야고보서 시리즈 (2)

1. A FAITH THAT ISN'T TROUBLED BY TROUBLES

Responding to the Coronavirus Crisis

A Faith That Works When Life Doesn’t – Part 1

“James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ: To the twelve tribes scattered among the nations. Greetings!” James 1:1

야고보서 1:1 NKRV

1 하나님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 흩어져 있는 열두 지파에게 문안하노라

“When all kinds of trials crowd into your lives, don’t resent them as intruders, but welcome them as friends! Realize they come to test your faith, and to produce in you the quality of endurance. But let the process go on until that endurance is fully developed, and you will become a person of mature character and integrity with no weak spots.” James 1:2-6 (Ph)

야고보서 1:2–6 NKRV

2 내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라 3 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라 4 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라 5 너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라 6 오직 믿음으로 구하고 조금도 의심하지 말라 의심하는 자는 마치 바람에 밀려 요동하는 바다 물결 같으니

4 FACTS TO REMEMBER ABOUT DIFFICULTIES

1. PROBLEMS ARE INEVITABLE!

“WHEN all kinds of trials crowd into your lives…” James 1:2a

야고보서 1:2a NKRV

2 내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라

2. PROBLEMS ARE VARIABLE!

“When ALL KINDS of trials crowd into your lives…” James 1:2a

야고보서 1:2a NKRV

2 내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라

3. PROBLEMS ARE UNPREDITABLE!

“When all kinds of trials CROWD INTO your lives…as INTRUDERS…”

James 1:2b

야고보서 1:2b NKRV

2 내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라

4. PROBLEMS ARE PURPOSEFUL!

“Realize that they come…to produce in you…” James 1:2c

야고보서 1:2c NKRV

2 내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라

3 PURPOSES OF DIFFICULTIES

James 1:3-4

야고보서 1:3–4 NKRV

3 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라 4 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라

· Problems TEST MY FAITH

“Realize they come to test your faith…” James 1:3a (Ph)

야고보서 1:3a NKRV

3 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라

· Problems DEVELOP MY ENDURANCE

“…and to produce in you the quality of endurance.” James 1:3b (Ph)

야고보서 1:3b NKRV

3 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라

· Problems MATURE my CHARACTER

“But let the process go on until that endurance is fully developed and you will become a person of mature character and integrity with no weak spots!” James 1:4 (Ph)

야고보서 1:4 NKRV

4 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라

HOW SHOULD I RESPOND TO DIFFICULTIES?

1. REJOICE IN THE PROBLEM

We don’t rejoice FOR the problem, but IN the problem.

We know God can bring good out of bad!

“Consider it pure joy whenever you face trials…” James 1:2 (NIV)

야고보서 1:2 NKRV

2 내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라

2. REQUEST: ASK GOD FOR WISDOM!

“If, in the process, any of you doesn’t know how to meet any particular problem, you only have to ask God -- who gives generously to all men without making them feel guilty -- and you may be sure that the necessary wisdom will be given to you.” James 1:5 (Ph)

야고보서 1:5 NKRV

5 너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라

3. RELAX & TRUST GOD!

“But you must ask in sincere faith, without secret doubts.” James 1:6 (Ph)

야고보서 1:6 NKRV

6 오직 믿음으로 구하고 조금도 의심하지 말라 의심하는 자는 마치 바람에 밀려 요동하는 바다 물결 같으니

4. REMEMBER GOD’S PROMISE!

“Blessed is the PERSON who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love him.” James 1:12 (NIV)

야고보서 1:12 NKRV

12 시험을 참는 자는 복이 있나니 이는 시련을 견디어 낸 자가 주께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 면류관을 얻을 것이기 때문이라