Rom 8 parallel

NCV	ESV	NIV	NLT	Message
5 Those who live following their sinful selves think only about things that their sinful selves want. But those who live following the Spirit are thinking about the things the Spirit wants them to do. 6 If people’s thinking is controlled by the sinful self, there is death. But if their thinking is controlled by the Spirit, there is life and peace. 7 When people’s thinking is controlled by the sinful self, they are against God, because they refuse to obey God’s law and really are not even able to obey God’s law. 8 Those people who are ruled by their sinful selves cannot please God.	5 For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit. 6 To set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit is life and peace. 7 For the mind that is set on the flesh is hostile to God, for it does not submit to God’s law; indeed, it cannot. 8 Those who are in the flesh cannot please God.	5 Those who live according to the sinful nature have their minds set on what that nature desires; but those who live in accordance with the Spirit have their minds set on what the Spirit desires. 6 The mind of sinful man is death, but the mind controlled by the Spirit is life and peace; 7 the sinful mind is hostile to God. It does not submit to God’s law, nor can it do so. 8 Those controlled by the sinful nature cannot please God.	5 Those who are dominated by the sinful nature think about sinful things, but those who are controlled by the Holy Spirit think about things that please the Spirit. 6 If your sinful nature controls your mind, there is death. But if the Holy Spirit controls your mind, there is life and peace. 7 For the sinful nature is always hostile to God. It never did obey God’s laws, and it never will. 8 That’s why those who are still under the control of their sinful nature can never please God.	5 Those who think they can do it on their own end up obsessed with measuring their own moral muscle but never get around to exercising it in real life. Those who trust God’s action in them find that God’s Spirit is in them—living and breathing God! 6 Obsession with self in these matters is a dead end; attention to God leads us out into the open, into a spacious, free life. 7 Focusing on the self is the opposite of focusing on God. Anyone completely absorbed in self ignores God, ends up thinking more about self than God. That person ignores who God is and what he is doing. 8 And God isn’t pleased at being ignored.

16And the Spirit himself joins with our spirits to say we are God’s children. 17If we are God’s children, we will receive blessings from God together with Christ. But we must suffer as Christ suffered so that we will have glory as Christ has glory.18The sufferings we have now are nothing compared to the great glory that will be shown to us. 19Everything God made is waiting with excitement for God to show his children’s glory completely. 20Everything God made was changed to become useless, not by its own wish but because God wanted it and because all along there was this hope: 21that everything God made would be set free from ruin to have the freedom and glory that belong to God’s children.22We know that everything God made has been waiting until now in pain, like a woman ready to give birth. 23Not only the world, but we also have been waiting with pain inside us. We have the Spirit as the first part of God’s promise. So we are waiting for God to finish making us his own children, which means our bodies will be made free. 24We were saved, and we have this hope. If we see what we are waiting for, that is not really hope. People do not hope for something they already have. 25But we are hoping for something we do not have yet, and we are waiting for it patiently.

16The Spirit himself bears witness with our spirit that we are children of God, 17and if children, then heirs—heirs of God and fellow heirs with Christ, provided we suffer with him in order that we may also be glorified with him.18For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us. 19For the creation waits with eager longing for the revealing of the sons of God. 20For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of him who subjected it, in hope 21that the creation itself will be set free from its bondage to decay and obtain the freedom of the glory of the children of God. 22For we know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until now. 23And not only the creation, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for adoption as sons, the redemption of our bodies. 24For in this hope we were saved. Now hope that is seen is not hope. For who hopes for what he sees? 25But if we hope for what we do not see, we wait for it with patience.

16The Spirit himself testifies with our spirit that we are God’s children. 17Now if we are children, then we are heirs—heirs of God and co-heirs with Christ, if indeed we share in his sufferings in order that we may also share in his glory. 18I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us. 19The creation waits in eager expectation for the sons of God to be revealed. 20For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope 21that the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God. 22We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time. 23Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies. 24For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he already has? 25But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently.

16For his Holy Spirit speaks to us deep in our hearts and tells us that we are God’s children. 17And since we are his children, we will share his treasures—for everything God gives to his Son, Christ, is ours, too. But if we are to share his glory, we must also share his suffering.18Yet what we suffer now is nothing compared to the glory he will give us later. 19For all creation is waiting eagerly for that future day when God will reveal who his children really are. 20Against its will, everything on earth was subjected to God’s curse. 21All creation anticipates the day when it will join God’s children in glorious freedom from death and decay. 22For we know that all creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time. 23And even we Christians, although we have the Holy Spirit within us as a foretaste of future glory, also groan to be released from pain and suffering. We, too, wait anxiously for that day when God will give us our full rights as his children, including the new bodies he has promised us. 24Now that we are saved, we eagerly look forward to this freedom. For if you already have something, you don’t need to hope for it. 25But if we look forward to something we don’t have yet, we must wait patiently and confidently.

16God’s Spirit touches our spirits and confirms who we really are. We know who he is, and we know who we are: Father and children. 17And we know we are going to get what’s coming to us—an unbelievable inheritance! We go through exactly what Christ goes through. If we go through the hard times with him, then we’re certainly going to go through the good times with him!18That’s why I don’t think there’s any comparison between the present hard times and the coming good times. 19The created world itself can hardly wait for what’s coming next. 20Everything in creation is being more or less held back. God reins it in 21until both creation and all the creatures are ready and can be released at the same moment into the glorious times ahead. Meanwhile, the joyful anticipation deepens.22All around us we observe a pregnant creation. The difficult times of pain throughout the world are simply birth pangs. But it’s not only around us; it’s within us. The Spirit of God is arousing us within. We’re also feeling the birth pangs. 23These sterile and barren bodies of ours are yearning for full deliverance. 24That is why waiting does not diminish us, any more than waiting diminishes a pregnant mother. We are enlarged in the waiting. We, of course, don’t see what is enlarging us. 25But the longer we wait, the larger we become, and the more joyful our expectancy.