Open Your Hearts Wide
Be Reconciled
See, now is the acceptable time; see, now is the day of salvation!
We are putting no obstacle in anyone’s way, so that no fault may be found with our ministry, but as servants of God we have commended ourselves in every way: through great endurance,
The RSV rightly provides the word him in translation, indicating that it is God with whom Paul works, and this is made even more explicit in the NIV (‘As God’s fellow-workers …’). Although the party with whom Paul works could conceivably be understood as one or more of his colleagues, the context here (5:20) supports the RSV and NIV renderings.
We entreat you not to accept the grace of God in vain. In 5:20 God is said to have made his appeal through Paul, but in this verse the apostle himself makes the appeal as one working together with God. These are but two different ways of expressing the one reality of divine involvement in Paul’s ministry. The grace of God may be understood as all that was proclaimed in the ‘message of reconciliation’ (5:19), what God in his love has wrought through Christ and offers through the preaching of the gospel. Paul’s readers had accepted his gospel and experienced something of the grace of God of which it speaks. Now he exhorts them to make sure their acceptance is not in vain.