예수 그리스도, 우리의 유일한 소망

“People should enjoy every day of their lives, no matter how long they live. But they should also remember there will be many dark days...”

Ecclesiastes 11:8 (GW)

전도서 11:8 NKRV

8 사람이 여러 해를 살면 항상 즐거워할지로다 그러나 캄캄한 날들이 많으리니 그 날들을 생각할지로다 다가올 일은 다 헛되도다

Types of Dark Days: Days of confusion . . . conflict . . . disappointment . . . loss . . . loneliness . . . grief . . . stress . . . anxiety and fear . . . heartbreak . . . depression . . . despair . . .

THE ANTIDOTE: TURN TO GOD’S LIGHT

“...God is light and in him there is no darkness at all.” 1 John 1:5 (LB)

요한1서 1:5 NKRV

5 우리가 그에게서 듣고 너희에게 전하는 소식은 이것이니 곧 하나님은 빛이시라 그에게는 어둠이 조금도 없으시다는 것이니라

“In the beginning God created the heavens and the earth... God said, ‘Let there be light!’ and there was light. And God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness.” Genesis 1:1-4

창세기 1:1–4 NKRV

1 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라 2 땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 영은 수면 위에 운행하시니라 3 하나님이 이르시되 빛이 있으라 하시니 빛이 있었고 4 빛이 하나님이 보시기에 좋았더라 하나님이 빛과 어둠을 나누사

Jesus: “I have come as a Light to shine in this dark world, so that all who put their trust in me will no longer wander in darkness.” John 12:46 (LB)

요한복음 12:46 NKRV

46 나는 빛으로 세상에 왔나니 무릇 나를 믿는 자로 어둠에 거하지 않게 하려 함이로라

HOW DOES THE LIGHT OF JESUS HELP ME IN DARK DAYS?

1. LIGHT CAN ILLUMINATE

“...light makes all things easy to see.” Ephesians 5:13 (NCV)

에베소서 5:13 NKRV

13 그러나 책망을 받는 모든 것은 빛으로 말미암아 드러나나니 드러나는 것마다 빛이니라

“...I am the Light of the world! If you follow me, you won’t be stumbling through the darkness, for living light will flood your path!” John 8:12 (LB)

요한복음 8:12 NKRV

12 예수께서 또 말씀하여 이르시되 나는 세상의 빛이니 나를 따르는 자는 어둠에 다니지 아니하고 생명의 빛을 얻으리라

· IN DARK DAYS, I NEED THE LIGHT OF JESUS WHEN I CAN’T SEE THE WAY FORWARD

“...For anyone who doesn't know where you're going, anyone groping in the dark, here's what to do: Trust in God. Yes, lean on God!...” Isaiah 50:10 (MSG)

이사야 50:10 NKRV

10 너희 중에 여호와를 경외하며 그의 종의 목소리를 청종하는 자가 누구냐 흑암 중에 행하여 빛이 없는 자라도 여호와의 이름을 의뢰하며 자기 하나님께 의지할지어다

“Your words are a flashlight to light the path ahead of me and keep me from stumbling.” Psalm 119:105 (LB)

시편 119:105 NKRV

105 주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다

“God’s instructions are always right and they point the way to happiness. His commands shine brightly, and they light up the right way to go.” Psalm 19:8

시편 19:8 NKRV

8 여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고 여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하시도다

God: “I'll take the hand of those who don't know the way, who can't see where they're going. I'll be a personal guide to them, directing them through unknown country. I'll be right there to show them what roads to take, and make sure they don't fall into the ditch. These are the things I'll be doing for them – sticking with them, not leaving them for a minute.” Isaiah 42:16 (MSG)

이사야 42:16 NKRV

16 내가 맹인들을 그들이 알지 못하는 길로 이끌며 그들이 알지 못하는 지름길로 인도하며 암흑이 그 앞에서 광명이 되게 하며 굽은 데를 곧게 할 것이라 내가 이 일을 행하여 그들을 버리지 아니하리니

“Even though I go through the deepest darkness, I will not be afraid, Lord, for you are with me.” Psalm 23:4

시편 23:4 NKRV

4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

2. LIGHT CAN DISINFECT

“If we claim to have a relationship with God, but we continue living in darkness, we lie and we aren’t following the truth. But, if we live in the light, as God is in the light, then we can have real fellowship with each other, and the blood of Jesus, God’s Son, purifies US from all sin. If we claim to be without any sin, we’re only fooling ourselves and refusing to accept the truth. But if we confess our sins to him, God is faithful and just and will forgive us and cleanse US from every wrong.” 1 John 1:6-9

요한1서 1:6–9 NKRV

6 만일 우리가 하나님과 사귐이 있다 하고 어둠에 행하면 거짓말을 하고 진리를 행하지 아니함이거니와 7 그가 빛 가운데 계신 것 같이 우리도 빛 가운데 행하면 우리가 서로 사귐이 있고 그 아들 예수의 피가 우리를 모든 죄에서 깨끗하게 하실 것이요 8 만일 우리가 죄가 없다고 말하면 스스로 속이고 또 진리가 우리 속에 있지 아니할 것이요 9 만일 우리가 우리 죄를 자백하면 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요

· IN DARK DAYS, I NEED THE LIGHT OF JESUS WHEN I WANT A CLEAN START

“You, Lord, are my light; and you dispel my darkness!” 2 Samuel 22:29

사무엘하 22:29 NKRV

29 여호와여 주는 나의 등불이시니 여호와께서 나의 어둠을 밝히시리이다

“In the past, your life was full of darkness, but now you are full of light in the Lord! Now you can live like children of light. And God’s light brings every kind of goodness, right living, and truth.” Ephesians 5:8-9 (NCV)

에베소서 5:8–9 NKRV

8 너희가 전에는 어둠이더니 이제는 주 안에서 빛이라 빛의 자녀들처럼 행하라 9 빛의 열매는 모든 착함과 의로움과 진실함에 있느니라

3. LIGHT CAN HEAL

· IN DARK DAYS, I NEED THE LIGHT OF JESUS WHEN I’M WOUNDED AND IN PAIN

“I’m wounded and in pain. So rescue me, O God, by your saving power.”

Psalm 69:29

시편 69:29 NKRV

29 오직 나는 가난하고 슬프오니 하나님이여 주의 구원으로 나를 높이소서

“He forgives all my sins and he heals me.” Psalm 103:3 (LB)

시편 103:3 NKRV

3 그가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며

“...The Father has made you able to share in all he’s prepared for his people in the Kingdom of Light. For he has freed us from the power of darkness...”

Colossians 1:12-13

골로새서 1:12–13 NKRV

12 우리로 하여금 빛 가운데서 성도의 기업의 부분을 얻기에 합당하게 하신 아버지께 감사하게 하시기를 원하노라 13 그가 우리를 흑암의 권세에서 건져내사 그의 사랑의 아들의 나라로 옮기셨으니

4. LIGHT GROWS THINGS

· IN DARK DAYS, I NEED THE LIGHT OF JESUS TO CHANGE ME FOR THE BETTER

“I’m asking God...to give you spiritual wisdom and understanding, so that you will grow in your knowledge of God. I pray that your hearts will be flooded with light so that you can understand the wonderful future he has promised to those he called.” Ephesians 1:17-18

에베소서 1:17–18 NKRV

17 우리 주 예수 그리스도의 하나님, 영광의 아버지께서 지혜와 계시의 영을 너희에게 주사 하나님을 알게 하시고 18 너희 마음의 눈을 밝히사 그의 부르심의 소망이 무엇이며 성도 안에서 그 기업의 영광의 풍성함이 무엇이며

“You Lord, are the giver of life! And your light lets us enjoy life.”

Psalm 36:9

시편 36:9 NKRV

9 진실로 생명의 원천이 주께 있사오니 주의 빛 안에서 우리가 빛을 보리이다

“...I am the light of the world. If you follow me, you won't be stumbling through the darkness, because you’ll have the light that leads to life!”

John 8:12

요한복음 8:12 NKRV

12 예수께서 또 말씀하여 이르시되 나는 세상의 빛이니 나를 따르는 자는 어둠에 다니지 아니하고 생명의 빛을 얻으리라

“...I came to give life – life in all its fullness.” John 10:10 (NCV)

요한복음 10:10 NKRV

10 도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라

“For the same God who once said, ‘Let there be light in the darkness!’ has now made his light to shine in our hearts! It is the brightness of God’s glory that we see shining in the face of Jesus Christ.” 2 corinthians 고후 4:6

고린도후서 4:6 NKRV

6 어두운 데에 빛이 비치라 말씀하셨던 그 하나님께서 예수 그리스도의 얼굴에 있는 하나님의 영광을 아는 빛을 우리 마음에 비추셨느니라

“...the darkness in our lives disappears and the new light of life in Christ shines in!” 1 John 2:8 (LB)

요한1서 2:8 NKRV

8 다시 내가 너희에게 새 계명을 쓰노니 그에게와 너희에게도 참된 것이라 이는 어둠이 지나가고 참빛이 벌써 비침이니라

골로새서 3:15 NKRV

15 그리스도의 평강이 너희 마음을 주장하게 하라 너희는 평강을 위하여 한 몸으로 부르심을 받았나니 너희는 또한 감사하는 자가 되라

이사야 8:21–22 NKRV

21 이 땅으로 헤매며 곤고하며 굶주릴 것이라 그가 굶주릴 때에 격분하여 자기의 왕과 자기의 하나님을 저주할 것이며 위를 쳐다보거나 22 땅을 굽어보아도 환난과 흑암과 고통의 흑암뿐이리니 그들이 심한 흑암 가운데로 쫓겨 들어가리라

이사야 9:2 NKRV

2 흑암에 행하던 백성이 큰 빛을 보고 사망의 그늘진 땅에 거주하던 자에게 빛이 비치도다