Refuge (2)

False refuges

Flight

Ge 3:8–9; Ps 139:7–12

Genesis 3:8–9 NASB95

They heard the sound of the Lord God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden. Then the Lord God called to the man, and said to him, “Where are you?”

8At nagpalipad siya ng isang kalapati, upang tingnan kung humupa na ang tubig sa ibabaw ng lupa.

9Datapuwa't hindi nakasumpong ang kalapati ng madapuan ng talampakan ng kaniyang paa, at nagbalik sa kaniya sa sasakyan, sapagka't ang tubig ay nangasa ibabaw pa ng buong lupa: at iniunat ang kaniyang kamay at hinawakan, at ipinasok niya sa sasakyan.

See also Is 28:15; Is 28:17

Idolatry

Isaiah 44:9 NASB95

Those who fashion a graven image are all of them futile, and their precious things are of no profit; even their own witnesses fail to see or know, so that they will be put to shame.

9Silang nangagbibigay anyo sa larawang inanyuan ay walang kabuluhan silang lahat; at ang kanilang mga bagay na kinaluluguran ay hindi mapapakinabangan: at ang kanilang sariling mga saksi ay hindi nangakakakita, o nangakakaalam man: upang sila'y mangapahiya.

See also Dt 32:31; Dt 32:37–38

Human support

Jeremiah 17:5 NASB95

Thus says the Lord, “Cursed is the man who trusts in mankind And makes flesh his strength, And whose heart turns away from the Lord.

5Ganito ang sabi ng Panginoon: Sumpain ang tao na tumitiwala sa tao, at ginagawang laman ang kaniyang bisig, at ang puso ay humihiwalay sa Panginoon.

See also Ps 20:7–8; Ps 142:4; Is 30:1–2; Zec 4:6; Php 3:3

False confidence

Jeremiah 6:14 NASB95

“They have healed the brokenness of My people superficially, Saying, ‘Peace, peace,’ But there is no peace.

14Kanilang pinagaling din naman ng kaunti ang sugat ng aking bayan, na sinasabi, Kapayapaan, kapayapaan; gayon ma'y walang kapayapaan.

See also Eze 13:10–12; Mt 7:26–27; Re 6:15–17

God alone is the true refuge of believers

Deuteronomy 33:27 NASB95

“The eternal God is a dwelling place, And underneath are the everlasting arms; And He drove out the enemy from before you, And said, ‘Destroy!’

27Ang walang hanggang Dios ay iyong dakong tahanan, At sa ibaba'y ang walang hanggang mga bisig: At kaniyang itinutulak sa harap mo ang kaaway, At sinabi, Lansagin mo.

See also 1 Sa 2:2; 2 Sa 22:32; Ps 18:31; Ps 46:1; Ps 62:6–7; Jn 10:28–29; Ro 8:31–32; Ro 8:38–39; Php 4:7

Pictures to describe God as a refuge

A fortress

Psalm 46:7 NASB95

The Lord of hosts is with us; The God of Jacob is our stronghold. Selah.

7Ang Panginoon ng mga hukbo ay sumasa atin; ang Dios ni Jacob ay ating kanlungan. (Selah)

See also Ps 28:8; Ps 48:3; Ps 59:16; Ps 59:16; Ps 62:2; Ps 71:3; Ps 91:2; Ps 144:1–3

A Rock

2 Samuel 22:2–3 NASB95

He said, “The Lord is my rock and my fortress and my deliverer; My God, my rock, in whom I take refuge, My shield and the horn of my salvation, my stronghold and my refuge; My savior, You save me from violence.

2At kaniyang sinabi, Ang Panginoo'y aking malaking bato at aking katibayan, at tagapagligtas sa akin, sa makatuwid baga'y akin;

3Ang Dios, ang aking malaking bato, na sa kaniya ako'y manganganlong: Aking kalasag, at siyang sungay ng aking kaligtasan, aking matayog na moog at ampunan sa akin; Tagapagligtas sa akin, ikaw ang nagliligtas sa akin sa karahasan.

See also Ge 49:24; Dt 32:4; Dt 32:15; 2 Sa 22:47; Ps 31:2; Ps 94:22; Is 26:4; Hab 1:12

A shade

Psalm 91:1 NASB95

He who dwells in the shelter of the Most High Will abide in the shadow of the Almighty.

1Siyang tumatahan sa lihim na dako ng Kataastaasan. Ay mananatili sa lilim ng Makapangyarihan sa lahat.

See also Ps 121:5; So 2:3; Is 25:4–5

Sheltering wings

Psalm 57:1 NASB95

Be gracious to me, O God, be gracious to me, For my soul takes refuge in You; And in the shadow of Your wings I will take refuge Until destruction passes by.

1Maawa ka sa akin, Oh Dios, maawa ka sa akin; sapagka't ang aking kaluluwa ay nanganganlong sa iyo. Oo, sa lilim ng iyong mga pakpak ay manganganlong ako, hanggang sa makaraan ang mga kasakunaang ito.

See also Dt 32:10–11; Ru 2:12; Ps 17:8; Ps 36:7; Mt 23:37

A shield

Genesis 15:1 NASB95

After these things the word of the Lord came to Abram in a vision, saying, “Do not fear, Abram, I am a shield to you; Your reward shall be very great.”

1Pagkatapos ng mga bagay na ito ay dumating ang salita ng Panginoon kay Abram sa pangitain na nagsasabi, Huwag kang matakot, Abram: ako ang iyong kalasag, at ang iyong ganting pala na lubhang dakila.

See also Dt 33:29; 2 Sa 22:31; Ps 3:3; Ps 28:7; Ps 84:11; Pr 30:5; Eph 6:16

A tower

Proverbs 18:10 NASB95

The name of the Lord is a strong tower; The righteous runs into it and is safe.

10Ang pangalan ng Panginoon ay matibay na moog: tinatakbuhan ng matuwid at naliligtas.

See also Ps 61:3

Cities of refuge

Numbers 35:11 NASB95

then you shall select for yourselves cities to be your cities of refuge, that the manslayer who has killed any person unintentionally may flee there.

11Ay pipili nga kayo ng mga bayan na maging mga bayang ampunan sa inyo, upang ang nakamatay ng tao na pumatay ng sinomang tao na hindi sinasadya, ay makatakas doon.

See also Dt 4:41–43; Dt 19:1–13; Jos 20:1–9

1Siyang tumatahan sa lihim na dako ng Kataastaasan. Ay mananatili sa lilim ng Makapangyarihan sa lahat.

2Aking sasabihin tungkol sa Panginoon, siya'y aking kanlungan at aking katibayan, ang Dios ko na siyang aking tinitiwalaan.

3Sapagka't kaniyang ililigtas ka sa silo ng paninilo, at sa mapamuksang salot.

4Kaniyang tatakpan ka ng kaniyang mga bagwis, at sa ilalim ng kaniyang mga pakpak ay manganganlong ka: ang kaniyang katotohanan ay kalasag at baluti.

5Ikaw ay hindi matatakot sa kakilabutan sa gabi, ni sa pana man na humihilagpos kung araw;

6Dahil sa salot na dumarating sa kadiliman, ni dahil sa paggiba man na sumisira sa katanghaliang tapat.

7Isang libo ay mabubuwal sa iyong siping, at sangpung libo sa iyong kanan; nguni't hindi lalapit sa iyo.

8Iyong mamamasdan lamang ng iyong mga mata, at iyong makikita ang ganti sa masama.

9Sapagka't ikaw, Oh Panginoon, ay aking kanlungan! Iyong ginawa ang Kataastaasan na iyong tahanan;

10Walang kasamaang mangyayari sa iyo, ni anomang salot ay lalapit sa iyong tolda.

11Sapagka't siya'y magbibilin sa kaniyang mga anghel tungkol sa iyo, upang ingatan ka sa lahat ng iyong mga lakad.

12Kanilang dadalhin ka sa kanilang mga kamay, baka matisod ka ng iyong paa sa isang bato.

13Iyong yayapakan ang leon at ang ulupong: ang batang leon at ang ahas ay yuyurakan mo ng iyong mga paa.

14Sapagka't kaniyang inilagak ang kaniyang pagibig sa akin, kaya't iniligtas ko siya: aking ilalagay siya sa mataas, sapagka't kaniyang naalaman ang pangalan ko.

15Siya'y tatawag sa akin, at sasagutin ko siya; ako'y sasa kaniya sa kabagabagan: aking ililigtas siya, at pararangalan siya.

16Aking bubusugin siya ng mahabang buhay, at ipakikita ko sa kaniya ang aking pagliligtas.