성령 안에 거하라. living in the spirit
Sermon • Submitted
0 ratings
· 49 viewsNotes
Transcript
“I will ask the Father to send the Holy Spirit who will help you and...will keep on living in you.” John 14:16-17 (CEV)
16 내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하리니
17 그는 진리의 영이라 세상은 능히 그를 받지 못하나니 이는 그를 보지도 못하고 알지도 못함이라 그러나 너희는 그를 아나니 그는 너희와 함께 거하심이요 또 너희 속에 계시겠음이라
WHAT DOES IT MEAN TO BE FILLED WITH THE HOLY SPIRIT?
“Do not be drunk with wine, in which is dissipation; but be [being] filled with the Spirit.” Ephesians 5:18 (NKJV)
18 술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령으로 충만함을 받으라
CONTINUAL AVAILABILITY TO A CONSTANT FLOW OF THE SPIRIT’S POWER
왜 우리는 성령으로 충만해야 하는가? WHY MUST I BE FILLED WITH THE HOLY SPIRIT?
1. 성령충만은 하나님의 명령입니다. GOD’S WORD COMMANDS IT
“Be [being] filled with the Holy Spirit.” Ephesians 5:18 (NKJV)
18 술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령으로 충만함을 받으라
2. 성령은 우리 능력의 근원입니다. THE HOLY SPIRIT IS MY POWER SOURCE
“Apart from me, you can do nothing.” John 15:5b (NIV)
5 나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라
“I can do all things through Christ who gives me strength.”
Philippians 4:13 (NKJV)
13 내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라
“I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being.” Ephesians 3:16 (NIV)
16 그의 영광의 풍성함을 따라 그의 성령으로 말미암아 너희 속사람을 능력으로 강건하게 하시오며
성령의 능력은 어떤 것인가? WHAT KIND OF STRENGTH DOES THE SPIRIT GIVE ME?
- 우리의 목적을 이루게 하는 능력 STRENGTH TO ACCOMPLISH MY GOALS
“‘You will not succeed by your own strength or power, but by my Spirit,’ says the LORD All-Powerful.” Zechariah 4:6 (NCV)
6 그가 내게 대답하여 이르되 여호와께서 스룹바벨에게 하신 말씀이 이러하니라 만군의 여호와께서 말씀하시되 이는 힘으로 되지 아니하며 능력으로 되지 아니하고 오직 나의 영으로 되느니라
- 내 주변 사람들에게 영향력을 끼치는 능력 STRENGTH TO INFLUENCE THE WORLD AROUND ME
“You will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” Acts 1:8 (NIV)
8 오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라
- 시험을 감당할 수 있는 능력 STRENGTH TO RESIST TEMPTATION
“When you are tempted, he will also give you the ability to endure the temptation as your way of escape.” 1 Corinthians 10:13c (GW)
13 사람이 감당할 시험 밖에는 너희가 당한 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당하지 못할 시험 당함을 허락하지 아니하시고 시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라
- 시험을 인내하는 능력 STRENGTH TO ENDURE TRIALS
“Their attacks were so fierce that I nearly fell, but the LORD helped me. My power and my strength come from the LORD, and he has saved me.” Psalm 118:13-14
13 너는 나를 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 여호와께서는 나를 도우셨도다
14 여호와는 나의 능력과 찬송이시요 또 나의 구원이 되셨도다
3. 성령충만은 하나님을 기쁘시게 합니다. IT IS THE ONLY WAY I CAN PLEASE GOD
“Those who live according to the sinful nature have their minds set on what that nature desires; but those who live in accordance with the Spirit have their minds set on what the Spirit desires... Those controlled by the sinful nature cannot please God.” Romans 8:5, 8 (NIV)
5 육신을 따르는 자는 육신의 일을, 영을 따르는 자는 영의 일을 생각하나니
8 육신에 있는 자들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라
4. 성령충만은 내 삶의 목적입니다. IT IS MY PURPOSE FOR LIVING
“Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?... Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God?” 1 Corinthians 3:16; 6:19a (NIV)
16 너희는 너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너희 안에 계시는 것을 알지 못하느냐
19 너희 몸은 너희가 하나님께로부터 받은 바 너희 가운데 계신 성령의 전인 줄을 알지 못하느냐 너희는 너희 자신의 것이 아니라
5. 성령이 없이는 하나님의 말씀을 이해할 수 없습니다. WITHOUT THE SPIRIT I CANNOT UNDERSTAND GOD’S WORD
“The man without the Spirit does not accept the things that come from the Spirit of God, for they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned... But we have the mind of Christ.” 1 Corinthians 2:14, 16 (NIV)
14 육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일들을 받지 아니하나니 이는 그것들이 그에게는 어리석게 보임이요, 또 그는 그것들을 알 수도 없나니 그러한 일은 영적으로 분별되기 때문이라
16 누가 주의 마음을 알아서 주를 가르치겠느냐 그러나 우리가 그리스도의 마음을 가졌느니라
“But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all truth . . . He will bring glory to me by taking from what is mine and making it known to you.” John 16:13-14 (NIV)
13 그러나 진리의 성령이 오시면 그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리니 그가 스스로 말하지 않고 오직 들은 것을 말하며 장래 일을 너희에게 알리시리라
14 그가 내 영광을 나타내리니 내 것을 가지고 너희에게 알리시겠음이라
성령 안에 거하는 것은 무슨 의미인가? WHAT DOES IT MEAN TO WALK IN THE SPIRIT?
· 하나님의 방법으로 사는 것을 의미합니다. TO WALK IN THE SPIRIT MEANS TO LIVE GOD’S WAY
“Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh.” Galatians 5:16 (NKJV)
16 내가 이르노니 너희는 성령을 따라 행하라 그리하면 육체의 욕심을 이루지 아니하리라
성령 충만한 것을 어떻게 알 수 있는가? HOW DO I KNOW IF I AM FILLED WITH THE SPIRIT?
“Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good. To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge...to another faith...to another gifts of healing...to another miraculous powers, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in different kinds of tongues, and to still another the interpretation of tongues. All these are the work of one and the same Spirit, and he gives them to each one, just as he determines.” 1 Corinthians 12:7-11 (NIV)
7 각 사람에게 성령을 나타내심은 유익하게 하려 하심이라
8 어떤 사람에게는 성령으로 말미암아 지혜의 말씀을, 어떤 사람에게는 같은 성령을 따라 지식의 말씀을,
9 다른 사람에게는 같은 성령으로 믿음을, 어떤 사람에게는 한 성령으로 병 고치는 은사를,
10 어떤 사람에게는 능력 행함을, 어떤 사람에게는 예언함을, 어떤 사람에게는 영들 분별함을, 다른 사람에게는 각종 방언 말함을, 어떤 사람에게는 방언들 통역함을 주시나니
11 이 모든 일은 같은 한 성령이 행하사 그의 뜻대로 각 사람에게 나누어 주시는 것이니라
(See also Romans 12:6-8; Ephesians 4:11)
6 우리에게 주신 은혜대로 받은 은사가 각각 다르니 혹 예언이면 믿음의 분수대로,
7 혹 섬기는 일이면 섬기는 일로, 혹 가르치는 자면 가르치는 일로,
8 혹 위로하는 자면 위로하는 일로, 구제하는 자는 성실함으로, 다스리는 자는 부지런함으로, 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라
11 그가 어떤 사람은 사도로, 어떤 사람은 선지자로, 어떤 사람은 복음 전하는 자로, 어떤 사람은 목사와 교사로 삼으셨으니
· 성령의 열매 THE PRIMARY SIGN IS THE FRUIT OF THE SPIRIT
“The fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control.” Galatians 5:22-23a (NIV)
22 오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과
23 온유와 절제니 이같은 것을 금지할 법이 없느니라
“Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass or a clanging cymbal. And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could remove mountains, but have not love, I am nothing.” 1 Corinthians 13:1-2 (NKJV)
1 내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리 나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고
2 내가 예언하는 능력이 있어 모든 비밀과 모든 지식을 알고 또 산을 옮길 만한 모든 믿음이 있을지라도 사랑이 없으면 내가 아무 것도 아니요
어떻게 성령의 충만함을 받는가? HOW CAN I BE FILLED WITH THE HOLY SPIRIT?
· 구하라. ASK
“‘You will seek me and find me when you seek me with all your heart. I will be found by you,’ declares the Lord.” Jeremiah 29:13-14a (NIV)
13 너희가 온 마음으로 나를 구하면 나를 찾을 것이요 나를 만나리라
14 이것은 여호와의 말씀이니라 나는 너희들을 만날 것이며 너희를 포로된 중에서 다시 돌아오게 하되 내가 쫓아 보내었던 나라들과 모든 곳에서 모아 사로잡혀 떠났던 그 곳으로 돌아오게 하리라 이것은 여호와의 말씀이니라
“‘If anyone thirsts, let him come to me and drink. He who believes in me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water.’ But this he spoke concerning the Spirit, whom those believing in him would receive.” John 7:37-39 (NKJV)
37 명절 끝날 곧 큰 날에 예수께서 서서 외쳐 이르시되 누구든지 목마르거든 내게로 와서 마시라
38 나를 믿는 자는 성경에 이름과 같이 그 배에서 생수의 강이 흘러나오리라 하시니
39 이는 그를 믿는 자들이 받을 성령을 가리켜 말씀하신 것이라 (예수께서 아직 영광을 받지 않으셨으므로 성령이 아직 그들에게 계시지 아니하시더라)
“We can be mirrors that brightly reflect the glory of the Lord. And as the Spirit of the Lord works within us, we become more and more like him.” 2 Corinthians 3:18 (LB)
18 우리가 다 수건을 벗은 얼굴로 거울을 보는 것 같이 주의 영광을 보매 그와 같은 형상으로 변화하여 영광에서 영광에 이르니 곧 주의 영으로 말미암음이니라