순종의 사람 빌립

Introduction

인생에서 고난은 또다른 기회의 시작인 경우가 있다. 스데반의 순교는 분열되었던 교회 내부 문제에서 다시 하나님의 명령을 순종할 수 있는 기회를 가지게 되었다. 스데반의 죽음은 복음이 유다와 사마리아에 퍼지게 하였고 사울이라는 사람을 선교에 동참하게 하였다. 우리 인생에서 하나님의 뜻이 어디있는지 묻는다며 우리의 답은 잘 모르다는 것이다. 왜 하나님은 리더였던 스데반을 죽게 하셨는가? 사도행전 8장 3절에 보면 사울은 교회를 파괴하기 시작하였고 집집마다 남녀를 끌어내어 감옥에 집어 넣었다.

Страдания в жизни иногда являются началом еще одной возможности. Мученичество Стефана дало ему возможность снова повиноваться Божьему повелению во внутреннем разделении церкви. Благодаря смерти Стефана Евангелие распространилось в Иудее и Самарии, и к миссии присоединился человек по имени Саул. На вопрос, где в нашей жизни воля Божья, мы не знаем ответа. Почему Бог убил Стивена, лидера? Согласно Деяниям 8: 3, Саул начал разрушать церковь, приводил мужчин и женщин из дома в дом и сажал их в темницу.

Русский Синодальный Перевод (1876/1956) Глава 8

3 А Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.

우리 인생에서 이런 위기의 순간이 오게 되어있다. 그러나 하나님은 여전히 우리가운데 일하신다. 4절에 보니까 흩어진 사람들이 가는 곳마다 말씀을 전했다라고 적혀있다. 우리가 능력이 있어서 복음이 전해지는 것이 아니라 하나님의 말씀이 힘이 있기 때문이다. 사도행전 8장은 빌립이라는 사람이 등장한다.

Этот кризисный момент должен наступить в нашей жизни. Но Бог все еще работает в нас. В стихе 4 говорится, что рассеянные люди проповедовали Слово, куда бы они ни пошли. Евангелие проповедуется не потому, что у нас есть сила, а потому, что Слово Божье имеет силу. В Деяниях 8 появляется человек по имени Филипп.

물을 주는 빌립의 사역

빌립의 말과 행하는 기적을보고 병자가 치유되고 귀신이 떠나가게 된다. 8절에는 그 성에는 큰 기쁨이 넘쳤다고 말한다.

Министерство полива Филиппа Увидев слова и чудеса Филиппа, больные исцелялись, а демоны уходили. В стихе 8 говорится, что город наполнился великой радостью.

8 И была радость великая в том городе.

그런데 어떻게 사마리아는 이렇게 쉽게 복음을 받아들였을까? 씨뿌리지 않으면 추수가 없다. 예수님이 수가성 마을에서 복음을 전한 적이 있다. 예수님이 씨를 뿌렸고 빌립이 복음을 전함으로 물을 주었고, 베드로와 요한이 안수하여 열매을 거두게 되었다.

요한복음 4:36절에 다음과 같이 기록되어 있다.

Но как Самария так легко приняла Евангелие? Без посева не бывает урожая. Однажды Иисус проповедовал Евангелие в деревне Сусон. Иисус сеял семена, Филипп поливал их, проповедуя Евангелие, а Петр и Иоанн возлагали на них руки, чтобы пожать плоды. В Иоанна 4:36 написано:

역사지리로 보는 성경 – 신약 사마리아에 임하신 성령 > 사마리아-빌립

거두는 자가 이미 삯도 받고 영생에 이르는 열매를 모으나니 이는 뿌리는 자와 거두는 자가 함께 즐거워하게 하려 함이라 요 4:36

36 Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, так что и сеющий и жнущий вместе радоваться будут,

열매가 없다고 실망하지 말라. 뿌리는 것과 물을 주는 것에 많은 시간이 걸린다는 것을 잊어서는 안된다. Не огорчайтесь, что фруктов нет. Не забывайте, что опрыскивание и полив занимают много времени.

순종하는 빌립의 사역

26절은 천사가 빌립에게 광야로 내려 가라고 명령하는 장면이 나온다. 지금 사마리아 사역이 성공적으로 이루어지고 있는데 136km나 되는 광야로 가라는 것은 쉽게 순종하기 힘든 일이다.

Служение послушного Филиппа В стихе 26 есть сцена, где ангел приказывает Филиппу спуститься в пустыню. Служение в Самарии сейчас осуществляется успешно, и трудно повиноваться, чтобы легко уйти в пустыню, которая находится в 136 километрах.

그러나 성경에는 그가 일어나 갔다라고 기록하고 있다. 즉각적으로 순종했다는 의미를 가지고 있다. 만약 조금만 늦었다라면 에디오피아 내시를 만나지 못했을 것이다. 에디오피아는 지금도 기독교 국가이고 아프리카에서 가장 오래된 기독교 국가가 되었다. 마침 이사야 말씀을 보고 있던 내시에게 성령은 가까이 가라고 말씀하신다. 이것은 복음 전도의 대상과 하나가 되어야 함을 말한다. 복음은 인종이나 부귀나 사회적 지위와상관없이 모든 사람들에게 필요하다. 이 일로 인해 에디오피아 관리는 예수님의 죽으심과 부활을 알게 되었고 결국 세례까지 받게 된다.

Однако в Библии сказано, что он встал и пошел. Это означает немедленное послушание. Если бы было немного поздно, он бы не встретил эфиопского евнуха. Эфиопия по-прежнему остается христианской страной и стала старейшей христианской страной в Африке. Святой Дух велит Филиппу приблизиться к евнуху, который смотрел на слова Исайи. Это означает, что мы должны стать единым целым с целью евангелизации. Евангелие необходимо всем людям, независимо от расы, богатства или социального положения. Из-за этого эфиопский чиновник узнал о смерти и воскресении Иисуса и в конце концов крестился.

전승에 의하여 그는 에디오피아 최초의 전도자가 되고 많은 사람들이 믿게 되고 여왕까지 믿게 되었다고 한다. 성경은 제사보다 순종이 더 낫다라고 말하고 있다.

Говорят, что по традиции он стал первым евангелистом в Эфиопии, многие верили, и даже царицей. Библия говорит, что послушание лучше жертвы.

빌립이 내시를 만났던 장소는 바로 이삭이 살았던 바로 그곳이다. 이삭은 성경에서 순종의 사람이고 온유의 사람으로 나온다. 빌립 은 40절에 보면 아소도에서 전도를 한다. 사람은 성공하면 자랑하고 싶어한다. 그러나 빌립은 한 자리에 머물지 않으면서 계속해서 전도를 한다. 처음에는 사마리아 지역, 에디오피아 관리에게 전도를 하게 되고 그는 아소도를 비롯하여 해안 지방 도시에서 전도를 하게 된다. 그리고 20년이 지난 후에 가이샤랴에서 바울을 만나기 전까지 계속해서 살면서 복음을 전하게 된다. 가이사랴에서 예언자로 불리는 네 처녀 딸과 함께 살고 있었다고 성경은 말한다.

Место, где Филипп встретил евнуха, было именно там, где жил Исаак. В Библии Исаак - человек послушания и кротости. Согласно стиху 40, Филипп евангелизирует в Асодо. Люди хотят похвастаться успехом. Однако Филипп продолжает евангелизировать, не оставаясь на одном месте. Сначала он проповедовал эфиопскому чиновнику в Самарии, а также проповедовал на острове Асо и в других прибрежных городах. И спустя 20 лет он продолжает жить и проповедовать Евангелие, пока не встретит Павла в Кесарии. Библия говорит, что он жил в Кесарии с четырьмя дочерьми-девственницами, которых называли пророками.