟 The Ark of New Testament
經文 Scriptures
馬太福音 Matthew
(NKJV)
24:37 挪亞的日子怎樣,人子降臨也要怎樣。
24:38 當洪水以前的日子,人照常吃喝嫁娶,直到挪亞進方舟的那日;
24:39 不知不覺洪水來了,把他們全都沖去。人子降臨也要這樣。
24:37 But as the days of Noah were, so also will the coming of the Son of Man be.
24:38 For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in
marriage, until the day that Noah entered the ark,
24:39 and did not know until the flood came and took them all away, so also will the coming of the
Son of Man be.
希伯來書 Hebrews
(NKJV)
11:7 挪亞因著信,既蒙神指示他未見的事,動了敬畏的心,
預備了一隻方舟,使他全家得救。
因此就定了那世代的罪,自己也承受了那從信而來的義。
11:7 By faith Noah, being divinely warned of things not yet seen, moved with godly fear,
prepared an ark for the saving of his household, by which he condemned the world and became
heir of the righteousness which is according to faith.
彼得前書 First Peter (NIV)
3:20 就是那從前在挪亞預備方舟、神容忍等待的時候,不信從的人。
當時進入方舟,藉著水得救的不多,只有八個人。
3:21 這水所表明的洗禮,現在藉著耶穌基督復活也拯救你們;
這洗禮本不在乎除掉肉體的污穢,只求在神面前有無虧的良心。
3:22 耶穌已經進入天堂,在神的右邊;眾天使和有權柄的,並有能力的,都服從了他。
3:20 to those who were disobedient long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark
was being built. In it only a few people, eight in all, were saved through water,
3:21 and this water symbolizes baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body
but the pledge of a clear conscience toward God. It saves you by the resurrection of Jesus Christ,
3:22 who has gone into heaven and is at God’s right hand—with angels, authorities and powers in
submission to him.
2020-3-29