The Widow's Penny
Introduction
Body
v.1
1 aAnd He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury.
41 aAnd He sat down opposite bthe treasury, and began observing how the people were cputting 1money into the treasury; and many rich people were putting in large sums.
42 A poor widow came and put in two 1small copper coins, which amount to a 2cent.
43 Calling His disciples to Him, He said to them, “Truly I say to you, this poor widow put in more than all 1the contributors to the treasury;
44 for they all put in out of their 1surplus, but she, out of her poverty, put in all she owned, 2all she had ato live on.”
41 Καὶ καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου5 ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον. καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά 42 καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλεν λεπτὰ δύο, ὅ ἐστιν κοδράντης. 43 καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον 44 πάντες γὰρ ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον, αὕτη δὲ ἐκ τῆς ὑστερήσεως αὐτῆς πάντα ὅσα εἶχεν ἔβαλεν ὅλον τὸν βίον αὐτῆς.
11 Then David gave to his son Solomon athe plan of bthe porch of the temple, its buildings, its storehouses, its upper rooms, its inner rooms and cthe room for the mercy seat;
12 and the plan of all that he had in 1mind, for the courts of the house of the LORD, and for all the surrounding rooms, for athe storehouses of the house of God and for the storehouses of the dedicated things;
20 1The Levites, their relatives, 2had acharge of the treasures of the house of God and of the treasures of the dedicated gifts.
v.2
v.3
v.4
Quite different is the interpretation that claims the widow was guilty of imprudence and that Jesus could not have commended her. Rather he condemned a system that permitted widows to be destitute and perhaps even made them destitute by pressuring them to give all they had.