축복된 삶의 열쇠 팔복 시리즈
Sermon • Submitted
0 ratings
· 139 viewsNotes
Transcript
1. it depends on who you depend on
1. it depends on who you depend on
The Keys to a Blessed Life: 8 Beatitudes – Part 1
3 심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 그들의 것임이요
“BLESSED are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.” (NIV)
“God blesses those who realize their need for him…” (NLT)
“…who recognize they are spiritually helpless...” (GW)
“…depend only on HIM…” (CEV)
“…who know they have great spiritual needs...” (NCV)
“The Lord God blesses everyone who trusts him and depends on him.”
Psalm 146:5 (CEV)
5 야곱의 하나님을 자기의 도움으로 삼으며 여호와 자기 하나님에게 자기의 소망을 두는 자는 복이 있도다
TO BE “POOR IN SPIRIT” MEANS
I HUMBLY DPEND ON GOD INSTEAD OF MYSELF
HOW DO I DO THIS?
1. I DEPEND ON GOD’S WISDOM, NOT MINE
“There is a way that seems right to a man, but in the end it leads to death.”
Proverbs 14:12 (NIV)
12 어떤 길은 사람이 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라
“Trust in the Lord with all your heart; do not depend on your own understanding. Seek his will in ALL you do, and he will direct your paths. Don’t be impressed with your own wisdom. Instead, respect the Lord and turn your back on evil.” Proverbs 3:5-7 (NLT)
5 너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라
6 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라
7 스스로 지혜롭게 여기지 말지어다 여호와를 경외하며 악을 떠날지어다
“If any of you lack wisdom, you should pray and ask God, who gives it generously and graciously to all.” James 1:5
5 너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라
2. I DEPEND ON GOD’S STRENGTH, NOT MINE
“You bless all who depend on you for their strength.” Psalm 84:5a (CEV)
5 주께 힘을 얻고 그 마음에 시온의 대로가 있는 자는 복이 있나이다
“Those who trust in the Lord for help will find their strength renewed. They will rise on wings like eagles; they will run and not get weary; they will walk and not grow weak.” Isaiah 40:31 (TEV)
31 오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리가 날개치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비하지 아니하겠고 걸어가도 피곤하지 아니하리로다
“I walk in the strength of the Lord.” Psalm 71:16a (LB)
16 내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 공의만 전하겠나이다
“My health may fail, and my spirit may grow weak, but God remains the strength of my heart. He is mine forever!” Psalm 73:26 (NLT)
26 내 육체와 마음은 쇠약하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
3. I DEPEND ON GOD’S TIMING, NOT MINE
“I trust in you, O Lord. You are my God. My times are in your hands.”
Psalm 31:14-15a
14 여호와여 그러하여도 나는 주께 의지하고 말하기를 주는 내 하나님이시라 하였나이다
15 나의 앞날이 주의 손에 있사오니 내 원수들과 나를 핍박하는 자들의 손에서 나를 건져 주소서
“God has set the right time for everything.” Ecclesiastes 3:11a (TEV)
11 하나님이 모든 것을 지으시되 때를 따라 아름답게 하셨고 또 사람들에게는 영원을 사모하는 마음을 주셨느니라 그러나 하나님이 하시는 일의 시종을 사람으로 측량할 수 없게 하셨도다
“I am the Lord, and when it is time, I will make these things happen quickly.”
Isaiah 60:22b (NCV)
22 그 작은 자가 천 명을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라 때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라
“I trust the Lord God to save me, and I will wait for him to answer my prayer.” Micah 7:7 (CEV)
7 오직 나는 여호와를 우러러보며 나를 구원하시는 하나님을 바라보나니 나의 하나님이 나에게 귀를 기울이시리로다
4. I DEPEND ON GOD’S PROTECTION, NOT MINE
“God blesses and protects everyone who runs to him.” Psalm 2:12 (CEV)
12 그의 아들에게 입맞추라 그렇지 아니하면 진노하심으로 너희가 길에서 망하리니 그의 진노가 급하심이라 여호와께 피하는 모든 사람은 다 복이 있도다
“I depend on God alone; I put my hope in him. He alone protects and saves me; he is my defender, and I shall never be defeated. My salvation and honor depend on God; he is my strong protector; he is my shelter!”
Psalm 62:5-7 (TEV)
5 나의 영혼아 잠잠히 하나님만 바라라 무릇 나의 소망이 그로부터 나오는도다
6 오직 그만이 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 요새이시니 내가 흔들리지 아니하리로다
7 나의 구원과 영광이 하나님께 있음이여 내 힘의 반석과 피난처도 하나님께 있도다
5. I DEPEND ON GOD’S WEALTH, NOT MINE
“And my God will supply all my needs from his abundant wealth because of what Christ Jesus has done for us.” Philippians 4:19
19 나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한 대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라
MY FIRST STEP IN EXPRESSING MY DEPENDENCE
“This is what happens in baptism. When we went under the water, we left the old sin behind and when we came up out of the water, we entered into a new life of grace. When we are lowered into the water, it is like the burial of Jesus; and when we are raised up out of the water, it is like the resurrection of Jesus. We are raised to live a new life.” Romans 6:3-5 (MSG/NLT)
3 무릇 그리스도 예수와 합하여 세례를 받은 우리는 그의 죽으심과 합하여 세례를 받은 줄을 알지 못하느냐
4 그러므로 우리가 그의 죽으심과 합하여 세례를 받음으로 그와 함께 장사되었나니 이는 아버지의 영광으로 말미암아 그리스도를 죽은 자 가운데서 살리심과 같이 우리로 또한 새 생명 가운데서 행하게 하려 함이라
5 만일 우리가 그의 죽으심과 같은 모양으로 연합한 자가 되었으면 또한 그의 부활과 같은 모양으로 연합한 자도 되리라
2. how god blesses broken hearts
2. how god blesses broken hearts
The Keys to a Blessed Life: 8 Beatitudes – Part 2
“God blesses those who mourn, for they will be comforted.” Matthew 5:4
4 애통하는 자는 복이 있나니 그들이 위로를 받을 것임이요
GOD DOESN’T EXPECT ME TO BE HAPPY ALL THE TIME
“There is a time for everything, and a season for every activity under heaven… There is a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance.” Ecclesiastes 3:1, 4
1 범사에 기한이 있고 천하 만사가 다 때가 있나니
4 울 때가 있고 웃을 때가 있으며 슬퍼할 때가 있고 춤출 때가 있으며
GRIEF IS ESSENTIAL TO HEALTH
“When I kept things to myself, I felt weak deep inside me. I moaned all day long.” Psalm 32:3 (NCV)
3 내가 입을 열지 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다
“I was silent and held my peace to no avail. My distress only grew worse.”
Psalm 39:2 (ESV)
2 내가 잠잠하여 선한 말도 하지 아니하니 나의 근심이 더 심하도다
HOW DOES GOD BLESS BROKEN HEARTS?
1. HE DRAWS US CLOSE TO HIMSELF
“The Lord is close to the brokenhearted, and he saves those whose spirits have been crushed.” Psalm 34:18 (NCV)
18 여호와는 마음이 상한 자를 가까이 하시고 충심으로 통회하는 자를 구원하시는도다
“I will never leave you and I will never abandon you.” Hebrews 13:5
5 돈을 사랑하지 말고 있는 바를 족한 줄로 알라 그가 친히 말씀하시기를 내가 결코 너희를 버리지 아니하고 너희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라
“Our hearts ache, but at the same time we have the joy of the Lord.”
2 Corinthians 6:10a (LB)
10 근심하는 자 같으나 항상 기뻐하고 가난한 자 같으나 많은 사람을 부요하게 하고 아무 것도 없는 자 같으나 모든 것을 가진 자로다
2. HE GRIEVES WITH US
“When Jesus saw Lazarus’ sister sobbing, and saw how all those with her were crying also, his heart was touched, and he was deeply moved... Then Jesus started crying. ‘See how much he loved Lazarus!’ they said.”
John 11:33-36
33 예수께서 그가 우는 것과 또 함께 온 유대인들이 우는 것을 보시고 심령에 비통히 여기시고 불쌍히 여기사
34 이르시되 그를 어디 두었느냐 이르되 주여 와서 보옵소서 하니
35 예수께서 눈물을 흘리시더라
36 이에 유대인들이 말하되 보라 그를 얼마나 사랑하셨는가 하며
(Jesus) “He has sent me to comfort all who mourn, to give to those who mourn in Zion joy and gladness instead of grief, and a song of praise instead of sorrow.” Isaiah 61:2-3 (TEV)
2 여호와의 은혜의 해와 우리 하나님의 보복의 날을 선포하여 모든 슬픈 자를 위로하되
3 무릇 시온에서 슬퍼하는 자에게 화관을 주어 그 재를 대신하며 기쁨의 기름으로 그 슬픔을 대신하며 찬송의 옷으로 그 근심을 대신하시고 그들이 의의 나무 곧 여호와께서 심으신 그 영광을 나타낼 자라 일컬음을 받게 하려 하심이라
3. HE GIVES US A CHURCH FAMILY FOR SUPPORT
“In Christ we who are many form one Body, and each member belongs to all the others... Be devoted to each other like a loving family... Rejoice with those who rejoice and mourn with those who mourn.”
Romans 12:5, 10, 15 (NIV/GW)
5 이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라
10 형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며
15 즐거워하는 자들과 함께 즐거워하고 우는 자들과 함께 울라
You weren’t meant to go through grief on your own!
“Comfort each other and give each other strength.”
1 Thessalonians 5:11 (ICB)
11 그러므로 피차 권면하고 서로 덕을 세우기를 너희가 하는 것 같이 하라
4. HE USES GRIEF TO HELP US GROW
“Sometimes it takes a painful experience to make us change our ways.”
Proverbs 20:30 (TEV)
30 상하게 때리는 것이 악을 없이하나니 매는 사람 속에 깊이 들어가느니라
“We know that in all things God works for the good of those who love him...”
Romans 8:28 (NIV)
28 우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라
“These troubles are getting us ready for an eternal glory that will make all our troubles seem like nothing. Things that are seen don’t last forever, but things that are not seen are eternal. That’s why we keep focused on the things that can’t be seen.” 2 Corinthians 4:17-18 (CEV)
17 우리가 잠시 받는 환난의 경한 것이 지극히 크고 영원한 영광의 중한 것을 우리에게 이루게 함이니
18 우리가 주목하는 것은 보이는 것이 아니요 보이지 않는 것이니 보이는 것은 잠깐이요 보이지 않는 것은 영원함이라
5. HE GIVES US THE HOPE OF HEAVEN
“We don’t want you to be ignorant about believers who have died. We don’t want you to grieve like the people who have no hope.”
1 Thessalonians 4:13 (GW)
13 형제들아 자는 자들에 관하여는 너희가 알지 못함을 우리가 원하지 아니하노니 이는 소망 없는 다른 이와 같이 슬퍼하지 않게 하려 함이라
“God will wipe every tear from their eyes. There will be no more death or mourning or crying or pain, for the old order of things will have passed away.” Revelations 21:4 (NIV)
6. HE USES OUR EXPERIENCE TO HELP OTHERS
“God comforts us in all our troubles so that we can comfort others with the same comfort we received from God.” 2 Corinthians 1:4
4 우리의 모든 환난 중에서 우리를 위로하사 우리로 하여금 하나님께 받는 위로로써 모든 환난 중에 있는 자들을 능히 위로하게 하시는 이시로다
Every day I either need comfort or need to comfort others.
3. the strength of gentleness
3. the strength of gentleness
The Keys to a Blessed Life: 8 Beatitudes – Part 3
“God blesses those who are gentle. The whole earth will belong to them!” Matthew 5:5
5 온유한 자는 복이 있나니 그들이 땅을 기업으로 받을 것임이요
GENTLENESS IS STRENGTH UNDER CONTROL
BENEFITS OF BEING GENTLE
1. Gentleness DEFUSES CONFLICT
“A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.”
Proverbs 15:1 (NIV)
1 유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라
“If your boss is angry with you, don't quit! A quiet gentle spirit can overcome even great mistakes.” Ecclesiastes 10:4 (NLT)
4 주권자가 네게 분을 일으키거든 너는 네 자리를 떠나지 말라 공손함이 큰 허물을 용서 받게 하느니라
2. Gentleness DISARMS CRITICS
“We respond gently when evil things are said about us.”
1 Corinthians 4:13 (NLT)
13 비방을 받은즉 권면하니 우리가 지금까지 세상의 더러운 것과 만물의 찌꺼기 같이 되었도다
“Your conversation should be so sensible that anyone who wants to argue will be ashamed because there won't be anything to criticize in anything you say!” Titus 2:8 (LB)
8 책망할 것이 없는 바른 말을 하게 하라 이는 대적하는 자로 하여금 부끄러워 우리를 악하다 할 것이 없게 하려 함이라
“The Lord's servant must never quarrel; instead, he must be kind and gentle with everyone, He must be able to teach effectively and be patient with difficult people. Those who oppose him he must gently instruct, in the hope that God will grant them repentance leading them to know the truth.”
2 Timothy 2:25 (NIV/LB)
25 거역하는 자를 온유함으로 훈계할지니 혹 하나님이 그들에게 회개함을 주사 진리를 알게 하실까 하며
3. Gentleness IS PERSUASIVE
“Gentle speech breaks down rigid defenses.” Proverbs 25:15 (MSG)
15 오래 참으면 관원도 설득할 수 있나니 부드러운 혀는 뼈를 꺾느니라
“A gentle word can get through to the hard-headed.” (NCV)
“A wise, mature person is known for understanding. The more pleasant his words, the more persuasive he is.” Proverbs 16:21 (TEV)
21 마음이 지혜로운 자는 명철하다 일컬음을 받고 입이 선한 자는 남의 학식을 더하게 하느니라
4. Gentleness IS ATTRACTIVE
“As a man of God...pursue what God approves of: godliness, faith, love, endurance, and gentleness.” 1 Timothy 6:11 (GW)
11 오직 너 하나님의 사람아 이것들을 피하고 의와 경건과 믿음과 사랑과 인내와 온유를 따르며
“You should be known for the beauty that comes from within, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is so precious to God.”
1 Peter 3:4 (NLT)
4 오직 마음에 숨은 사람을 온유하고 안정한 심령의 썩지 아니할 것으로 하라 이는 하나님 앞에 값진 것이니라
5. GENTLENESS COMMUNICATES LOVE
“Husbands, love your wives and be gentle with them.” Colossians 3:19 (NCV)
19 남편들아 아내를 사랑하며 괴롭게 하지 말라
“Fathers, do not irritate and provoke your children to anger. Do not exasperate them to resentment, but rear them tenderly in the training and discipline and counsel of the Lord.” Ephesians 6:4 (Amp)
4 또 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교훈과 훈계로 양육하라
6. GENTLENESS EARNS RESPECT
“A woman of gentle grace will be respected.” Proverbs 11:16 (MSG)
16 유덕한 여자는 존영을 얻고 근면한 남자는 재물을 얻느니라
“Moses was a very meek and gentle man. In fact, he was more gentle than anyone else on the face of the earth!” Numbers 12:3 (Amp)
3 이 사람 모세는 온유함이 지면의 모든 사람보다 더하더라
7. GENTLENESS WITNESSES TO UNBELIEVER
“Believers should never speak evil of ANYONE, nor be quarrelsome. Instead they should be gentle and show courtesy to everyone.” Titus 3:2 (GW)
2 아무도 비방하지 말며 다투지 말며 관용하며 범사에 온유함을 모든 사람에게 나타낼 것을 기억하게 하라
“Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect.” 1 Peter 3:15 (NIV)
15 너희 마음에 그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고 너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 준비하되 온유와 두려움으로 하고
8. GENTLENESS makes me like Jesus
"Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.” Matthew 11:28- 29 (NIV)
28 수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라
29 나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그리하면 너희 마음이 쉼을 얻으리니
“The fruit of the Spirit is...gentleness!” Galatians 5:23 (NIV)
23 온유와 절제니 이같은 것을 금지할 법이 없느니라
WHO CAN I PRACTICE GENTLENESS WITH THIS WEEK?
4. why you need to stay hungry
4. why you need to stay hungry
The Keys to a Blessed Life: 8 Beatitudes – Part 4
“God blesses those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.” Matthew 5:6 (NIV)
6 의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 그들이 배부를 것임이요
RIGHTEOUSNESS IS. . .
· A Relationship: BEING RIGHT WITH GOD
“The Good News shows how God makes people right with himself.”
Romans 1:17 (NCV)
17 복음에는 하나님의 의가 나타나서 믿음으로 믿음에 이르게 하나니 기록된 바 오직 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 함과 같으니라
· A Lifestyle: LIVING THE RIGHT WAY GOD INTENDS
“...all who practice righteousness are God’s true children.”
1 John 2:29 (MSG)
29 너희가 그가 의로우신 줄을 알면 의를 행하는 자마다 그에게서 난 줄을 알리라
“Righteousness is the road to life and path to immortality.” Proverbs 12:28
28 공의로운 길에 생명이 있나니 그 길에는 사망이 없느니라
THE GOOD NEWS:
GOD’S PLAN TO MAKE ME RIGHT WITH HIMSELF
1. I CAN’T MAKE MYSELF RIGHTEOUS
“There is not a righteous person on earth who always does what is right and never sins.” Ecclesiastes 7:20 (NIV)
20 선을 행하고 전혀 죄를 범하지 아니하는 의인은 세상에 없기 때문이로다
“No one can ever be made right in God’s sight by doing what his law commands, because the more we know God’s law, the clearer it becomes that we can’t keep it.” Romans 3:20 (NLT)
20 그러므로 율법의 행위로 그의 앞에 의롭다 하심을 얻을 육체가 없나니 율법으로는 죄를 깨달음이니라
2. GOD SENT JESUS TO PAY FOR MY SINS
“For all have sinned; we all fall short of God’s glorious standard. Yet now God in his gracious kindness declares us not guilty. He has done this through Christ Jesus, who has freed us by taking away our sins. For God sent Jesus to take the punishment for our sins and to satisfy God’s anger against us. We are made right with God when we believe that Jesus shed his blood, sacrificing his life for us.” Romans 3:23-25 (NLT)
23 모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니
24 그리스도 예수 안에 있는 속량으로 말미암아 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라
25 이 예수를 하나님이 그의 피로써 믿음으로 말미암는 화목제물로 세우셨으니 이는 하나님께서 길이 참으시는 중에 전에 지은 죄를 간과하심으로 자기의 의로우심을 나타내려 하심이니
“God made Christ, who never sinned, to be the offering for our sin, so that we could be made right with God through Christ.” 2 Corinthians 5:21 (NLT)
21 하나님이 죄를 알지도 못하신 이를 우리를 대신하여 죄로 삼으신 것은 우리로 하여금 그 안에서 하나님의 의가 되게 하려 하심이라
3. ALL I DO IS ACCEPT BY FAITH WHAT GOD DID FOR ME
“We are made right in God’s sight when we trust in Jesus Christ to take away our sins. And we all can be saved in this same way, no matter who we are or what we have done.” Romans 3:22 (NLT)
22 곧 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아 모든 믿는 자에게 미치는 하나님의 의니 차별이 없느니라
“If you confess with your mouth that Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved; for you believe with your heart, resulting in righteousness, and you confess with your mouth, resulting in salvation.” Romans 10:9-10
9 네가 만일 네 입으로 예수를 주로 시인하며 또 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 받으리라
10 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라
HOW DO I STAY SPIRITUALLY HUNGRY?
1. REMIND MYSELF HOW MUCH GOD LOVES ME
“…pray that you have the power to understand how wide, how long, how high, and how deep God’s love really is. May you experience the love of Christ, though it is so great you will never fully understand it. THEN you will be filled with the fullness of life AND the power that comes from God.”
Ephesians 3:18-19 (NLT)
18 능히 모든 성도와 함께 지식에 넘치는 그리스도의 사랑을 알고
19 그 너비와 길이와 높이와 깊이가 어떠함을 깨달아 하나님의 모든 충만하신 것으로 너희에게 충만하게 하시기를 구하노라
2. STOP FILLING UP ON JUNK FOOD
“The Lord says, “All you who are thirsty, come to me and drink! And to those of you who don’t have money to buy food, come and eat for free! Why do you spend your money on something that isn’t real food and doesn’t really satisfy you? Come to me and you’ll eat what is good; your soul will enjoy the stuff that really satisfies!” Isaiah 55:1-2
1 오호라 너희 모든 목마른 자들아 물로 나아오라 돈 없는 자도 오라 너희는 와서 사 먹되 돈 없이, 값 없이 와서 포도주와 젖을 사라
2 너희가 어찌하여 양식이 아닌 것을 위하여 은을 달아 주며 배부르게 하지 못할 것을 위하여 수고하느냐 내게 듣고 들을지어다 그리하면 너희가 좋은 것을 먹을 것이며 너희 자신들이 기름진 것으로 즐거움을 얻으리라
3. MAKE KNOWING GOD MY #1 GOAL
“The thing you should want most is God’s kingdom and doing what God wants. Then all these other things you need will be given to you.”
Matthew 6:33 (NCV)
33 그런즉 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라
4. GET INTO GOD’S WORD EVERYDAY
“You must crave the pure spiritual milk [of the Word] so that you can grow into the fullness of your salvation. Cry out for this nourishment like a baby cries for milk!” 1 Peter 2:2 (NLT)
2 갓난 아기들 같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 그로 말미암아 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라
5. JOIN A SMALL GROUP FOR SUPPORT
“Join the company of good men and women, who will keep you on the path of the righteous.” Proverbs 2:20 (MSG/NLT)
20 지혜가 너를 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니
5. your ministry of mercy
5. your ministry of mercy
The Keys to a Blessed Life: 8 Beatitudes – Part 5
“God blesses those who are merciful, for they will be shown mercy.”
Matthew 5:7
7 긍휼히 여기는 자는 복이 있나니 그들이 긍휼히 여김을 받을 것임이요
WHY BE MERCIFUL TO OTHERS?
1. GOD HAS SHOWN ME MERCY (Ephesians 2:4-5)
4 긍휼이 풍성하신 하나님이 우리를 사랑하신 그 큰 사랑을 인하여
5 허물로 죽은 우리를 그리스도와 함께 살리셨고 (너희는 은혜로 구원을 받은 것이라)
“Shouldn’t you have mercy on others, just as I had mercy on you?”
Matthew 18:33 (NLT)
33 내가 너를 불쌍히 여김과 같이 너도 네 동료를 불쌍히 여김이 마땅하지 아니하냐 하고
2. GOD COMMANDS ME TO BE MERCIFUL (Micah 6:8)
8 사람아 주께서 선한 것이 무엇임을 네게 보이셨나니 여호와께서 네게 구하시는 것은 오직 정의를 행하며 인자를 사랑하며 겸손하게 네 하나님과 함께 행하는 것이 아니냐
“I don’t want your sacrifices! I want you to be merciful!” Hosea 6:6
6 나는 인애를 원하고 제사를 원하지 아니하며 번제보다 하나님을 아는 것을 원하노라
3. I’LL NEED MERCY IN THE FUTURE
“You must show mercy to others, or God won’t show mercy to you... But the person who shows mercy can stand without fear at the judgment.”
James 2:13 (NCV)
13 긍휼을 행하지 아니하는 자에게는 긍휼 없는 심판이 있으리라 긍휼은 심판을 이기고 자랑하느니라
4. SHOWING MERCY BRINGS HAPPINESS
“If you want to be happy, be kind to those in need; it is a sin to despise anyone!” Proverbs 14:21 (TEV)
21 이웃을 업신여기는 자는 죄를 범하는 자요 빈곤한 자를 불쌍히 여기는 자는 복이 있는 자니라
“A merciful person helps himself, but a cruel person hurts himself.”
Proverbs 11:17 (GW)
17 인자한 자는 자기의 영혼을 이롭게 하고 잔인한 자는 자기의 몸을 해롭게 하느니라
HOW DO I BE MERCIFUL?
1. BE PATIENT WITH PEOPLE’S QUIRKS
“Be patient with each other, making allowance for each other’s faults because of your love.” Ephesians 4:2 (LB)
2 모든 겸손과 온유로 하고 오래 참음으로 사랑 가운데서 서로 용납하고
“The wisdom that comes from heaven is pure, peace loving, gentle at all times, and willing to yield to others. Wisdom is full of mercy...”
James 3:17 (NLT)
17 오직 위로부터 난 지혜는 첫째 성결하고 다음에 화평하고 관용하고 양순하며 긍휼과 선한 열매가 가득하고 편견과 거짓이 없나니
2. HELP THE HURTING
“Whenever you possibly can, do good to those who need it.”
Proverbs 3:27 (TEV)
27 네 손이 선을 베풀 힘이 있거든 마땅히 받을 자에게 베풀기를 아끼지 말며
“[When you do] acts of mercy, show mercy with cheerfulness.” Romans 12:8
8 혹 위로하는 자면 위로하는 일로, 구제하는 자는 성실함으로, 다스리는 자는 부지런함으로, 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라
3. GIVE PEOPLE A SECOND CHANGE
“Don’t get bitter or angry or use harsh words that hurt each other. Don’t yell at one another or curse or ever be rude. Instead, be kind and merciful, and forgive others, just as God forgave you because of Christ.”
Ephesians 4:31-32 (CEV)
31 너희는 모든 악독과 노함과 분냄과 떠드는 것과 비방하는 것을 모든 악의와 함께 버리고
32 서로 친절하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를 하나님이 그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이 하라
4. DO GOOD TO THOSE WHO HURT ME
“Love your enemies, do good to them, and lend to them without expecting to get anything back. Then your reward will be great, and you will be children of the Most High, because God is kind to the ungrateful and wicked. Be merciful, just as your Father is merciful.” Luke 6:35-36 (NIV)
35 오직 너희는 원수를 사랑하고 선대하며 아무 것도 바라지 말고 꾸어 주라 그리하면 너희 상이 클 것이요 또 지극히 높으신 이의 아들이 되리니 그는 은혜를 모르는 자와 악한 자에게도 인자하시니라
36 너희 아버지의 자비로우심 같이 너희도 자비로운 자가 되라
5. BE KIND TO THOSE WHO OFFEND ME
(Paul) “Even though I was once a blasphemer and a persecutor and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief... I was shown mercy so that in me, the worst of sinners, Jesus might display his unlimited patience as an example for others who’d believe on him and receive eternal life.” 1 Timothy 1:13, 16
13 내가 전에는 비방자요 박해자요 폭행자였으나 도리어 긍휼을 입은 것은 내가 믿지 아니할 때에 알지 못하고 행하였음이라
16 그러나 내가 긍휼을 입은 까닭은 예수 그리스도께서 내게 먼저 일체 오래 참으심을 보이사 후에 주를 믿어 영생 얻는 자들에게 본이 되게 하려 하심이라
“Show mercy to those who have doubts. Save others by snatching them from the fire. Show mercy to them, while being careful that you aren’t contaminated by their sins.” Jude 1:22-23 (GW/NLT)
22 어떤 의심하는 자들을 긍휼히 여기라
23 또 어떤 자를 불에서 끌어내어 구원하라 또 어떤 자를 그 육체로 더럽힌 옷까지도 미워하되 두려움으로 긍휼히 여기라
6. BUILD BRIDGES TO THE UNPOPULAR
“Matthew invited Jesus and his disciples to be his dinner guests, along with his fellow tax collectors and many other notorious sinners. The Pharisees were indignant. ‘Why does your teacher eat with such scum?’ they asked his disciples. When he heard this, Jesus replied, ‘Healthy people don’t need a doctor—sick people do. Go learn the meaning of the Scripture, “I want you to be merciful; I don’t want your sacrifices!” For I have come to call sinners, not those who think they are already good enough.’” Matthew 9:10-13 (NLT)
10 예수께서 마태의 집에서 앉아 음식을 잡수실 때에 많은 세리와 죄인들이 와서 예수와 그의 제자들과 함께 앉았더니
11 바리새인들이 보고 그의 제자들에게 이르되 어찌하여 너희 선생은 세리와 죄인들과 함께 잡수시느냐
12 예수께서 들으시고 이르시되 건강한 자에게는 의사가 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있느니라
13 너희는 가서 내가 긍휼을 원하고 제사를 원하지 아니하노라 하신 뜻이 무엇인지 배우라 나는 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라
7. VALUE RELATIONSHIPS OVER RULES
“Another time Jesus was walking through some grain fields on the Sabbath. His disciples were hungry, so they began to pick some grain and eat it. Some Pharisees saw this and protested, ‘Your disciples are breaking God’s law by harvesting grain on the Sabbath!’ But Jesus said, ‘Haven’t you ever read what King David did when he and his soldiers were hungry? He went into the house of God, and they ate the holy bread reserved for the priests? . . . You would not have judged these innocent men if you knew the real meaning of the Scripture, “I want you to be merciful. I don’t want your sacrifices!” For I am the Lord of the Sabbath!’” Matthew 12:1-8 (NLT)
1 그 때에 예수께서 안식일에 밀밭 사이로 가실새 제자들이 시장하여 이삭을 잘라 먹으니
2 바리새인들이 보고 예수께 말하되 보시오 당신의 제자들이 안식일에 하지 못할 일을 하나이다
3 예수께서 이르시되 다윗이 자기와 그 함께 한 자들이 시장할 때에 한 일을 읽지 못하였느냐
4 그가 하나님의 전에 들어가서 제사장 외에는 자기나 그 함께 한 자들이 먹어서는 안 되는 진설병을 먹지 아니하였느냐
5 또 안식일에 제사장들이 성전 안에서 안식을 범하여도 죄가 없음을 너희가 율법에서 읽지 못하였느냐
6 내가 너희에게 이르노니 성전보다 더 큰 이가 여기 있느니라
7 나는 자비를 원하고 제사를 원하지 아니하노라 하신 뜻을 너희가 알았더라면 무죄한 자를 정죄하지 아니하였으리라
8 인자는 안식일의 주인이니라 하시니라
6. god blesses a heart of integrity
6. god blesses a heart of integrity
The Keys to a Blessed Life: 8 Beatitudes – Part 6
“Man looks at the outward appearance, but the Lord looks at the heart.”
1 Samuel 16:7b (NIV)
7 여호와께서 사무엘에게 이르시되 그의 용모와 키를 보지 말라 내가 이미 그를 버렸노라 내가 보는 것은 사람과 같지 아니하니 사람은 외모를 보거니와 나 여호와는 중심을 보느니라 하시더라
“God blesses those whose hearts are pure, for they will see God.”
Matthew 5:8 (NLT)
8 마음이 청결한 자는 복이 있나니 그들이 하나님을 볼 것임이요
INTEGRITY: WHOLENESS
AUTHENTICITY
UNMIXED EMOTION
BLESSINGS BROUGHT BY INTEGRITY
1. PERSONAL STABILITY
“People with integrity have a firm footing, but those who follow crooked paths will slip and fall.” Proverbs 10:9 (NLT)
9 바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라
“The integrity of the honest keeps them on track.” Proverbs 11:3 (MSG)
3 정직한 자의 성실은 자기를 인도하거니와 사악한 자의 패역은 자기를 망하게 하느니라
2. A LASTING LEGACY
“A righteous person lives on the basis of his integrity. Blessed are his children after he is gone.” Proverbs 20:7 (GW)
7 온전하게 행하는 자가 의인이라 그의 후손에게 복이 있느니라
“If you pray to God and seek the favor of the Almighty, if you are pure and live with complete integrity, God will rise up and restore your happy home. And though you started with little, you will end with much.” Job 8:5-7 (NLT)
5 네가 만일 하나님을 찾으며 전능하신 이에게 간구하고
6 또 청결하고 정직하면 반드시 너를 돌보시고 네 의로운 처소를 평안하게 하실 것이라
7 네 시작은 미약하였으나 네 나중은 심히 창대하리라
3. REWARDS IN ETERNITY
[God will say] “Well done! You are a good and trusted servant! Because you were faithful with small things, I’ll now put you in charge of much greater things. Come and share your Master’s happiness!” Matthew 25:21 (NCV)
21 그 주인이 이르되 잘하였도다 착하고 충성된 종아 네가 적은 일에 충성하였으매 내가 많은 것을 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참여할지어다 하고
“Lord, who may stay in your sanctuary and live on your holy mountain? The one who walks with integrity...he speaks the truth from his heart. He refuses to slander others with his tongue, won’t listen to gossip, and will not cast a slur on his fellowman... [instead] he honors those who fear the Lord, and keeps his promises even when it hurts. He lends his money freely without charging interest and cannot be bribed by money. Whoever does these things will never be shaken!” Psalm 15:1-5 (NIV/GW/TEV)
1 여호와여 주의 장막에 머무를 자 누구오며 주의 성산에 사는 자 누구오니이까
2 정직하게 행하며 공의를 실천하며 그의 마음에 진실을 말하며
3 그의 혀로 남을 허물하지 아니하고 그의 이웃에게 악을 행하지 아니하며 그의 이웃을 비방하지 아니하며
4 그의 눈은 망령된 자를 멸시하며 여호와를 두려워하는 자들을 존대하며 그의 마음에 서원한 것은 해로울지라도 변하지 아니하며
5 이자를 받으려고 돈을 꾸어 주지 아니하며 뇌물을 받고 무죄한 자를 해하지 아니하는 자이니 이런 일을 행하는 자는 영원히 흔들리지 아니하리이다
SOME WAYS TO DEVELOP INTEGRITY
1. BY KEEPING MY PROMISES
“People who promise things they never give are like clouds and wind that bring no rain.” Proverbs 25:14 (TEV)
14 선물한다고 거짓 자랑하는 자는 비 없는 구름과 바람 같으니라
2. BY PAYING MY BILLS
“The wicked man borrows and never pays back...” Psalm 37:21 (TEV)
21 악인은 꾸고 갚지 아니하나 의인은 은혜를 베풀고 주는도다
“...the authorities are working for God... Pay what you owe them; pay your personal and property taxes...” Romans 13:6-7 (TEV)
6 너희가 조세를 바치는 것도 이로 말미암음이라 그들이 하나님의 일꾼이 되어 바로 이 일에 항상 힘쓰느니라
7 모든 자에게 줄 것을 주되 조세를 받을 자에게 조세를 바치고 관세를 받을 자에게 관세를 바치고 두려워할 자를 두려워하며 존경할 자를 존경하라
3. BY REFUSING TO GOSSIP
“A gossip can’t be trusted with a secret, but someone of integrity won’t violate a confidence.” Proverbs 11:13 (MSG)
13 두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나 마음이 신실한 자는 그런 것을 숨기느니라
4. BY FAITHFULLY TITHING
“Is it right for a person to cheat God? Of course not! Yet you are robbing me, says the Lord. ‘How?’ you ask. By withholding your full tithe and offerings... Bring to me the full amount of your tithe to my House... Put me to the test and you’ll see that I will open the windows of heaven and pour out so much blessing on you that you won’t have enough room to receive it all!”
Malachi 3:8-10 (TEV)
8 사람이 어찌 하나님의 것을 도둑질하겠느냐 그러나 너희는 나의 것을 도둑질하고도 말하기를 우리가 어떻게 주의 것을 도둑질하였나이까 하는도다 이는 곧 십일조와 봉헌물이라
9 너희 곧 온 나라가 나의 것을 도둑질하였으므로 너희가 저주를 받았느니라
10 만군의 여호와가 이르노라 너희의 온전한 십일조를 창고에 들여 나의 집에 양식이 있게 하고 그것으로 나를 시험하여 내가 하늘 문을 열고 너희에게 복을 쌓을 곳이 없도록 붓지 아니하나 보라
5. BY DOING MY BEST AT WORK
“Work hard and cheerfully at whatever you do, as though you were working for the Lord rather than for people.” Colossians 3:23 (NLT)
23 무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주께 하듯 하고 사람에게 하듯 하지 말라
6. BY BEING REAL WITH OTHERS
“We refuse to wear masks and play games. We don’t maneuver and manipulate behind the scenes. And we don’t twist God’s Word to suit ourselves. Rather, we keep everything we do and say out in the open...”
2 Corinthians 4:2 (MSG)
2 이에 숨은 부끄러움의 일을 버리고 속임으로 행하지 아니하며 하나님의 말씀을 혼잡하게 하지 아니하고 오직 진리를 나타냄으로 하나님 앞에서 각 사람의 양심에 대하여 스스로 추천하노라
“How can I keep my way pure? By living according to your Word.”
Psalm 119:9 (NIV)
9 청년이 무엇으로 그의 행실을 깨끗하게 하리이까 주의 말씀만 지킬 따름이니이다
7. how to reconcile a relationship
7. how to reconcile a relationship
The Keys to a Blessed Life: 8 Beatitudes – Part 7
“God blesses those who are peacemakers, for they will be called the children of God.” Matthew 5:9 (NLT)
9 화평하게 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요
MISCONCEPTIONS ABOUT PEACEMAKING
· IT’S NOT AVOIDING
· IT’S NOT APPEASING
DAMAGE CAUSED BY UNRESOLVED CONFLICT
· IT BLOCKS MY FELLOWSHIP WITH GOD
· IT BLOCKS MY PRAYERS FROM BEING ANSWERED
· IT BLOCKS MY HAPPINESS
“Those who are peacemakers will plant seeds of peace and reap a harvest of goodness.” James 3:18 (NLT)
18 화평하게 하는 자들은 화평으로 심어 의의 열매를 거두느니라
HOW TO BE A PEACEMAKER
1. MAKE THE FIRST MOVE
“If you’re standing before the altar in the Temple, giving an offering to God, and you suddenly remember someone has something against you leave your offering there beside the altar. Go at once and first be reconciled to that person. Then come and offer your gift to God.” Matthew 5:23-24 (NLT)
23 그러므로 예물을 제단에 드리려다가 거기서 네 형제에게 원망들을 만한 일이 있는 것이 생각나거든
24 예물을 제단 앞에 두고 먼저 가서 형제와 화목하고 그 후에 와서 예물을 드리라
2. ASK GOD FOR WISDOM
"If you want to know what God wants you to do, ask Him, and He will gladly tell you." James 1:5 (LB)
5 너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라
3. BEGIN WITH WHAT’S MY FAULT
“What causes fights and quarrels among you? They are caused by selfish desires that are continually at war inside you?” James 4:1
1 너희 중에 싸움이 어디로부터 다툼이 어디로부터 나느냐 너희 지체 중에서 싸우는 정욕으로부터 나는 것이 아니냐
“Pride only leads to arguments.” Proverbs 13:10 (NCV)
10 교만에서는 다툼만 일어날 뿐이라 권면을 듣는 자는 지혜가 있느니라
“Why do you notice the little piece of dust in your friend's eye, but you don't notice the big piece of wood in your own eye? First, take the wood out of your own eye. Then you will see clearly to take the dust out of your friend's eye.” Matthew 7:3, 5 (NCV)
3 어찌하여 형제의 눈 속에 있는 티는 보고 네 눈 속에 있는 들보는 깨닫지 못하느냐
5 외식하는 자여 먼저 네 눈 속에서 들보를 빼어라 그 후에야 밝히 보고 형제의 눈 속에서 티를 빼리라
4. LISTEN FOR THEIR HURT & PERSPECTIVE
“Be quick to listen, slow to speak, and slow to get angry.” James 1:19 (NLT)
19 내 사랑하는 형제들아 너희가 알지니 사람마다 듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하며 성내기도 더디 하라
“Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others. Your attitude should be the same as that of Christ Jesus.” Phil. 2:4-5 (NIV)
4 각각 자기 일을 돌볼뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보아 나의 기쁨을 충만하게 하라
5 너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니
“...we must bear the "burden" of being considerate of the doubts and fears of others...” Romans 15:2 (LB)
2 우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할지니라
5. SPEAK THE TRUTH TACTFULLY!
“Reckless words pierce like a sword, but the tongue of the wise brings healing.” Proverbs 12:18 (NIV)
18 칼로 찌름 같이 함부로 말하는 자가 있거니와 지혜로운 자의 혀는 양약과 같으니라
“Do not use harmful words, but only helpful words, the kind that build up and provide what is needed.” Ephesians 4:29 (TEV)
29 무릇 더러운 말은 너희 입 밖에도 내지 말고 오직 덕을 세우는 데 소용되는 대로 선한 말을 하여 듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라
6. FIX THE PROBLEM, NOT THE BLAME
“You must rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.” Colossians 3:8 (NIV)
8 이제는 너희가 이 모든 것을 벗어 버리라 곧 분함과 노여움과 악의와 비방과 너희 입의 부끄러운 말이라
7. FOCUS ON RECONCILIATION, NOT RESOLUTION
Reconciliation = reestablish the relationship
Resolution = resolve every issue
“God has restored our relationship with him through Christ, and has given us the ministry of restoring relationships. God was in Christ restoring his relationship with humanity. He didn't hold people's faults against them, and he has given us this message of restored relationships to tell others. We are Christ's representatives... We beg you on behalf of Christ to become reunited with God.” 2 Corinthians 5:18-20 (GW)
18 모든 것이 하나님께로서 났으며 그가 그리스도로 말미암아 우리를 자기와 화목하게 하시고 또 우리에게 화목하게 하는 직분을 주셨으니
19 곧 하나님께서 그리스도 안에 계시사 세상을 자기와 화목하게 하시며 그들의 죄를 그들에게 돌리지 아니하시고 화목하게 하는 말씀을 우리에게 부탁하셨느니라
20 그러므로 우리가 그리스도를 대신하여 사신이 되어 하나님이 우리를 통하여 너희를 권면하시는 것 같이 그리스도를 대신하여 간청하노니 너희는 하나님과 화목하라
8. handling opposition to your faith
8. handling opposition to your faith
The Keys to a Blessed Life: 8 Beatitudes – Part 8
“Anyone who belongs to Christ Jesus and wants to live right WILL have trouble from others.” 2 Timothy 3:12 (CEV)
12 무릇 그리스도 예수 안에서 경건하게 살고자 하는 자는 박해를 받으리라
WHAT TO REMEMBER
1. IT WILL MAKE ME MORE LIKE JESUS
Jesus: “When the world hates you, remember it hated me first. The world would love you IF you belonged to it, but you don’t. I chose you out of the world. That’s why the world will hate you. No servant is ever greater than his master, so since they persecuted me, they will persecute you too.”
John 15:18-20
18 세상이 너희를 미워하면 너희보다 먼저 나를 미워한 줄을 알라
19 너희가 세상에 속하였으면 세상이 자기의 것을 사랑할 것이나 너희는 세상에 속한 자가 아니요 도리어 내가 너희를 세상에서 택하였기 때문에 세상이 너희를 미워하느니라
20 내가 너희에게 종이 주인보다 더 크지 못하다 한 말을 기억하라 사람들이 나를 박해하였은즉 너희도 박해할 것이요 내 말을 지켰은즉 너희 말도 지킬 것이라
“If you're abused because of Christ, count yourself fortunate. It’s the Spirit of God and his glory in you that brought you to the notice of others.”
1 Peter 4:14 (MSG)
14 너희가 그리스도의 이름으로 치욕을 당하면 복 있는 자로다 영광의 영 곧 하나님의 영이 너희 위에 계심이라
2. IT WILL DEEPEN MY FAITH
“These troubles will prove that your faith is genuine. Just as gold is purified by fire and heat, so your faith, which is far more precious than gold, must also be purified by fire so it may endure. Then you’ll receive praise and glory and honor on the Day when Jesus Christ is revealed to the whole world.”
1 Peter 1:7
7 너희 믿음의 확실함은 불로 연단하여도 없어질 금보다 더 귀하여 예수 그리스도께서 나타나실 때에 칭찬과 영광과 존귀를 얻게 할 것이니라
3. IT WILL GIVE ME ETERNAL REWARDS
“God BLESSES those who are persecuted because they live for God: the Kingdom of Heaven will be theirs! You will be blessed WHEN people insult you, and persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.” Matthew 5:10-12
10 의를 위하여 박해를 받은 자는 복이 있나니 천국이 그들의 것임이라
11 나로 말미암아 너희를 욕하고 박해하고 거짓으로 너희를 거슬러 모든 악한 말을 할 때에는 너희에게 복이 있나니
12 기뻐하고 즐거워하라 하늘에서 너희의 상이 큼이라 너희 전에 있던 선지자들도 이같이 박해하였느니라
WHAT TO DO
1. DON’T BE SURPRISED
“Dear friends, don’t be surprised or shocked when you go through painful trials that are like walking through fire, as though something unusual is happening to you.” 1 Peter 4:12 (CEV/TEV)
12 사랑하는 자들아 너희를 연단하려고 오는 불 시험을 이상한 일 당하는 것 같이 이상히 여기지 말고
2. DON’T BE AFRAID
“If you suffer for doing what is right, God will reward you for it, so don’t be afraid and don’t worry! Instead, worship Christ as Lord of your life. And if you are asked about your Christian hope, always be ready to explain it.”
1 Peter 3:14-15 (NLT)
14 그러나 의를 위하여 고난을 받으면 복 있는 자니 그들이 두려워하는 것을 두려워하지 말며 근심하지 말고
15 너희 마음에 그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고 너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 준비하되 온유와 두려움으로 하고
3. DON’T BE ASHAMED
“It is no shame to suffer for being a Christian. Instead, thank God for the privilege of being called by his name!” 1 Peter 4:16 (NLT)
16 만일 그리스도인으로 고난을 받으면 부끄러워하지 말고 도리어 그 이름으로 하나님께 영광을 돌리라
“Take a firm stand against Satan and be strong in your faith. Remember that your Christian brothers and sisters all over the world are going through the same kind of suffering you are.” 1 Peter 5:9 (NLT)
9 너희는 믿음을 굳건하게 하여 그를 대적하라 이는 세상에 있는 너희 형제들도 동일한 고난을 당하는 줄을 앎이라
“Remember, it is better to suffer for doing God’s will than to suffer for doing evil.” 1 Peter 3:17
17 선을 행함으로 고난 받는 것이 하나님의 뜻일진대 악을 행함으로 고난 받는 것보다 나으니라
4. RECOGNIZE THE SOURCE
“We’re not fighting against human beings, but against wicked spiritual forces in the heavenly realm...” Ephesians 6:12 (TEV)
12 우리의 씨름은 혈과 육을 상대하는 것이 아니요 통치자들과 권세들과 이 어둠의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들을 상대함이라
“Stay away from stupid and senseless arguments. These only lead to trouble. God’s servants must never quarrel. (Instead) be kind to everyone... and be patient. Be humble when you correct people who oppose you... they’ve been trapped by the devil, and he makes them obey him, but God may help them escape.” 2 Timothy 2:23-26 (CEV)
23 어리석고 무식한 변론을 버리라 이에서 다툼이 나는 줄 앎이라
24 주의 종은 마땅히 다투지 아니하고 모든 사람에 대하여 온유하며 가르치기를 잘하며 참으며
25 거역하는 자를 온유함으로 훈계할지니 혹 하나님이 그들에게 회개함을 주사 진리를 알게 하실까 하며
26 그들로 깨어 마귀의 올무에서 벗어나 하나님께 사로잡힌 바 되어 그 뜻을 따르게 하실까 함이라
5. REFUSE TO RETALIATE
“Never pay back evil with more evil... If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone. And never avenge yourself. Leave that to God, who has said, ‘I’ll be the judge and I’ll take care of it.’”
Romans 12:17-19
17 아무에게도 악을 악으로 갚지 말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라
18 할 수 있거든 너희로서는 모든 사람과 더불어 화목하라
19 내 사랑하는 자들아 너희가 친히 원수를 갚지 말고 하나님의 진노하심에 맡기라 기록되었으되 원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라
“Those who suffer according to God’s will should commit them- selves to their faithful Creator and continue to do good.” 1 Peter 4:19 (NIV)
19 그러므로 하나님의 뜻대로 고난을 받는 자들은 또한 선을 행하는 가운데에 그 영혼을 미쁘신 창조주께 의탁할지어다
6. RESPOND WITH A BLESSING
“Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.”
Romans 12:21 (ESV)
21 악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라
Jesus: “love your enemies! Do good to those who hate you. BLESS those who curse you. PRAY for those who hurt you. If someone slaps you on one cheek, turn the other cheek.” Luke 6:27b-29a (NLT)
27 그러나 너희 듣는 자에게 내가 이르노니 너희 원수를 사랑하며 너희를 미워하는 자를 선대하며
28 너희를 저주하는 자를 위하여 축복하며 너희를 모욕하는 자를 위하여 기도하라
29 너의 이 뺨을 치는 자에게 저 뺨도 돌려대며 네 겉옷을 빼앗는 자에게 속옷도 거절하지 말라
