God Ordained Area Of Leadership-Área De Liderazgo Ordenada Por Dios

(WHEN YOU WALK OUT THESE DOORS): YOU’RE NOW ENTERING THE MISSION FIELD.

(CUANDO TU SALGAS DE ESTAS PUERTAS): AHORA ESTÁS ENTRANDO AL CAMPO DE LA MISIÓN.

(WHENEVER YOU LEAVE THIS BUILDING): you’re in: THE MISSION FIELD.

(SIEMPRE QUE SALGAS DE ESTE EDIFICIO): estás en: EL CAMPO DE LA MISIÓN.

(JESUS): told us to GO into the: WORLD: and make: DISCIPLES.

(JESÚS): nos dijo que VAYAMOS al: MUNDO: y hagamos: DISCÍPULOS.

(INSTEAD OF EMPLOYING): GODS GO AND DO SOMETHING STRATEGY.

(EN VEZ DE EMPLEAR): EL VALLAN DE DIOS Y HAGAN ALGO ESTRATEGIA.

(WE'VE SETTLED): for a: COME AND SEE STRATEGY.

(NOS HEMOS CONFORMADO): con un: VEN Y VER ESTRATEGIA.

(WE’RE CALLED): to: SERVE OTHERS: THIS COMMUNITY: THE WORLD AROUND US.

(SOMOS LLAMADOS): para: SERVIR A OTROS: ESTA COMUNIDAD: EL MUNDO QUE NOS RODEA.

Q: WHAT DOES THAT MEAN?

Q: ¿QUÉ SIGNIFICA ESO?

(RICK MEIGS): said: "missional is a helpful term used to describe what happens when you and i replace the 'come to us' invitations with a 'go to them' life. A life where 'the way of jesus' informs and radically transforms our existence to one wholly focused on sacrificially living for him and others. It speaks of the very nature of the jesus follower."

(RICK MEIGS): dijo: "misional es un término útil que se utiliza para describir lo que sucede cuando tú y yo reemplazamos las invitaciones de 'ven a nosotros' por una vida de 've a ellos'. Una vida en la que 'el camino de jesús' informa y transforma radicalmente nuestra existencia en una totalmente centrada en vivir en sacrificio por él y por los demás. Habla de la naturaleza misma del seguidor de Jesús ".

Q: WHAT DEFINES A MISSIONAL CHURCH?

Q: ¿QUÉ DEFINE UNA IGLESIA MISIONAL?

(A MISSIONAL CHURCH): is made of: MISSIONAL PEOPLE.

(UNA IGLESIA MISIONAL): está compuesta por: GENTE MISIONAL.

(G.O.A.L): is: GOD-ORDAINED AREA OF LEADERSHIP.

(G.O.A.L): es: ÁREA DE LIDERAZGO ORDENADA POR DIOS.

(TODAY): we'll look at: HOW TO TURN YOUR GOD-ORDAINED AREA OF LEADERSHIP: into a: LIFE MISSION.

(HOY): veremos: CÓMO CONVERTIR TU ÁREA DE LIDERAZGO ORDENADA POR DIOS: en una: MISIÓN DE VIDA.

(IT DEFINED): WHO HE WAS.

(DEFINIÓ): QUIEN ERA.

(IT DETERMINED): his: INFLUENCES.

(DETERMINÓ): su: INFLUENCIAS.

(IT DROVE): his: IMAGINATION.

(IMPULSÓ): su: IMAGINACIÓN.

1). (HOW TO DEVELOP): THE HEART OF A MISSIONARY.

1). (CÓMO DESARROLLAR): EL CORAZÓN DE UN MISIONERO.

2). (WHAT): it means to be: MISSIONALLY-MINDED.

2). (QUÉ): significa pensar: MISIONALMENTE.

THREE THINGS ABOUT THE APOSTLE PAUL I WANT YOU TO NOTICE:

TRES COSAS ACERCA DEL APÓSTOL PABLO YO QUIERO QUE TU NOTES:

I. PAUL WAS CONSUMED WITH THE DESIRE TO MINISTER TO OTHERS.

I. PABLO FUE CONSUMIDO CON EL DESEO DE MINISTRAR A OTROS.

(EVERYTHING PAUL DID): revolved around: HELPING PEOPLE GET CONNECTED TO JESUS CHRIST.

(TODO LO QUE PABLO HIZO): tenia que ver con: AYUDAR A LAS PERSONAS A CONECTARSE CON JESUCRISTO.

Romans 1:11-12 New King James Version 11 For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, so that you may be established 12 that is, that I may be encouraged together with you by the mutual faith both of you and me.

Romanos 1:11-12 Reina-Valera 1960 11 Porque deseo veros, para comunicaros algún don espiritual, a fin de que seáis confirmados; 12 esto es, para ser mutuamente confortados por la fe que nos es común a vosotros y a mí.

(PAUL): said: THAT YOU MAY BE ESTABLISHED.

(PABLO): dijo: QUE TU PUEDAS SER ESTABLECIDO.

(PAUL): wanted to HELP people become: MATURE: FULLY DEVELOPED: FULLY DEVOTED FOLLOWERS OF JESUS CHRIST.

(PABLO): quería AYUDAR a las personas a ser: MADUROS: TOTALMENTE DESARROLLADOS: TOTALMENTE DEVOTO SEGUIDORES DE JESUCRISTO.

Galatians 4:19 New King James Version 19 My little children, for whom I labor in birth again until Christ is formed in you.

Gálatas 4:19 Reina-Valera 1960 19 Hijitos míos, por quienes vuelvo a sufrir dolores de parto, hasta que Cristo sea formado en vosotros.

(DEVELOPING A MISSIONAL MINDSET): means: YOU WORK WITH THE END IN MIND.

(DESARROLLAR UNA MENTALIDAD MISIONAL): significa: TU TRABAJAS CON EL FIN EN MENTE.

(YOU HAVE AN IDEA): what you're trying to accomplish in your: MINISTRY.

(TU TIENES UNA IDEA): lo que estás tratando de lograr en tu: MINISTERIO.

1). (WE'RE CALLED): to: SERVE THE POOR.

1). (SOMOS LLAMADOS): para: SERVIR A LOS POBRES.

(THE PURPOSE OF OUR SERVICE): is to: HELP THEM COME OUT OF POVERTY.

(EL PROPÓSITO DE NUESTRO SERVICIO): es: AYUDARLOS A SALIR DE LA POBREZA.

2). (WE'RE CALLED): to: MINISTER TO BROKEN LIVES.

2). (SOMOS LLAMADOS): a: MINISTRAR A LAS VIDAS QUEBRANTADAS.

(THE PURPOSE OF OUR SERVICE): is to: HELP THEM PUT THEIR LIVES BACK TOGETHER.

(EL PROPÓSITO DE NUESTRO SERVICIO): es: AYUDARLOS A RECUPERAR SUS VIDAS.

3). (WE'RE CALLED): to: REACH THE LOST.

3). (SOMOS LLAMADOS): para: ALCANSAR A LOS PERDIDOS.

(THE PURPOSE OF OUR SERVICE): is to: HELP THEM BECOME FULLY STABLE IN THEIR WALK WITH CHRIST.

(EL PROPÓSITO DE NUESTRO SERVICIO): es: AYUDARLOS A SER COMPLETAMENTE ESTABLES EN SU CAMINAR CON CRISTO.

(HAVING A CONSUMING DESIRE): to MINISTER to others comes with: A VISION FOR WHAT YOU WANT TO ACCOMPLISH.

(TENER UN DESEO CONSUMIDOR): para MINISTRAR a otros viene con: UNA VISIÓN PARA LO QUE QUIERES LOGRAR.

(YOU WORK): with: THE END IN MIND.

(TU TRABAJAS): con: EL FIN EN MENTE.

2). (THE OTHER THING): i want you to notice about the consuming desire of paul is: IT REQUIRES PERSISTENCE.

2). (LA OTRA COSA): yo quiero que te des cuenta del deseo consumidor de pablo es: REQUIERE PERSISTENCIA.

Romans 1:13 New King James Version 13 Now I do not want you to be unaware, brethren, that I often planned to come to you (but was hindered until now), that I might have some fruit among you also, just as among the other Gentiles.

Romanos 1:13 Reina-Valera 1960 13 Pero no quiero, hermanos, que ignoréis que muchas veces me he propuesto ir a vosotros (pero hasta ahora he sido estorbado), para tener también entre vosotros algún fruto, como entre los demás gentiles.

(YOU DON'T GIVE UP): just because something doesn't work the first time: YOU HAVE TO KEEP TRYING.

(TU NO TE RINDES): solo porque algo no funciona la primera vez: TIENES QUE SEGUIR TRATANDO.

(IT’S ALWAYS): to soon to: QUIT.

(SIEMPRE): es muy pronto para: QUITIAR.

(DON'T MAKE THE MISTAKE OF THINKING): if it doesn't come together quickly: IT WON'T COME TOGETHER AT ALL.

(NO HAGA EL ERROR DE PENSAR): si no trabaja rápidamente: NO VA TRABAJAR.

(PAUL WAS CONSISTENT IN EFFORTS OF MINISTRY): because: HE WAS CONSUMED WITH THE IDEA OF REACHING PEOPLE FOR JESUS CHRIST.

(PABLO FUE CONSISTENTE EN LOS ESFUERZOS DEL MINISTERIO): porque: FUE CONSUMIDO CON LA IDEA DE ALCANZAR A LAS PERSONAS PARA JESUCRISTO.

Q: DO YOU WANT TO CHANGE THE WORLD YOU LIVE IN?

Q: ¿TU QUIERES CAMBIAR EL MUNDO EN EL QUE TU VIVES?

Q: DO YOU WANT TO MAKE A DIFFERENCE FOR THE GLORY OF GOD?

Q: ¿TU QUIERES HACER UNA DIFERENCIA PARA LA GLORIA DE DIOS?

(GET CONSUMED): with an: IDEA.

(CONSUMATE): con una: IDEA.

I. PAUL WAS CONSUMED WITH THE DESIRE TO MINISTER TO OTHERS.

I. PABLO FUE CONSUMIDO CON EL DESEO DE MINISTRAR A OTROS.

II. PAUL WAS COMPELLED BY A SENSE OF RESPONSIBILITY.

II. PABLO FUE IMPULSADO POR UN SENTIDO DE RESPONSABILIDAD.

Romans 1:14 New King James Version 14 I am a debtor both to Greeks and to barbarians, both to wise and to unwise.

Romanos 1:14 Reina-Valera 1960 14 A griegos y a no griegos, a sabios y a no sabios soy deudor.

1 Corinthians 9:16 New King James Version 16 For if I preach the gospel, I have nothing to boast of, for necessity is laid upon me; yes, woe is me if I do not preach the gospel!

1 Corintios 9:16 Reina-Valera 1960 16 Pues si anuncio el evangelio, no tengo por qué gloriarme; porque me es impuesta necesidad; y !!ay de mí si no anunciare el evangelio!

Q: WHAT DRIVES YOU?

Q: ¿QUÉ TE IMPULSA?

Q: WHAT COMPELS YOU TO MOVE FORWARD?

Q: ¿QUÉ TE OBLIGA A SEGUIR ADELANTE?

Acts 20:24 New King James Version 24 But none of these things move me; nor do I count my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God.

Hechos 20:24 Reina-Valera 1960 24 Pero de ninguna cosa hago caso, ni estimo preciosa mi vida para mí mismo, con tal que acabe mi carrera con gozo, y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios.

(PAUL): was: COMPELLED.

(PABLO): se vio: OBLIGADO.

(DEF): COMPELLED: (verb): force or oblige (someone) to do something. "a sense of duty.

(DEF): OBLIGADO: (verbo): forzar u obligar (a alguien) a hacer algo. "un sentido del deber.

(IF NOT ME): then: WHO?

(SI NO YO): entonces: ¿QUIÉN?

(IF NOT NOW): then: WHEN?

(SI NO AHORA): entonces: ¿CUÁNDO?

III. PAUL WAS CONVINCED OF WHAT THE GOSPEL COULD DO.

III. PABLO FUE CONVENCIDO DE LO QUE PODRÍA HACER EL EVANGELIO.

Romans 1:16 New King James Version 16 For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is the power of God to salvation for everyone who believes, for the Jew first and also for the Greek.

Romanos 1:16 Reina-Valera 1960 16 Porque no me avergüenzo del evangelio, porque es poder de Dios para salvación a todo aquel que cree; al judío primeramente, y también al griego.

(THE GOSPEL): the good NEWS of jesus christ: HAS THE POWER TO CHANGE LIVES.

(EL EVANGELIO): las buenas NOTICIAS de jesucristo: TIENE EL PODER PARA CAMBIAR VIDAS.

(IT’S THE HOPE): of the: WORLD.

(ES LA ESPERANZA): del: MUNDO.

(BEING CONVINCED OF THE POWER OF THE GOSPEL): will give you: BOLDNESS and ENERGY to: MOVE FORWARD IN MINISTRY.

(ESTAR CONVENCIDO DEL PODER DEL EVANGELIO): te dará: AUDACIA y ENERGÍA para: AVANZAR EN EL MINISTERIO.

2 Corinthians 11:26-28 New King James Version 26 in journeys often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils of my own countrymen, in perils of the Gentiles, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren; 27 in weariness and toil, in sleeplessness often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness 28 besides the other things, what comes upon me daily: my deep concern for all the churches.

2 Corintios 11:26-28 Reina-Valera 1960 26 en caminos muchas veces; en peligros de ríos, peligros de ladrones, peligros de los de mi nación, peligros de los gentiles, peligros en la ciudad, peligros en el desierto, peligros en el mar, peligros entre falsos hermanos; 27 en trabajo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez; 28 y además de otras cosas, lo que sobre mí se agolpa cada día, la preocupación por todas las iglesias.

Q: WHY WOULD HE SUBJECT HIMSELF TO SUCH DIFFICULTY?

Q: ¿POR QUÉ SE SUJETARÍA A TAN DIFICULTAD?

(BECAUSE PAUL): was CONVINCED in: THE POWER OF GOSPEL.

(PORQUE PABLO): estaba CONVENCIDO en: EL PODER DEL EVANGELIO.

(PAUL): knew it could: SAVE PEOPLE.

(PABLO): sabía que podía: SALVAR GENTE.

(PAUL): knew it could: CHANGE LIVES.

(PABLO): sabía que podía: CAMBIAR VIDAS.

Q: DO YOU KNOW WHAT OUR PROBLEM IS?

Q: ¿SABE CUÁL ES NUESTRO PROBLEMA?

(SOME OF US): aren't sure: THE MINISTRY IS A WINNING CAUSE.

(ALGUNOS DE NOSOTROS): no estan seguro: EL MINISTERIO ES UNA CAUSA GANADORA.

(SOME OF US WONDER): if we're: DOING ANY GOOD.

(ALGUNOS DE NOSOTROS SE PREGUNTAN): si estamos: HACIENDO ALGO BUENO.

(SOME OF US WONDER): if we're: WASTING OUR TIME.

(ALGUNOS DE NOSOTROS SE PREGUNTAN): si estamos: PERDIENDO NUESTRO TIEMPO.

(A MISSIONAL LIFESTYLE): is not as easy to LIVE as it is to: TALK ABOUT.

(UN ESTILO DE VIDA MISIONAL): no es tan fácil VIVIR como lo es: HABLAR.

(IF YOU'RE NOT CONVINCED): of the: POWER OF THE GOSPEL OF JESUS CHRIST.

(SI TU NO ESTÁ CONVENCIDO): del: PODER DEL EVANGELIO DE JESUCRISTO.

(IF YOU'RE NOT CONVINCED): that the work your doing: WILL CHANGE LIVES FOR ALL ETERNITY.

(SI TU NO ESTÁ CONVENCIDO): que el trabajo que tu estás haciendo: CAMBIARÁ VIDAS PARA TODA LA ETERNIDAD.

(YOU'LL BE TEMPTED TO QUIT): during the: HARD TIMES.

(TU SERÁS TENTADO A QUITIAR): durante los: TIEMPOS DIFÍCILES.

(IF YOU’RE CONVINCED OF THE POWER OF THE GOSPEL): YOU’LL EXPERIENCE A BOLDNESS IN YOUR EFFORTS.

(SI TU ESTÁS CONVENCIDO DEL PODER DEL EVANGELIO): TU EXPERIMENTARÁS UNA AUDACIA EN TUS ESFUERZOS.

(IF YOU’RE CONVINCED OF THE POWER OF THE GOSPEL): YOU'LL FIND THE STRENGTH TO CONTINUE.

(SI TU ESTÁS CONVENCIDO DEL PODER DEL EVANGELIO): TU ENCONTRARÁS LA FUERZA PARA CONTINUAR.

(IF YOU’RE CONVINCED OF THE POWER OF THE GOSPEL): DIFFICULTIES WON'T STOP YOU: YOU'LL KEEP PRESSING ON.

(SI TU ESTÁS CONVENCIDO DEL PODER DEL EVANGELIO): LAS DIFICULTADES NO TE DETENDRÁN: TU SEGUIRÁS ADELANTE.

CONCLUSION

I. PAUL WAS CONSUMED WITH THE DESIRE TO MINISTER TO OTHERS.

I. PABLO FUE CONSUMIDO CON EL DESEO DE MINISTRAR A OTROS.

II. PAUL WAS COMPELLED BY A SENSE OF RESPONSIBILITY.

II. PABLO FUE IMPULSADO POR UN SENTIDO DE RESPONSABILIDAD.

III. PAUL WAS CONVINCED OF WHAT THE GOSPEL COULD DO.

III. PABLO FUE CONVENCIDO DE LO QUE PODRÍA HACER EL EVANGELIO.

(OUR): GOD ORDAINED AREA OF LEADERSHIP.

(NUESTRO): ÁREA DE LIDERAZGO ORDENADA POR DIOS.

(MUST BE TURNED): into a: LIFE MISSION.

(TIENE QUE CONVERTIRSE): en una: MISIÓN DE VIDA.

(THIS IS HOW): WE MAKE A DIFFERENCE.

(ASÍ ES CÓMO): HACEMOS UNA DIFERENCIA.

(THIS IS HOW): WE MAKE OUR MARK IN THE WORLD.

(ASÍ ES CÓMO): HACEMOS NUESTRA MARCA EN EL MUNDO.

(REMEMBER): this: (WHEN YOU WALK OUT THESE DOORS): YOU’RE NOW ENTERING THE MISSION FIELD.

(RECUERDE): esto: (CUANDO SALGA DE ESTAS PUERTAS): AHORA ESTÁ ENTRANDO AL CAMPO DE LA MISIÓN.