야고보서 시리즈 3

A FAITH THAT ANCHORS ME IN STORMS

A Faith That Works When Life Doesn’t – Part 6

16 Bible Principles for Living Through a Pandemic

(Jesus) “Everyone who pays attention to my Word and puts it into practice is like a wise person who built his house on a SOLID ROCK foundation. Then a storm arose. The rain poured down, and the floodwaters rose, and the storm winds beat hard against that house; yet it did not collapse! Nothing moved it because it was anchored TO the rock. But everyone who hears my Word and does NOT practice it is like a foolish person who built his house on sand. When the storm hit, and the rain poured down, and the floodwaters rose, and the winds blew against that house, it completely collapsed with a huge crash.”

Matthew 7:24-27

마태복음 7:24–27 NKRV

24 그러므로 누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는 그 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람 같으리니 25 비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치되 무너지지 아니하나니 이는 주추를 반석 위에 놓은 까닭이요 26 나의 이 말을 듣고 행하지 아니하는 자는 그 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람 같으리니 27 비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치매 무너져 그 무너짐이 심하니라

“We have this HOPE as an anchor for the soul. It is sure and it is strong!” Hebrews 6:19

히브리서 6:19 NKRV

19 우리가 이 소망을 가지고 있는 것은 영혼의 닻 같아서 튼튼하고 견고하여 휘장 안에 들어 가나니

“God, my soul is weak from waiting for you to save me. But my hope is based on your Word.” Psalm 119:81 (GW)

시편 119:81 NKRV

81 나의 영혼이 주의 구원을 사모하기에 피곤하오나 나는 주의 말씀을 바라나이다

HOW DO I ANCHOR MY LIFE TO THE

ROCK OF GOD’S WORD?

1. TREAT GOD’S WORD AS A PRECIOUS GIFT TO ME!

“The Lord says: ‘My people, I promise to give you my Spirit and my Word. These will be my gifts to you and your families forever.’”

Isaiah 59:21 (CEV)

이사야 59:21 NKRV

21 여호와께서 이르시되 내가 그들과 세운 나의 언약이 이러하니 곧 네 위에 있는 나의 영과 네 입에 둔 나의 말이 이제부터 영원하도록 네 입에서와 네 후손의 입에서와 네 후손의 후손의 입에서 떠나지 아니하리라 하시니라 여호와의 말씀이니라

“Every good gift and every perfect pRESENT comes from God our Father above, who created all the lights in the heavens. But unlike those lights that create shifting shadows, God NEVER CHANGES. God chose to give us LIFE by giving us his Word of Truth, so that we could be his most important creation.” James 1:17-18

야고보서 1:17–18 NKRV

17 온갖 좋은 은사와 온전한 선물이 다 위로부터 빛들의 아버지께로부터 내려오나니 그는 변함도 없으시고 회전하는 그림자도 없으시니라 18 그가 그 피조물 중에 우리로 한 첫 열매가 되게 하시려고 자기의 뜻을 따라 진리의 말씀으로 우리를 낳으셨느니라

5 aspects of God’s Gift

1. GOD’S WORD IS GOOD “a GOOD gift”

2. GOD’S WORD IS PERFECT “a Perfect present”

3. GOD’S WORD IS TRUE “His Word of Truth”

4. GOD’S WORD IS UNCHANGING “God never changes”

5. GOD’S WORD IS LIFE-GIVING

“God chose to give us LIFE by giving us his Word.”

“Everything written in the past was written to teach us. The Scriptures give us endurance and encouragement so that we can have HOPE.”

Romans 15:4 (NCV)

로마서 15:4 NKRV

4 무엇이든지 전에 기록된 바는 우리의 교훈을 위하여 기록된 것이니 우리로 하여금 인내로 또는 성경의 위로로 소망을 가지게 함이니라

2. HUMBLY ACCEPT WHATEVER GOD SAYS

“So get rid of all the filth and evil in your lives, and humbly accept the message God has planted in your hearts, for it is strong enough to save your souls.” James 1:21 (NLT)

야고보서 1:21 NKRV

21 그러므로 모든 더러운 것과 넘치는 악을 내버리고 너희 영혼을 능히 구원할 바 마음에 심어진 말씀을 온유함으로 받으라

3. STUDY IT & THEN DO WHATEVER IT SAYS!

“Do not merely listen to the Word, and so deceive yourselves. Do what it says! Anyone who listens to the Word but does not do what it says is like a man who looks at his face in a mirror and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like. But if you keep looking intently into the perfect law that gives freedom, and you continue to do this, NOT forgetting what you have learned, but doing it -- then you will be BLESSED in whatever you do.”

James 1:22-25

야고보서 1:22–25 NKRV

22 너희는 말씀을 행하는 자가 되고 듣기만 하여 자신을 속이는 자가 되지 말라 23 누구든지 말씀을 듣고 행하지 아니하면 그는 거울로 자기의 생긴 얼굴을 보는 사람과 같아서 24 제 자신을 보고 가서 그 모습이 어떠했는지를 곧 잊어버리거니와 25 자유롭게 하는 온전한 율법을 들여다보고 있는 자는 듣고 잊어버리는 자가 아니요 실천하는 자니 이 사람은 그 행하는 일에 복을 받으리라

5 CONDITIONS FOR GOD’S BLESSING

1. LISTEN TO THE WORD “Listen”

2. STUDY THE WORD “Keep looking intently”

3. MAKE IT A HABIT “Continue to do this”

4. MEMORIZE THE WORD “Not forgetting”

“Do not let this Book of the Law depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. THEN you will be prosperous and successful.” Joshua 1:8

여호수아 1:8 NKRV

8 이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이며 네가 형통하리라

5. DO WHAT IT SAYS! “Do what it says”

“Rock badgers are neither strong nor powerful but they are wise enough to live in the safety of solid rock.”

Proverbs 30:26 (NCV)

잠언 30:26 NKRV

26 약한 종류로되 집을 바위 사이에 짓는 사반과