God's Perfect Sacrifice
Guiltless
The Importance of Jesus’ Sinlessness
Simul Justus et Peccator
A Murderer or the Savior
Who was Barabbas?
Another Jeshua on Trial
The Road to the Cross
Crucified With the Ungodly
The offer of “sour wine” (oxos) in 23:36 is reminiscent of Ps. 69:21 (68:22 LXX), where the gift of “sour wine” or “vinegar” is an act of mockery and insult.
Jesus’ reply in 23:43 promises fellowship with him “in paradise” (en tō paradeisō), a term that the LXX uses to translate the Hebrew gan, “garden” (Gen. 2:8: “a garden in Eden” [LXX: paradeison en Edem]; Gen. 13:10: “the garden of God” [ho paradeisos tou theou]; for paradeisos in Gen. 2–3 LXX, see Gen. 2:8, 9, 10, 15, 16; 3:1, 2, 3, 8, 10, 23, 24). The term “paradise” also echoes texts such as Isa. 51:3; Ezek. 28:13; 31:8–9 (cf. T. Levi 18:10–11; T. Dan 5:12; Pss. Sol. 14:3; 1 En. 17–19; 32:3; 60:8; 61:12; cf. 2 Cor. 12:4; Rev. 2:7), in which paradeisos is understood as an eschatological image of new creation, a place of expected bliss, the abode of the righteous after death (see TDNT 5:765–73; Fitzmyer 1981–1985: 1510–11; Bock 1994–1996: 1857).
Jesus’ Death
In later rabbinic tradition Ps. 31:5 was used as part of the evening prayer: pious Jews ask God to care for them and protect them during sleep in the descending night (cf. b. Ber. 5a; see Fitzmyer 1981–1985: 1519). As this prayer fits the evening before sleep, it fits the evening of life before death, as sleep was regarded as the threshold of death (Marshall 1978: 876). There is no evidence in Jewish texts that Ps. 31 was interpreted messianically
Jesus’ Burial
Luke highlights the fact that, from his perspective, confirming again Jesus’ suffering as that of a righteous person by an allusion to Ps. 22 in 23:34–35, the crucifixion “seals the identity of Jesus as the Messiah and king who accomplishes the divine purpose precisely as the suffering one” (Green 1997: 819).