John 10 Parsing

Parsing:

amen - truely

lego - I say

hymin - you

ho - the

may - not

eiserchomenos - to enter

dia - through

tes - the

thyras - doorCSB says gate, probably because of the context.NKJV says door

eis - into

ten - the

aulen - enclosed courtyard

ton - the

aulen - courtyardCSB says pen, probably because of the context.nkjv says sheepfold

ton - the

probaton - sheep

alla - but anabainon - go up csb says climbs in (in thought isnt wrong, but in langgauge it is up not innkjv - climbs up allachothen - from another soursecsb says “some other way”NKJV “ some other way” ekeinos - that person kleptes - theif estin - to be