야고보서 시리즈 9

A FAITH THAT PLANTS SEEDS OF PEACE

Principles for Living Through a Pandemic

A Faith That Works When Life Doesn’t – Part 13

Jesus: “Blessed are the PEACEMAKERS, for they are the ones that God will call his children.” Matthew 5:9

마태복음 5:9 NKRV

9 화평하게 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요

“If you are truly a wise and understanding person, it will be seen in your life by the good deeds you do out of the humility that always comes from wisdom. BUT if in your heart, you are selfish, jealous, or bitter toward others, don’t think you’re wise, because it’s a lie! That’s never wisdom from God; instead it’s from the world, and your unspiritual nature, and from the Devil himself!”

James 3:13-15

야고보서 3:13–15 NKRV

13 너희 중에 지혜와 총명이 있는 자가 누구냐 그는 선행으로 말미암아 지혜의 온유함으로 그 행함을 보일지니라 14 그러나 너희 마음 속에 독한 시기와 다툼이 있으면 자랑하지 말라 진리를 거슬러 거짓말하지 말라 15 이러한 지혜는 위로부터 내려온 것이 아니요 땅 위의 것이요 정욕의 것이요 귀신의 것이니

“For whenever there is envy or selfish ambition, you’ll always find confusion, unrest, disharmony, rebellion, and every kind of evil.” James 3:16 (Amp)

야고보서 3:16 NKRV

16 시기와 다툼이 있는 곳에는 혼란과 모든 악한 일이 있음이라

“Real wisdom is pure, then peaceful, then considerate. It is not defensive, full of mercy and helpful, impartial and free from hypocrisy. When peacemakers plant seeds of peace, they will harvest justice.” James 3:17-18

야고보서 3:17–18 NKRV

17 오직 위로부터 난 지혜는 첫째 성결하고 다음에 화평하고 관용하고 양순하며 긍휼과 선한 열매가 가득하고 편견과 거짓이 없나니 18 화평하게 하는 자들은 화평으로 심어 의의 열매를 거두느니라

SIX SEEDS TO PLANT FOR PEACEFUL RELATIONSHIPS

1. IF I'M WISE, I WON'T COMPROMISE THE TRUTH

“Real wisdom is first of all pure.” James 3:17

야고보서 3:17 NKRV

17 오직 위로부터 난 지혜는 첫째 성결하고 다음에 화평하고 관용하고 양순하며 긍휼과 선한 열매가 가득하고 편견과 거짓이 없나니

“The Lord delights in pure words.” Proverbs 15:26 (NLT)

잠언 15:26 NKRV

26 악한 꾀는 여호와께서 미워하시나 선한 말은 정결하니라

“God wants us to grow up, to know the whole truth and to tell it in love.”

Ephesians 4:15 (MSG)

에베소서 4:15 NKRV

15 오직 사랑 안에서 참된 것을 하여 범사에 그에게까지 자랄지라 그는 머리니 곧 그리스도라

2. IF I'M WISE, I WON'T ANTAGONIZE YOUR ANGER

“Real wisdom is...peaceful.” James 3:17

야고보서 3:17 NKRV

17 오직 위로부터 난 지혜는 첫째 성결하고 다음에 화평하고 관용하고 양순하며 긍휼과 선한 열매가 가득하고 편견과 거짓이 없나니

“Any fool can start arguments: the wise thing is to stay out of them.”

Proverbs 20:3 (TEV)

잠언 20:3 NKRV

3 다툼을 멀리 하는 것이 사람에게 영광이거늘 미련한 자마다 다툼을 일으키느니라

“A wise man controls his temper. He knows that anger causes mistakes.”

Proverbs 14:29 (LB)

잠언 14:29 NKRV

29 노하기를 더디 하는 자는 크게 명철하여도 마음이 조급한 자는 어리석음을 나타내느니라

3. IF I'M WISE I WON'T MINIMIZE YOUR FEELINGS

“Real wisdom is...considerate.” James 3:17

야고보서 3:17 NKRV

17 오직 위로부터 난 지혜는 첫째 성결하고 다음에 화평하고 관용하고 양순하며 긍휼과 선한 열매가 가득하고 편견과 거짓이 없나니

“…courteous...” (LB)

“…gentle with people…” (TEV)

“We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves. Each of us should please his neighbor for his good, to build him up. For even Christ did not please himself but, as it’s written, ‘The insults of those who insulted you fell on me.’” Romans 15:1-3 (NIV)

로마서 15:1–3 NKRV

1 믿음이 강한 우리는 마땅히 믿음이 약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라 2 우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할지니라 3 그리스도께서도 자기를 기쁘게 하지 아니하셨나니 기록된 바 주를 비방하는 자들의 비방이 내게 미쳤나이다 함과 같으니라

“Carry each other's burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.”

Galatians 6:2 (NIV)

갈라디아서 6:2 NKRV

2 너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라

4. IF I'M WISE, I WON'T CRITICIZE YOUR SUGGESTIONS

“Real wisdom is...NOT DEFENSIVE.” James 3:17

야고보서 3:17 NKRV

17 오직 위로부터 난 지혜는 첫째 성결하고 다음에 화평하고 관용하고 양순하며 긍휼과 선한 열매가 가득하고 편견과 거짓이 없나니

Greek: “eupeithes” = reasonable

“…open to reason…” (RSV)

“…it allows discussion and is willing to yield to others.” (LB)

“A fool thinks he needs no advice but a wise man listens to others.”

Proverbs 12:15 (LB)

잠언 12:15 NKRV

15 미련한 자는 자기 행위를 바른 줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라

5. IF I'M WISE, I WON’T EMPHASIZE YOUR MISTAKES

“Real wisdom is full of mercy and helpful.” James 3:17

야고보서 3:17 NKRV

17 오직 위로부터 난 지혜는 첫째 성결하고 다음에 화평하고 관용하고 양순하며 긍휼과 선한 열매가 가득하고 편견과 거짓이 없나니

“Love forgets mistakes; nagging about them parts the best of friends.”

Proverbs 17:9 (LB)

잠언 17:9 NKRV

9 허물을 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 자요 그것을 거듭 말하는 자는 친한 벗을 이간하는 자니라

“Kind words bring life, but cruel words crush your spirit.” Proverbs 15:4

잠언 15:4 NKRV

4 온순한 혀는 곧 생명 나무이지만 패역한 혀는 마음을 상하게 하느니라

6. IF I'M WISE, I WON'T DESPISE OUR DIFFERENCES

“Real wisdom is FREE FROM PREJUDICE and HYPOCRISY." james 3:17 (TEV)

adiakritos & anypokritos = no hidden prejudice & no hypocrisy

“Show proper respect to everyone.” 1 Peter 2:17 (NIV)

베드로전서 2:17 NKRV

17 뭇 사람을 공경하며 형제를 사랑하며 하나님을 두려워하며 왕을 존대하라

“Accept each another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God.” Romans 15:7 (NIV)

로마서 15:7 NKRV

7 그러므로 그리스도께서 우리를 받아 하나님께 영광을 돌리심과 같이 너희도 서로 받으라

“The secret is Christ himself; in him lie hidden all God's treasures of wisdom...” Colossians 2:3 (NEB)

골로새서 2:3 NKRV

3 그 안에는 지혜와 지식의 모든 보화가 감추어져 있느니라