Why Did He Suffer Death's Bitterness
See Ps. 8:4–6. The Aramaic can be translated “Who is man that you would give a thought toward him, for whom the Son of Man should be pledged [to be offered for them].” The phrase “son of man” is used in the New Testament consistently for Jesus Christ, the “Son of Man.” The Hebrew text of Ps. 8 refers to man being made a little lower than Elohim (God), which can also mean “mighty angels.” This seemed to be a problem to the translators of the Septuagint, so they rendered it “lower than angels.” Hebrews seems to closely follow the Septuagint; however, the Greek text of Hebrews changes the quotation to read “a little while lower.”
Or “you subjected all things under his feet.” The command given to both Adam and Eve to “take dominion” (Gen. 1:28) has never been rescinded. The planet will one day be under the rulership of men and women who are under the rulership of Christ.
A few manuscripts and some external evidence has instead “he, apart from God [separated from God], tasted death.” This could be taken to mean that he experienced death only in his humanity and not in his divinity. The Aramaic can be translated “God himself, by his grace, experienced death in the place of every person.”