야고보서 시리즈 14

Sungju Jun

Sermon • Submitted 4 years ago

0 ratings

· 26 views

Notes

Transcript

A FAITH THAT PASSES THE TESTS OF LIFE

A Faith That Works When Life Doesn’t – Part 14

“...when tests and challenges come at you from all sides, know that under pressure, your faith-life is forced into the open and shows its true colors.”

James 1:2-3 (MSG)

야고보서 1:2–3 NKRV

2 내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라 3 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라

“God looks down from heaven on the whole human race to test and see who is acting with understanding and truly seeking Him.” Psalm 53:2

시편 53:2 NKRV

2 하나님이 하늘에서 인생을 굽어살피사 지각이 있는 자와 하나님을 찾는 자가 있는가 보려 하신즉

“Examine yourselves to see if your faith is really genuine. Test yourselves!” 2 Corinthians 13:5 (NLT)

고린도후서 13:5 NKRV

5 너희는 믿음 안에 있는가 너희 자신을 시험하고 너희 자신을 확증하라 예수 그리스도께서 너희 안에 계신 줄을 너희가 스스로 알지 못하느냐 그렇지 않으면 너희는 버림 받은 자니라

YOUR FAITH IS BEING TESTED THESE DAYS

Through 5 Cultural Flashpoints

Viral Infirmity Covid-19

Social Instability Violence in Cities

Financial Insecurity Shaky Economy/Out of Work

Racial Inequality Will Anything Change?

Political Incivility Bitterness & Blaming

GOD IS TESTING OUR FAITH THROUGH VIRAL INFIRMITY

“King Uzziah had a contagious skin disease for the rest of his life and had to live in quarantine. He was not permitted to set foot in the Temple of God. So his son, Jotham, managed the royal palace and governed the nation.”

2 Chronicles 26:21 (MSG)

역대하 26:21 NKRV

21 웃시야 왕이 죽는 날까지 나병환자가 되었고 나병환자가 되매 여호와의 전에서 끊어져 별궁에 살았으므로 그의 아들 요담이 왕궁을 관리하며 백성을 다스렸더라

“My friends and companions must keep their distance because of my plague. Even my relatives must stay far away.” Psalm 38:11 (ESV)

시편 38:11 NKRV

11 내가 사랑하는 자와 내 친구들이 내 상처를 멀리하고 내 친척들도 멀리 섰나이다

WHEN DO PLAGUES HAPPEN IN THE BIBLE?

3 (of many) Reasons

1. When we ignoRE GOD’S RULES FOR LIVING

“The people soon forgot God and what he’d done for them, and they wouldn’t wait for God’s plan. Instead, they became greedy and they let their cravings run wild. They tested God's patience. So God gave them what they wanted, BUT he sent a plague along with it.” Psalm 106:13-15 (NLT)

시편 106:13–15 NKRV

13 그러나 그들은 그가 행하신 일을 곧 잊어버리며 그의 가르침을 기다리지 아니하고 14 광야에서 욕심을 크게 내며 사막에서 하나님을 시험하였도다 15 그러므로 여호와께서는 그들이 요구한 것을 그들에게 주셨을지라도 그들의 영혼은 쇠약하게 하셨도다

2. When We allow injustice & inequality

God: “A short time ago, you repented and did what was right. You freed your countrymen who had been slaves. You even made a covenant with me about this in my Temple. But now you’ve changed your mind and dishonored me. You’ve enslaved them again in a new slavery. Therefore, here’s what I’m going to do: Since you’ve disobeyed me by not giving freedom to ALL of your countrymen, I’m going to give you some ‘freedom’ – freedom to die by a war or a plague or famine! And you’ll be considered a disgrace by the other nations of the world.” Jeremiah 34:15-17

예레미야 34:15–17 NKRV

15 그러나 너희는 이제 돌이켜 내 눈 앞에 바른 일을 행하여 각기 이웃에게 자유를 선포하되 내 이름으로 일컬음을 받는 집에서 내 앞에서 계약을 맺었거늘 16 너희가 돌이켜 내 이름을 더럽히고 각기 놓아 그들의 마음대로 자유롭게 하였던 노비를 끌어다가 다시 너희에게 복종시켜 너희의 노비로 삼았도다 17 그러므로 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 너희가 나에게 순종하지 아니하고 각기 형제와 이웃에게 자유를 선포한 것을 실행하지 아니하였은즉 내가 너희를 대적하여 칼과 전염병과 기근에게 자유를 주리라 여호와의 말씀이니라 내가 너희를 세계 여러 나라 가운데에 흩어지게 할 것이며

3. When leaderS SIN & disOBEY God

“David prayed to God, ‘Was it not I who ordered this? I’m the one who has sinned and done wrong! These people are innocent. What have they done? So, O Lord my God, let your hand fall upon me and my family, but do not let this plague remain on your people.’” 1 Chronicles 21:17 (NIV)

역대상 21:17 NKRV

17 하나님께 아뢰되 명령하여 백성을 계수하게 한 자가 내가 아니니이까 범죄하고 악을 행한 자는 곧 나이니이다 이 양 떼는 무엇을 행하였나이까 청하건대 나의 하나님 여호와여 주의 손으로 나와 내 아버지의 집을 치시고 주의 백성에게 재앙을 내리지 마옵소서 하니라

“For when the time of judgment comes, judgment must begin with the family of God!” 1 Peter 4:17

베드로전서 4:17 NKRV

17 하나님의 집에서 심판을 시작할 때가 되었나니 만일 우리에게 먼저 하면 하나님의 복음을 순종하지 아니하는 자들의 그 마지막은 어떠하며

WHAT SHOULD WE BE DOING DURING OUR PLAGUE?

1. CONTINUE TO WORSHIP GOD

“David built an altar to the Lord there and he gave offerings of worship to God. And the Lord answered his prayer, and the plague was stopped.”

2 Samuel 24:25 (NLT)

사무엘하 24:25 NKRV

25 그 곳에서 여호와를 위하여 제단을 쌓고 번제와 화목제를 드렸더니 이에 여호와께서 그 땅을 위한 기도를 들으시매 이스라엘에게 내리는 재앙이 그쳤더라

2. CONTINUE TO SERVE PEOPLE