Fix Your Eyes on the Exalted Jesus
68.2 ἀρχηγόςa, οῦ m: one who causes something to begin—‘initiator, founder, originator.’ τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας ‘the founder of salvation’ or ‘the one who institutes salvation’ He 2:10. For another interpretation of ἀρχηγός in He 2:10, see 36.6.
36.6 ἀρχηγόςb, οῦ m: a person who as originator or founder of a movement continues as the leader—‘pioneer leader, founding leader.’ τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας ‘their pioneer leader to salvation’ He 2:10. In order to indicate clearly the significance of ἀρχηγός in He 2:10, it may be important to employ a translation such as ‘who established a way of salvation and leads people to it.’ But it is also possible to understand ἀρχηγός in He 2:10 as meaning only the ‘initiator’ or ‘founder’ (see 68.2).
747 ἀρχηγός [archegos /ar·khay·gos/] adj. From 746 and 71; TDNT 1:487; TDNTA 81; GK 795; Four occurrences; AV translates as “prince” twice, “captain” once, and “author” once. 1 the chief leader, prince. 1A of Christ. 2 one that takes the lead in any thing and thus affords an example, a predecessor in a matter, pioneer. 3 the author.