야고보서 시리즈 10

A FAITH THAT HandleS Delays pATIENTLY

COVID-19에 읽는 야고보서 - Part 10

“Be patient, my friends, until the Lord comes back. Remember how patient farmers are as they wait for their valuable crops to mature and ripen. They also wait patiently for the spring and fall rains to do their work. You too must be patient! Don’t give up, because the Lord could arrive at any time! And don’t complain – especially against each other – or God will judge you! Remember that the real Judge is standing at the door! Another example of patience in the face of suffering is God’s prophets who spoke God’s truth in hard times. Today, we honor them for their patient endurance when they suffered unjustly. Then remember the example of Job. Job continued to patiently trust God while enduring great pain. But we know how God fulfilled his purpose for Job and that his plan for Job ended in good because the Lord always treats us with tender compassion and merciful kindness.” James 5:7-11

야고보서 5:7–11 NKRV

7 그러므로 형제들아 주께서 강림하시기까지 길이 참으라 보라 농부가 땅에서 나는 귀한 열매를 바라고 길이 참아 이른 비와 늦은 비를 기다리나니 8 너희도 길이 참고 마음을 굳건하게 하라 주의 강림이 가까우니라 9 형제들아 서로 원망하지 말라 그리하여야 심판을 면하리라 보라 심판주가 문 밖에 서 계시니라 10 형제들아 주의 이름으로 말한 선지자들을 고난과 오래 참음의 본으로 삼으라 11 보라 인내하는 자를 우리가 복되다 하나니 너희가 욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결말을 보았거니와 주는 가장 자비하시고 긍휼히 여기시는 이시니라

WHEN IS WAITING PATIENTLY AN ACT OF FAITH?

1. WHEN CIRCUMSTANCES ARE UNCONTROLLABLE

“Be patient, my friends, until the Lord comes back. Remember how patient farmers are as they wait for their valuable crops to mature and ripen. They also wait patiently for the spring and fall rains to do their work. You too must be patient! Don’t give up, because the Lord could arrive at any time!” James 5:7-8

야고보서 5:7–8 NKRV

7 그러므로 형제들아 주께서 강림하시기까지 길이 참으라 보라 농부가 땅에서 나는 귀한 열매를 바라고 길이 참아 이른 비와 늦은 비를 기다리나니 8 너희도 길이 참고 마음을 굳건하게 하라 주의 강림이 가까우니라

2. WHEN THE TRUTH IS UNPOPULAR

“Another example of patience in the face of suffering is God’s prophets who spoke God’s truth in hard times. Today, we honor them for their patient endurance when they suffered unjustly.”

James 5:10-11a

야고보서 5:10–11a NKRV

10 형제들아 주의 이름으로 말한 선지자들을 고난과 오래 참음의 본으로 삼으라 11 보라 인내하는 자를 우리가 복되다 하나니 너희가 욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결말을 보았거니와 주는 가장 자비하시고 긍휼히 여기시는 이시니라

“Don't grumble about each other, my brothers and sisters, or

God will judge you. Remember, the great Judge is coming. He is standing at the door!” James 5:9 (NLT)

야고보서 5:9 NKRV

9 형제들아 서로 원망하지 말라 그리하여야 심판을 면하리라 보라 심판주가 문 밖에 서 계시니라

3. WHEN PAIN IS UNBEARABLE & UNEXPLAINABLE

“Then remember the example of Job. Job continued to patiently trust God while enduring great pain. But we know how God fulfilled his purpose for Job and that his plan for Job ended in good because the Lord always treats us with tender compassion and merciful kindness.” James 5:11

야고보서 5:11 NKRV

11 보라 인내하는 자를 우리가 복되다 하나니 너희가 욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결말을 보았거니와 주는 가장 자비하시고 긍휼히 여기시는 이시니라

WHAT SHOULD I REMEMBER WHILE I’M WAITING?

1. REMEMBER GOD IS IN CONTROL!

“Be patient, my friends, until the Lord comes back.” James 5:7

야고보서 5:7 NKRV

7 그러므로 형제들아 주께서 강림하시기까지 길이 참으라 보라 농부가 땅에서 나는 귀한 열매를 바라고 길이 참아 이른 비와 늦은 비를 기다리나니

“Be patient and stand firm, because the Lord's coming is near.”

James 5:8

야고보서 5:8 NKRV

8 너희도 길이 참고 마음을 굳건하게 하라 주의 강림이 가까우니라

“Don’t complain...the Judge is ready to come!” James 5:9 (NCV)

야고보서 5:9 NKRV

9 형제들아 서로 원망하지 말라 그리하여야 심판을 면하리라 보라 심판주가 문 밖에 서 계시니라

2. REMEMBER GOD REWARDS PATIENCE

“We consider blessed those who have persevered.” James 5:11 (NIV)

야고보서 5:11 NKRV

11 보라 인내하는 자를 우리가 복되다 하나니 너희가 욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결말을 보았거니와 주는 가장 자비하시고 긍휼히 여기시는 이시니라

“Let us not get tired of doing what is right, for after a while we will reap a harvest of blessing IF we don't get discouraged and give up.”

Galatians 6:9 (LB)

갈라디아서 6:9 NKRV

9 우리가 선을 행하되 낙심하지 말지니 포기하지 아니하면 때가 이르매 거두리라

3. REMEMBER THIS IS NOT THE END OF THE STORY!

“We know how God fulfilled his purpose for Job and that his plan for Job ended in good because the Lord always treats us with tender compassion and merciful kindness.” James 5:11b

야고보서 5:11b NKRV

11 보라 인내하는 자를 우리가 복되다 하나니 너희가 욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결말을 보았거니와 주는 가장 자비하시고 긍휼히 여기시는 이시니라

“‘I know what I am planning for you’ says the Lord. ‘I have good plans for you, not plans to hurt you. I’ll give you hope and a good future!’”

Jeremiah 29:11 (NCV)

예레미야 29:11 NKRV

11 여호와의 말씀이니라 너희를 향한 나의 생각을 내가 아나니 평안이요 재앙이 아니니라 너희에게 미래와 희망을 주는 것이니라

HOW DO I TRUST GOD DURING A DELAY?

1. LIKE FARMERS, WAIT EXPECTANTLY!

“...I wait expectantly, trusting God to help, for He has promised.”

Psalm 130:5 (LB)

시편 130:5 NKRV

5 나 곧 내 영혼은 여호와를 기다리며 나는 주의 말씀을 바라는도다

“No one who waits for my help will be disappointed.” Isaiah 49:23 (TEV)

이사야 49:23 NKRV

23 왕들은 네 양부가 되며 왕비들은 네 유모가 될 것이며 그들이 얼굴을 땅에 대고 네게 절하고 네 발의 티끌을 핥을 것이니 네가 나를 여호와인 줄을 알리라 나를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하리라

2. LIKE THE PROPHETS, WAIT WITHOUT COMPLAINING!

“It is good to wait quietly for the salvation of the Lord.”

Lamentations 3:26

예레미야애가 3:26 NKRV

26 사람이 여호와의 구원을 바라고 잠잠히 기다림이 좋도다

3. LIKE JOB, WAIT CONFIDENTLY!

“If a man dies, can he come back to life? I will wait for better times; I will wait till this time of trouble is ended.” Job 14:14 (TEV)

욥기 14:14 NKRV

14 장정이라도 죽으면 어찌 다시 살리이까 나는 나의 모든 고난의 날 동안을 참으면서 풀려나기를 기다리겠나이다

“Those who wait on the Lord will find new strength. They will fly high on wings like eagles. They will run and not grow weary. They will walk and not faint!” Isaiah 40:31 (NLT)

이사야 40:31 NKRV

31 오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리가 날개치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비하지 아니하겠고 걸어가도 피곤하지 아니하리로다

“The Lord isn’t being slow in keeping his promise to return. Instead, he’s waiting on you, being patient with you, because he doesn’t want anyone to be lost and perish. Instead he is giving you time to change your heart and turn to him!” 2 Peter 3:9

베드로후서 3:9 NKRV

9 주의 약속은 어떤 이들이 더디다고 생각하는 것 같이 더딘 것이 아니라 오직 주께서는 너희를 대하여 오래 참으사 아무도 멸망하지 아니하고 다 회개하기에 이르기를 원하시느니라

.