야고보서 시리즈 11

A FAITH THAT HELPS ME FILTER WHAT I SAY

A Faith That Works When Life Doesn’t – Part 16

“If you claim to be religious but don't control your tongue, you are only fooling yourself, and your religion is worthless!” James 1:26

야고보서 1:26 NKRV

26 누구든지 스스로 경건하다 생각하며 자기 혀를 재갈 물리지 아니하고 자기 마음을 속이면 이 사람의 경건은 헛것이라

“Dear brothers and sisters, don’t be in a hurry to become a teacher in the church, because we who teach will be judged by God with greater strictness. Now we all make many mistakes. In fact, if anyone was able to always say the right thing, that person would be perfect, AND they would have perfect self-control of themselves and their body. We can control very large horses by putting a small bit into their mouths. By controlling their mouth, we can turn the whole animal whatever direction we want it to go. Or take ships as an example. A tiny rudder makes a huge ship turn wherever the pilot wants it to go, even though the winds are strong. In the same way your tongue is a small thing, but what enormous damage it can do! Just like a tiny spark can set a great forest on fire, your tongue is also a dangerous fire. Among all the parts in your body, it’s the one that causes the most wickedness and spreads evil everywhere. It can corrupt and ruin your whole life. It can turn the entire course of your life into a blazing fire of destruction, because it is set on fire by hell itself! People can tame all kinds of animals and birds and reptiles and fish, but no one can tame the tongue. It is an uncontrollable evil, full of deadly poison. We use our tongue to praise our Lord and Father, but then we use the same tongue to attack and curse other people who’ve been made in the same image of God! So blessing some people and cursing others comes out of the same mouth! Listen, my brothers and sisters, this should never happen! Can fresh water and bitter water come out of the same spring? No! Can a fig tree bear olives or a grapevine produce figs? No! And you can't get fresh water out of a polluted well! How humbly you live, not how you talk, shows your wisdom. If you harbor bitterness or jealousy or self-centered bias in your heart, you shouldn’t boast that you’re wise. You deny the truth to make yourself look better. That’s not wisdom; it’s earthly, it’s unspiritual and it’s inspired by the devil.” James 3:1-15

야고보서 3:1–15 NKRV

1 내 형제들아 너희는 선생된 우리가 더 큰 심판을 받을 줄 알고 선생이 많이 되지 말라 2 우리가 다 실수가 많으니 만일 말에 실수가 없는 자라면 곧 온전한 사람이라 능히 온 몸도 굴레 씌우리라 3 우리가 말들의 입에 재갈 물리는 것은 우리에게 순종하게 하려고 그 온 몸을 제어하는 것이라 4 또 배를 보라 그렇게 크고 광풍에 밀려가는 것들을 지극히 작은 키로써 사공의 뜻대로 운행하나니 5 이와 같이 혀도 작은 지체로되 큰 것을 자랑하도다 보라 얼마나 작은 불이 얼마나 많은 나무를 태우는가 6 혀는 곧 불이요 불의의 세계라 혀는 우리 지체 중에서 온 몸을 더럽히고 삶의 수레바퀴를 불사르나니 그 사르는 것이 지옥 불에서 나느니라 7 여러 종류의 짐승과 새와 벌레와 바다의 생물은 다 사람이 길들일 수 있고 길들여 왔거니와 8 혀는 능히 길들일 사람이 없나니 쉬지 아니하는 악이요 죽이는 독이 가득한 것이라 9 이것으로 우리가 주 아버지를 찬송하고 또 이것으로 하나님의 형상대로 지음을 받은 사람을 저주하나니 10 한 입에서 찬송과 저주가 나오는도다 내 형제들아 이것이 마땅하지 아니하니라 11 샘이 한 구멍으로 어찌 단 물과 쓴 물을 내겠느냐 12 내 형제들아 어찌 무화과나무가 감람 열매를, 포도나무가 무화과를 맺겠느냐 이와 같이 짠 물이 단 물을 내지 못하느니라 13 너희 중에 지혜와 총명이 있는 자가 누구냐 그는 선행으로 말미암아 지혜의 온유함으로 그 행함을 보일지니라 14 그러나 너희 마음 속에 독한 시기와 다툼이 있으면 자랑하지 말라 진리를 거슬러 거짓말하지 말라 15 이러한 지혜는 위로부터 내려온 것이 아니요 땅 위의 것이요 정욕의 것이요 귀신의 것이니

WHY DO I NEED GOD’S HELP FILTERING WHAT I SAY?

1. MY TONGUE DIRECTS WHERE I’M HEADED

“We can control very large horses by putting a small bit into their mouths. By controlling their mouth, we can turn the whole animal whatever direction we want it to go.” James 3:3

야고보서 3:3 NKRV

3 우리가 말들의 입에 재갈 물리는 것은 우리에게 순종하게 하려고 그 온 몸을 제어하는 것이라

“Or take ships as an example. A tiny rudder makes a huge ship turn wherever the pilot wants it to go, even though the winds are strong.”

James 3:4

야고보서 3:4 NKRV

4 또 배를 보라 그렇게 크고 광풍에 밀려가는 것들을 지극히 작은 키로써 사공의 뜻대로 운행하나니

2. MY TONGUE CAN DESTROY WHAT I HAVE

“Your tongue is a small thing, but what enormous damage it can do! Just like a tiny spark can set a great forest on fire, your tongue is also a dangerous fire.” James 3:5

야고보서 3:5 NKRV

5 이와 같이 혀도 작은 지체로되 큰 것을 자랑하도다 보라 얼마나 작은 불이 얼마나 많은 나무를 태우는가

“Among all the parts in your body, your tongue the one that causes the most wickedness and spreads evil everywhere. It can corrupt and ruin your whole life. It can turn the entire course of your life into a blazing fire of destruction, because it is set on fire by hell itself!

James 3:6

야고보서 3:6 NKRV

6 혀는 곧 불이요 불의의 세계라 혀는 우리 지체 중에서 온 몸을 더럽히고 삶의 수레바퀴를 불사르나니 그 사르는 것이 지옥 불에서 나느니라

“If you want to stay out of trouble be careful what you say!”

Proverbs 21:23 (TEV)

잠언 21:23 NKRV

23 입과 혀를 지키는 자는 자기의 영혼을 환난에서 보전하느니라

“People can tame all kinds of animals and birds and reptiles and fish, but no one can tame the tongue. It is an uncontrollable evil, full of deadly poison.” James 3:7-8

야고보서 3:7–8 NKRV

7 여러 종류의 짐승과 새와 벌레와 바다의 생물은 다 사람이 길들일 수 있고 길들여 왔거니와 8 혀는 능히 길들일 사람이 없나니 쉬지 아니하는 악이요 죽이는 독이 가득한 것이라

3. MY TONGUE DISPLAYS WHO I REALLY AM

“We use our tongue to praise our Lord and Father, but then we use the same tongue to attack and curse other people who’ve been made in the same image of God! So blessing some people and cursing others comes out of the same mouth! Listen, my brothers and sisters, this should never happen!” James 3:9-10

야고보서 3:9–10 NKRV

9 이것으로 우리가 주 아버지를 찬송하고 또 이것으로 하나님의 형상대로 지음을 받은 사람을 저주하나니 10 한 입에서 찬송과 저주가 나오는도다 내 형제들아 이것이 마땅하지 아니하니라

“Can fresh water and bitter water come out of the same spring? No! Can a fig tree bear olives or a grapevine produce figs? No! And you can't get fresh water out of a polluted well! How humbly you live, not how you talk, shows your wisdom. If you harbor bitterness or jealousy or self-centered bias in your heart, you shouldn’t boast that you’re wise. You deny the truth to make yourself look better. That’s not wisdom; it’s earthly, it’s unspiritual and it’s inspired by the devil.” James 3:11-15

야고보서 3:11–15 NKRV

11 샘이 한 구멍으로 어찌 단 물과 쓴 물을 내겠느냐 12 내 형제들아 어찌 무화과나무가 감람 열매를, 포도나무가 무화과를 맺겠느냐 이와 같이 짠 물이 단 물을 내지 못하느니라 13 너희 중에 지혜와 총명이 있는 자가 누구냐 그는 선행으로 말미암아 지혜의 온유함으로 그 행함을 보일지니라 14 그러나 너희 마음 속에 독한 시기와 다툼이 있으면 자랑하지 말라 진리를 거슬러 거짓말하지 말라 15 이러한 지혜는 위로부터 내려온 것이 아니요 땅 위의 것이요 정욕의 것이요 귀신의 것이니

Point: My deeper problem isn’t my tongue. It’s MY HEART

WHAT’S THE SOLUTION? EVERY DAY…

1. ASK THE HOLY SPIRIT TO CHANGE MY HEART

“Rid yourself of all the offenses you have committed and get a new heart and a new spirit!” Ezekiel 18:31

에스겔 18:31 NKRV

31 너희는 너희가 범한 모든 죄악을 버리고 마음과 영을 새롭게 할지어다 이스라엘 족속아 너희가 어찌하여 죽고자 하느냐

Jesus: “For out of the overflow of your heart your mouth speaks.”

Matthew 12:34

마태복음 12:34 NKRV

34 독사의 자식들아 너희는 악하니 어떻게 선한 말을 할 수 있느냐 이는 마음에 가득한 것을 입으로 말함이라

2. ASK HIM TO HELP ME MANAGE MY MOUTH

“Lord, help me control my tongue; and help me be careful about what I say.” Psalm 141:3 (NCV)

시편 141:3 NKRV

3 여호와여 내 입에 파수꾼을 세우시고 내 입술의 문을 지키소서

“Be quick to listen, slow to speak, and slow to become angry.”

James 1:19

야고보서 1:19 NKRV

19 내 사랑하는 형제들아 너희가 알지니 사람마다 듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하며 성내기도 더디 하라