Contra corriente
Notes
Transcript
Ciudad Edmonton, Alberta, iglesia Grace Life
Pastor James Coates
3 amigos de Daniel - Sadrac, Mesac, Abednego
Estatua de oro
Inauguración
Cuando suena la música, inclínense y adoran a la estatua de oro.
Todo el que no se incline será arrojado al horno en llamas
“todos los pueblos y naciones .... gente de toda lengua …
se inclinaron y adoraron a la estatua
Solo estos 3 hombres se mantienen de pie
Algunos astrólogos lo ven y van y lo reclaman al rey
Lleno de ira, los manda llamar
Si se nos arroja al horno en llamas, el Dios al que servimos puede librarnos del horno y de las manos de Su Majestad. Pero aun si nuestro Dios no lo hace así, sepa usted que no honraremos a sus dioses ni adoraremos a su estatua.
Wenn unser Gott, dem wir dienen, uns retten will, dann wird er uns aus dem glühenden Ofen und aus deiner Gewalt retten. Und wenn nicht, so sollst du, König, dennoch wissen, dass wir deinen Göttern nicht dienen und dein goldenes Bild nicht anbeten werden.“
Rey se enfureció
manda calentar 7x el horno
“Acaso no tiramos tres hombres al horno?
“veo a un cuarto, y tiene la apariencia de un hijo de los dioses.”
Entonces exclamó Nabucodonosor: «¡Alabado sea el Dios de estos jóvenes, que envió a su ángel y los salvó! Ellos confiaron en él y, desafiando la orden real, optaron por la muerte antes que honrar o adorar a otro dios que no fuera el suyo.
Da rief Nebukadnezzar aus: „Gepriesen sei der Gott von Schadrach, Meschach und Abed-Nego! Er hat seinen Engel geschickt, um diese Männer zu retten, die sich auf ihn verließen und sich dem Befehl des Königs widersetzten. Sie haben ihr Leben gewagt, damit sie außer ihrem Gott keinen anderen verehren oder anbeten müssten!
Los promueve a altos puestos
Jesús habla acerca de el tiempo antes del fin de este tiempo
fuertes corrientes
presión para doblar la rodilla - inclinarse
—Tengan cuidado de que nadie los engañe—les advirtió Jesús—.
„Gebt Acht, dass euch niemand irreführt!“, erwiderte Jesus.
Cual es el peligro? … Engaño
describe acontecimientos como “dolores de parto”
sentido que existen a través de un tiempo extendido - las “síntomas” van y vienen
pero aumentan en frecuencia e intensidad
Personas diciendo “yo soy el Cristo”, engañarán a muchos
guerras y rumores de guerras
hambres y terremotos en muchas partes del mundo
persecución, un odio y un desprecio a los que se identifican como cristianos
traición / odio dentro de la iglesia “el amor de muchos se enfriará”
“muchos se apartarán de la fe”
“el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.”
Porque surgirán falsos Cristos y falsos profetas que harán grandes señales y milagros para engañar, de ser posible, aun a los elegidos. Fíjense que se lo he dicho a ustedes de antemano.
Denn es werden falsche Messiasse und falsche Propheten auftreten. Sie werden sich durch große Zeichen und Wundertaten ausweisen und würden sogar die Auserwählten verführen, wenn sie es könnten. Denkt daran: Ich habe euch alles vorausgesagt.
Porque en particular son los elegidos que son expuestos a este peligro?
hay una tendencia de ver señales y milagros como una validación de un ministerio
Pablo toma las palabras de Jesús en cuanto al anti-cristo y agrega importante detalles
El malvado vendrá, por obra de Satanás, con toda clase de milagros, señales y prodigios falsos. Con toda perversidad engañará a los que se pierden por haberse negado a amar la verdad y así ser salvos.
Dieser Gesetzlose wird mit Satans Hilfe auftreten und alle möglichen Machttaten, Zeichen und Wunder vollbringen und die Menschen verblenden. Alle, die ins Verderben gehen, wird er mit seinen Verführungskünsten zum Bösen verleiten. Sie werden ihm erliegen, weil sie es abgelehnt haben, die Wahrheit zu lieben, die sie gerettet hätte.
Aquí vemos la clave de cual es el punto clave para ser llevado por la corriente del engaño
Niegan a amar la verdad
Por eso Dios permite que, por el poder del engaño, crean en la mentira. Así serán condenados todos los que no creyeron en la verdad sino que se deleitaron en el mal.
Aus diesem Grund liefert Gott sie der Macht der Täuschung aus, dass sie der Lüge glauben. Denn alle, die der Wahrheit nicht geglaubt, sondern Gefallen am Unrechttun gefunden haben, werden verurteilt werden.
Dios mismo hace posible que crean en la mentira
Entonces se manifestará aquel malvado, a quien el Señor Jesús derrocará con el soplo de su boca y destruirá con el esplendor de su venida.
Dann erst wird der Gesetzlose offen hervortreten. Wenn aber Jesus, der Herr, wiederkommt, wird er ihn durch einen Hauch seines Mundes beseitigen, ihn schon durch sein Erscheinen vernichten.
2 verdades importantes
Dios tiene el control
el desafió y el peligro del engaño prevalecerá hasta el final - aumento
Como nos protegemos del engaño? - evitar ser llevado por la corriente
Ser amantes de la verdad - aun cuando es contra la corriente
aunque se burla de nosotros - aunque nos censuran
3 puntos de orientación a la verdad
Jesús
—Yo soy el camino, la verdad y la vida—le contestó Jesús—. Nadie llega al Padre sino por mí.
„Ich bin der Weg!“, antwortete Jesus. „Ich bin die Wahrheit und das Leben! Zum Vater kommt man nur durch mich.
La Biblia - la palabra de Dios
Por su propia voluntad nos hizo nacer mediante la palabra de verdad, para que fuéramos como los primeros y mejores frutos de su creación.
Aus freiem Liebeswillen hat er uns durch das Wort der Wahrheit neues Leben geschenkt, damit wir gewissermaßen die ersten Geschöpfe seiner neuen Schöpfung wären.
El Espíritu Santo
Me refiero al Espíritu Santo, quien guía a toda la verdad. El mundo no puede recibirlo porque no lo busca ni lo reconoce; pero ustedes sí lo conocen, porque ahora él vive con ustedes y después estará en ustedes.
Das ist der Geist der Wahrheit, den die Welt nicht bekommen kann, weil sie ihn nicht sieht und ihn nicht kennt. Aber ihr kennt ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein.
volvemos - 3 amigos - su historia no comienza con el encuentro ante la estatua
adolescentes en Jerusalén - cuando es conquistado por los babilónicos
lineas demarcantes
protocolo sanitario para las escuelas / uso por tiempo extendido de cobertura facial / distancionamineto
Pediatra alemán - Eugen Janzen
Estudio preliminar - 20 alumnos
cambios significativos en los ritmos de respiración (frecuencia y profundidad)
indicadores de la disminución de oxigeno
aumento de la re-inhalación de dióxido de carbono
Media los niveles de adrenalina que indica un aumento de estrés en el cuerpo
aumentaba de 4 a 20x
Mas allá de los peligros fisiológicos
Sabemos que niños perciben mas que solamente palabras en comunicación
Cual es mensaje que estamos transmitiendo?
soy un peligro para ti
Tu eres un peligro para mi
Todo esto para un “bicho” que conlleva menos riesgos para la salud de un niño
que el gripe común
Todo nos esta llevando en una dirección
Estamos siendo acorralados
la vacuna / censura
red de mentiras
letalidad - medidas nesesarias para combatir el bicho
corrupción y la politicazión que rodea el tema de las vacunas
la forma en que han suprimido y censurado voces de oposición
problemas con las síntomas adversas secundarias
problemas también con la efectividad
La iglesia Grace Life - ahora
