Our solution, the Bible (2 Tim 3:16-17)

서론

- 지금 미국에 다시 코로나가 퍼지고 있다. 지난 봄 잠잠해 지는가 싶었는데 델타 변이 바이러스로 인해 다시 신규확진자가 늘어나고 있고, 입원률과 사망률이 높아지고 있다.

- Now Covid is spreading again in America. It seemed this situation was ending last Spring, but because of Delta varient, new cases are increasing again, and hospitalization and death rate are going up.

- So Biden government began to emphasize wearing masks indoors. But some states including Texas prohibited mask mandates because they think that requiring wearing masks is violating the freedom of the individual.

- The reason why I begin a sermon with this story is not to raise the alarm about Delta varient, or not to say that you have to wear masks. I wanted to say that America is the nation that places emphasis on freedom.

본문의 문맥

- 오늘 본문은 사도바울의 그의 영적인 아들인 디모데에게 쓴 편지의 일부이다. 그런데 오늘 본문의 문맥을 살펴보면, 지금 디모데는 여러가지 고난과 어려움을 겪고 있다. 특히, 로마제국과 믿지 않는 세상 사람들로부터 박해를 받고 있다.

- The text we read is part of the letter the Apostle Paul wrote to his spiritual son, Timothy. Examining the context of today’s text, Timothy was suffering from a variety of hardships and difficulties. Especially, he was being persecuted by the Roman Empire and worldly people who did not believe in Jesus.

<< 2 Tim 3:12

- 지금도 아시아와 아프리카의 많은 나라들, 심지어 유럽의 몇개의 나라들은 예수님을 마음껏 믿을 수 없는 박해의 상황 가운데 놓여 있다.

- Even now, in many contries in Asia and Africa, and some contries in Europe, there are persecution so people cannot believe in Jesus freely.

- But in America we live in, there is little persecution against Christians. This is because America is the nation that emphasizes freedom. Freedom of religion is guaranteed.

- So you can think that our situation and the situation of the text don’t match each other.

- However, because there are too much freedom, temptations make us difficult instead of persecution. If Christians in the 1st century had difficulties in living according to the will of God becasue of severe persecutions, today we have difficulties in living according to the will of God becasue of diverse temptations. On top of that, although it is not persecution, there always exist many kinds of difficulties we suffer from as humans in our lives. They are giving us hard times.

- 하나님은 바울을 통해서 그런 어려움 가운데 있는 디모데에게, 그리고 우리에게 여러가지 어려움을 극복하게 하는 것은 하나님의 말씀이라고 말하고 있다.

- In today’s text, God is speaking through Paul to Timothy and us that the solution to overcome a variety of difficulties is the very Word of God.

성경의 권위

1) 성경의 권위와 영감

- First of all, Paul is saying of the authority of the Scripture

<< 딤후 3:16 / All Scripture is breathed out by God.

- In other words, every word in the Bible was inspired by God.

- 사도와 선지자들이 펜을 들어서 기록하긴 했지만, 그들은 하나님의 도구였으며, 그 메시지의 모든 내용은 하나님으로부터 나온 것이었다. 성령님께서 그들에게 영감을 주시고 그들을 붙드셔서 인간의 말이나 뜻이 아니라 하나님의 뜻과 말씀을 기록하게 하신 것이다.

- Apparently, apostles and prophets recorded it with pens, but they were God’s instruments. Every content of the message came from God. The Holy Spirit inspired and held them to record God’s will and words, not human words or will.

- 그러므로, 성경은 인간이 쓴 글이기도 하지만, 더 정확하게 말하면 하나님의 말씀이다. Therefore, although it can be considered human writings, more exactly speaking, the Bible is the very word of God.

2) The Bible is the Word of God! <PPT>

- It is not simply some article or novel. It is not just historic book or textbook in school. All these books or writings are profitable, but the Bible is another level. It’s the Word of God.

- 단순히 어떤 아티클이나 소설이 아니다. 역사책이나 학교에서 배우는 교과서도 아니다. 이 모든 책이나 글이 다 유익하지만, 성경은 완전히 다른 레벨의 책이다. 하나님의 말씀!

>> 우리는 이 말씀에 대한 경외감을 가져야 한다.

>> We must be in awe of this Word of God.

3) 하나님은 말씀하시는 분! God is a speaking God!

- 우리와 소통하기를 원하시는 분! 교제하기를 원하시는 분! He is the one who wants to communicate! He is the one who wants to have a fellowship!

- 우리는 하나님이 침묵하신다고 말한다. 하지만 하나님은 그럴 때 이렇게 말씀하신다. 나는 이미 이야기했다! We sometimes say that God is always silent. But every time we say like this, God says like this, “I already said to you through the Bible.”

- 하나님이 이 성경을 통해 우리에게 말씀하셨고, 찾아오셨다. 지금도 이 기록된 말씀을 통해 우리에게 말씀하신다. God spoke and came to us through this Bible. And even now God is speaking to us through this written word.

성경의 유익

1) 하나님의 말씀은 유익하다. God’s Word is profitable.

<< 딤후 3:16

- 학교에서 배우는 책도 유익하다. 소설이나 시도 유익하다. 사실 유익한 것은 정말 많다. Books we use in school are also profitable. Novels or poems are profitable, too. In fact, there are many things profitable.

- 그런데 하나님의 말씀이 우리에게 주는 유익은 훨씬 더 크다. But the Word of God is much more profitable. Why? Because it has to do with our spirits and the relationship between God and us. So we call them spiritual benefits.

- 왜? 우리의 영혼과 하나님과 우리와의 관계와 관련되기 때문이다. 그래서 우리는 그 유익을 영적인 유익이라고도 한다.

<< 딤후 3:16 / for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness

- So church leaders or parents in family should teach the Bible for these spiritual benefits. And they should sometimes rebuke or correct people with the Bible. And they have to train people with this Bible.

- In your position as youth and young adults, you guys should learn the Bible. There are also times when you need to be rebuked through the Bible. There are also times when your wrong throughts or behaviors should be corrected. You should be trained through the Bible.

- Especially, there is an expression, training. What is training? We say training when there is no fun. However, training is needed because of its benefits although it is not fun, or it is not easy.

- 특히, 훈련이라는 표현! 훈련이 뭔가? 재미 없을 때 훈련이란 말을 한다. 재미가 없어도, 때로는 힘들어도 그것이 주는 유익함 때문에 감당하는 것이 훈련이다!

- EX: Friday Bible Study / It may not be fun. But we should be trained by the Word.

2) 어떻게 영적으로 유익한가? How useful is the Word of God spiritually? <PPT>

- (a) 말씀을 통해 나 자신을 볼 수 있다. We can see ourselves through the Word of God.

- 말씀은 우리 영혼의 거울 (the mirror of our souls)! 나의 상태를 알 수 있다. We can know our state. <PPT>

- EX: 비치에 갔다 왔다. 갔다와서 거울을 보았는데… 내가 아닌 것 같았다! 너무 까맣다!

- 성경을 읽을 때, 내가 연약한 죄인이라는 것을 알 수 있다. 성경을 읽을 때, 내가 얼마나 교만한지 알게 된다.

- 성경을 읽을 때, 내가 하나님의 형상으로 지음받은 존재고, 내가 죄 때문에 죄인이 되었지만, 예수님 때문에 지금은 회복된 하나님의 형상이자 하나님의 사랑스러운 아들과 딸이 되었다는 것을 알 수 있다.

- When we read the Bible, we can know that we are weak sinners. When we read the Bible, we get to know how arrogant we are.

- When we read the bible, we can know that we are beings created as God’s images. And we can know although we became sinners because of our sins, now we have become God’s restored images and lovely sons and daughters because of Jesus.

- (b) 말씀을 통해 하나님을 알 수 있다. We can know God through the Word.

- 우리는 교회를 오래 다녀도 성경을 읽지 않으면 하나님이 어떤 분이신지 알 수 가 없다. Even thought we’ve been church members for a long time, if we don’t read the bible, we cannot know who God is.

- EX: 어떤 친구들은 하나님이 무섭고 우리를 억압하는 분으로 생각하기도 한다. 어떤 친구들은 하나님이 교회를 다니면 우리의 소원을 들어주는 분으로 생각하기도 안다. 어떤 친구들은 하나님을 생각하면서 자신의 육체의 아버지를 생각한다. 그래서 하나님이 자기의 육체적 아빠의 성격과 비슷할 것이라고 생각하기도 한다. 우리 아빠가 공부 잘 하는 것 좋아하고 1개만 틀려도 혼내니깐 하나님도 그러시겠지.

- EX: Some guys think that God is scaring and oppresive. Some people think that God is the one who grants their wishes. Some recall their physical fathers, thinking of God. So they hastily conclude that God’s personality is similar to that of their physical fathers. “My day was pleased when I get a great score in school, and he punished me even when I missed just one point.” So will God.

- However, our Father God is not like that. He is different from what I thought of. We can know who God is through the Bible.

- 그런데 우리 하나님 아버지는 그런 분이 아니다. 내가 생각했던 것과는 많이 다르다.

- 성경을 통해 우리 하나님이 어떤 분이신지 알수 있다.

- 특히, 말씀을 통해, 예수님을 알 수 있고, 우리가 어떻게 영원한 생명을 얻는지도 알 수 있다.

- 사실 성경을 읽어도 예수님을 알지 못하면 의미가 없다.

- 우리는 성경을 통해 하나님이 누구신지, 예수님이 누구신지 알고, 성령님이 누구신지 안다.

- 성경을 통해 삼위 하나님을 알아가고, 그 분과 인격적인 교제를 가진다.

- Especially, we can know Jesus and how we can gain the eternal life through the Word.

- In face, although we read the Bible, if we do not know who Jesus is, our reading is meaningless.

- Through the Bible, we know who God is, who Jesus is, and who the Holy Spirit is.

- We get to know the triune God and have a personal fellowship with Him.

- (c) 말씀을 통해 매일의 삶 속에서 하나님의 뜻을 깨닫고, 하나님의 음성을 듣는다. We realize God’s will and listen to God’s voice in our daily lives through the Word.

- 성경을 읽지 않고 하나님의 뜻을 알 수 있는 방법은 없다. 그런데 우리가 하나님의 뜻이 무엇인지 알아야 하나님이 원하시는 삶을 살 수가 있다.

- 우리는 성경을 통해 매일 하나님의 음성을 들을 수 있다. 그래서 그 음성에 의해 매일 하나님의 인도를 받는다.

- There is no way to be able to know the will of God without reading the Bible. So we have to know God’s will to live a life that God is pleased with.

- We can listen to God’s message every day through the Word. So we are guided by God every day by the message.

~ 진짜 좋다! 진짜 유익하다! I cannot explain the benefit of the Bible perfectly.

~ 말씀 없이는 하나님의 나라를 경험할 수 없다. 말씀 없이는 절대로 예수님의 제자가 될 수 없다. Without the Word, we cannot experience the kingdom of God. Without the Word, we cannot be Jesus’ disciples.

성경의 목적

1) 성경의 목적

<< 딤후 3:17

- 성경의 목적: 우리가 온전케 됨! The purpose of the Bible is that we may be complete.

- 처음에 예수님을 믿을 때는 우리가 다 영적으로 어리다. 불완전하다.

- 그런데 말씀을 통해 점점 영적으로 자란다. 성숙해진다. 온전해진다.

- When we believe in Jesus for the first time, we all are spiritually young. incomplete!

- But through the Word, we spiritually grow more and more. We become mature. We become complete.

- 그런데 이말이 우리가 단순히 더 나은 사람이 된다는 말은 아니다. But it does not mean that we become simply better people.

- EX: We all were babies before. We could not walk by ourselves. We could not eat or go to restroom by ourselves.

- But as growing little by little, we can ean meals by ourselves. We take a shower without a parent’s help. We play outside without a parent’ care. Even we drive by ourselves.

- Later, as we become adult, we leave our parents. Independence!

2) 온전해 진다는 말

- 그런데 여기서 온전해진다는 말이 우리가 온전해져서 하나님으로부터 독립한다는 말이 아니다. Here the word complete does not mean that we become independent from God.

- 성경에서 우리가 영적으로 온전해진다는 말은 하나님으로부터 독립해서 더이상 하나님이 필요없다는 말이 아니다. Biblically, the saying that we become complete spiritually does not mean that we become independent from God so we don’t need God any more.

- Biblical completeness is not independence but total dependence. <PPT>

- Through the Word, our faith grows more and more. It means that we become dependent on God more and more. It means that we love God more and more so we rely on God to the point that we cannot live a day without God.

!! This is our completeness the Bible says and the purpose that God gave us the Bible.

!! We can experience this completeness, that is, “total dependence on God” through the Word.

- 말씀을 통해서 우리의 믿음이 점점 자란다. 우리의 믿음이 자란다는 것은, 점점 더 하나님을 의지한다는 말이다. 점점 더 하나님을 사랑해서 이제는 하나님 없이는 하루도 못 살 정도로 하나님을 의지하게 된다는 것이다.

!! 이것이 성경에서 말하는 우리의 온전함이고, 하나님이 우리에게 성경을 주신 목적이다.

!! 우리는 말씀을 통해서 이러한 온전함, 즉 total dependence on God을 경험할 수 있다.

3) 선한 일을 행할 능력

<< 딤후 3:17 / 선한 일을 행할 능력을 갖추게 하려 함 “Equipped for every good word”

- A few weeks ago, we shared that people around us in the world can see our good deeds and glorify our God. That’s why our good deeds are important. We should have good thoughts. We should say good words. And we should do good behaviors.

- But the thing is that we don’t have the power. We cannot do that because we are weak.

- By the way, today’s text says the Word of God equips us for this. This is the power of the word of God.

- Through the Word of God, we gain the power for good deeds. And through those, we glorify our God.

- We who are powerless gain power for good deeds through the Word of God. This is our completeness, that is, total dependence on God. This is the purpose of the Bible.

적용 및 권면

1) 우리의 상황

- 2021년이 시작된지가 엊그제 같은데 벌써 곧 가을학기가 시작이다. 2021년이 시작될 때, 아마도 여러가지 결심들을 했을 것이다. 많은 친구들이 성경을 읽고 묵상하는 것을 결심했을 것이다. It feels like 2021 began yesterday, but the Fall semester has already begun. When 2021 began, you guys maybe would make several resolutions. And many of you would resolve to read and meditate on the Bible in 2021.

- 그런데 지금은 어떤가? 어떤 친구들은 지금도 말씀의 즐거움을 누리고 있는 친구들이 있을 것이다. 어떤 친구들은 내가 그런 결심을 했었나라고 생각하는 친구도 있을 수 있다. How is the resolution now? Some of you might be enjoying the joy of the word now. Some can think, “when did I make such a resolution?”.

2) 권면

- 지금 이시점에서 우리는 다시 한번 더 결심을 할 필요가 있다. At this point, we need to renew our resolution.

- 이제 곧 가을학기가 시작한다. 점점 더 바빠질 것이다. 이 말은 지금 다시 성경 읽는 것을 시작하지 못하면 진짜 못한다는 말이다. The Fall semester is beginning soon. You will be busy. What this word means is that if you don’t begin reading Bible again now, you will not be able to read in the midst of the semester.

- 학기 초 스케줄이 바뀌고 몸의 싸이클이 바뀐다. 이 변화의 시기에 말씀을 가까이 하는 습관을 만들어보라! In the beginning of the semester, day schedule and your body cycle change. In this transitional period, make the habit of getting close to the Word!

- 점점 더 바빠질 것이다. 바빠도 하나님의 말씀을 읽고 묵상하는 것을 포기하지 마라! You will be busy more and more. Nevertheless, don’t give up reading and meditating on the Word of God.

>> 특별히, 오늘 말씀을 갈망하고 즐거워하게 해달라고 기도하라! Especially, today pray that you may long for and delight in the Word of God!

- 우리에게 하나님의 말씀을 향한 갈망이 있어야 한다. 말씀을 즐거워해야 한다.

- There should be the desire for the Word in us. We must take delight in the Word.

- 율법적 읽기! 의미 없다.

- Sometimes, we read the Bible too mandatorily.

- 때로는 우리가 너무나 의무적으로 성경을 읽는다. 아무 생각 없이 그냥 성경을 펴서 1장을 눈으로 대충 후루룩 읽는다. 어떤 친구들은 3장 읽기로 했으니깐, 3장을 소리내서 읽는다. And then, they feel like they finished homework of the day, and they feel acheivement.

- 그러면 의미가 없다. Then there is no meaning in that legalistic reading.

>> 말씀을 읽을 때, 하나님이 나에게 하시는 말씀이라는 인식을 가져야 한다. 말씀에 대한 경외감이 있어야 한다.

>> When reading the Bible, we must be aware that it’s the Word that God is speaking to us. We must be in awe of the Word.

>> 말씀을 읽을 때, 나를 사랑하시는 하나님이 나를 위해 주시는 메시지를 기대하고 기도하며 읽어야 한다.

>> When reading the Bible, we must pray and expect for the message that God who loves me gives.

- 그 때, 하나님께서 성령을 통해 은혜를 주신다. 깨달음을 주신다. 나를 알게 하신다. 하나님을 알아간다. 날마다 하나님의 음성을 듣게 하신다. 엄청난 유익!

- Then, God gives grace through the Holy Spirit. He makes me realize. He makes me know myself. We get to know God. We listen to God’s voice every day. It’s amazing benefits!

- 하나님의 나라를 경험한고 예수님의 제자가 되는 은혜를 누린다.

- We enjoy the grace of experiencing the Kingdom of God and being Jesus’ disciples.

- 그 때 우리에게 성경을 주신 하나님의 목적이 성취된다. 우리의 온전함. 하나님을 향한 total dependence!

- Then, the purpose God gave us the Bible is fulfilled. That is our completeness, that is total dependence on God!

결론

- Many go to school from this week. It will be busy and stressful. There will be anxieties.

- Other than school work, there are a variety of difficulties. Although we don’t suffer from persecution like Timothy, there are a lot of temptations and difficulites.

- Just as Paul told Timothy that the solution to overcome diverse difficulties is the very Word of God, it is the Word of God to make us overcome difficulties in our lives.

- I bless that everyone in HIBC youth and young adult may read and meditate on the Word of God and enjoy and experience the joy and power of the Word.

찬양: Breathe (주님은 내 호흡)

기도

1) Pray to God to give us the heart of longing for and delighting in the Word in us!

- For us get close to God’s Word!

2) For new semester

- manage time and stress

- not to miss much more important things