Notre Pere

English

Our Father who art in heaven,

Hallowed be Thy name.

Thy kingdom come.

Thy will be done,

On earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our debts,

As we also have forgiven our debtors.

And do not lead us into temptation,

But deliver us from evil.

French

Notre Père, qui êtes aux cieux,

Que votre nom soit sanctifié;

Que votre règne arrive;

Que votre voluntè soit faite

Sur la terre comme aux ciel.

Donnez-nous  aujourd’hui  notre pain quotidien:

Pardonnez-nous nos offenses

Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.

Et ne nous laissez pas tomber en tentation,

Mais délivrez-nous du mal.

Notes:  the literal translation of tomber means to “fall”.  In some other French translations they use succomber which means to “succumb”.

Succumb – 1: to yield to superior strength or force or overpowering appeal or desire. (Webster’s)