1일차

금융업계가 마비되고 많은 사람들이 현금을 구할 수 없어 어려움을 겪습니다.

ဘဏ္ဍာရေးလုပ်ငန်းများ ရပ်တန့်ပြီး လူများက ငွေသားထုတ်ယူဖို့ရန် ခက်ခဲမှုများ ရင်ဆိုင်နေကြရပါတယ်။​

이로 인해 고립된 지역에 굶는 성도들을 도울 길이 없는 현지 목회자들(사역자들)과 선교사님들이 너무도 많습니다.

ထို့ကြောင့် အခြားသော ဒေသများတွင် စားစရာပြတ်လပ်သွားသော အသင်းသားများကို ကူညီနိုင်မည့် နည်းလမ်းရှာမရသော အမှုတော်ဆောင်များနှင့် သာသနာပြုများ များစွာ ရှိကြပါတယ်။​

감격스러운 것은 하나님께서 저희 가정을 통로로 사용하셔서 미얀마를 돕는 후원금들을 전달할 수 있도록 하셨습니다.

ကြည်နူးစရာကောင်းတာကတော့ ဘုရားသခင်က ကျွန်ုပ်တို့ မိသားစုကို ဘူရဲ့ လမ်းခရီးအဖြစ် အသုံပြုပြီး မြန်မာနိုင်ငံကို ကူညီရန် အလှူငွေကို လက်ဆင့်ကမ်းနိုင်အောင် လုပ်ဆောင်ပေးခဲ့ပါတယ်။​

이 재정은 고립된 지역에 식량과 생필품 지원으로 먼저 쓰였습니다.

ဤ အလှူငွေအား တကယ် လိုအပ်သော နေရာတွေမှာ အစားအစာနှင့် လိုအပ်တာများကို ပံ့ပိုးခြင်းအားဖြင့် အရင် အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။​

생명의 떡이 되신 주님!

미얀마 인들의 영육의 양식을 계속 공급해 주시기 기도합니다.

အသက်မုန့်ဖြစ်သော ကိုယ်တော် မြန်မာပြည်သူများ၏ အသက်မွေးလောက်သော အစာကို ဆက်၍ ဖြည့်စည်းပေးဖို့ရန် ဆုတောင်းပါ၏။​

모르드개가 “이 때를 위함이 아닌가” (에 4:14)라고 말했던 것처럼, 저희 가정을 미얀마에 보내신 이유를 또 한 번 깨닫습니다.

မော်ဒကဲက “ယခုကာလသည် ပျက်စီးခြင်း ရှိသည် အဟုတ်လော။” (ဧသ ၄း၁၄)ဟု ပြောထားသလိုမျိုး မိသားစုကို မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပို့ဆောင်သော အကြောင်းအရင်းကို ပြန်လည်၍ သိမြင်စေပါတယ်။

국경지역에서는 소수민족의 독립을 위해 싸우던 반군들이 시민정부와 손을 잡으면서 카렌족, 카친족 등 만 명 이상 피난길에 오르고 있어요.

နယ်စပ်ဒေသများမှာ တိုင်းရင်းသားများ၏ လွတ်လပ်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲကြသော လက်နက်ကိုင်တပ်များက ပြည်သူ့အစိုးရနဲ့ လက်တွဲလိုက်ခြင်းကြောင့် ထို့ဒေသများရှိ ကရင်၊ ကချင် စသော တိုင်းရင်းသားပေါင်း တစ်သောင်း အထက် ဘေးဒုက္ခခံစားနေရပါတယ်။

깊은 동굴에 숨거나 인도, 태국 등의 국경을 넘으려 하지만 인접국가들은 강제 송환하는 현실입니다.

လိုဏ်ဂူ (သို့) မြေကျင်းတူပြီး ပုန်းတဲ့သူ၊ အိန္ဒိယ၊ ထိုင်း စာသော နယ်စပ်ဒေသများကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ လုပ်ကြပေမယ့် လက်မခံဘဲ ရှိနေတာတွေလည်း လက်တွေ့ပါပဲ။​

주여, 이 난민들을 돌아보사 양식과 보호를 허락해 주소서!

ကိုယ်တော် ဒီ နေရပ်စွန့်ခွါနေရတဲ့ ဒုက္ခသည့်ပြည်သူများကို စောင်မကြည့်ရှုပြီး အသက်မွေးလောက်သော အစာနှင့် ကာကွယ်ခြင်းများ ဖြစ်စေတော်မူပါ။​​

지금까지 목숨을 잃은 시민들의 절반 이상은 25세 이하의 청년들이라는 소식을 듣습니다. 그 중 어린이들도 수십명에 이릅니다.

ယခု အချိန်ထိကို အသက်ပေးသွားကြသော ပြည်သူတွေ တစ်ဝက်လောက်သည် ၂၅အောက် လူငယ်များဖြစ်တယ်လို့ သတင်းတွေ ကြားရပါတယ်။ သူတို့တွေထဲမှာ ကလေးငယ်များလည်း ၁၀ဦးထက် မနည်း ရှိကြပါတယ်။​

다음 세대의 소망인 이들의 신음 소리를 들으소서.

နောင်တစ်ခေတ်ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သော ကလေးများ၏ ညည်းတွားသံကို နားထောင်ပေးတော်မူပါ။​

지금, 이들이 정치적 자유를 넘어 영원한 진리를 위해 목숨을 거는 세대가 되게 하소서, 이 열정과 투지가 언젠가는 복음을 향해 쏟아지게 하소서.

ကိုယ်တော်သူတို့တွေက နိုင်ငံရေးအရ လွတ်လပ်မှုထက် ထာဝရဖြစ်သော သမ္မာတရားအတွက် အသက်ပေးသော ခေတ်ဖြစ်စေတော်မူပါ။ ဒီလို့ စိတ်အားထက်သန်မှုသည် တစ်ချိန်ချိန်မှာ သတင်းကောင်းအတွက် အသုံးပြုနိုင်စေတော်မူပါ။​

또 코로나사태로 시작하여 벌써 2년째가 되어, 학교가 문을 닫아, 아이들은 방치되어 있습니다.

ပြီးတော့ ကိုရိုနာရောဂါလည်း ၂နှစ်နီးပါး ရှိလာပါပြီ။ ကျောင်းတွေ ပိတ်ထားလို့ ကလေးတွေ ပညာမသင်ရဘဲ ရှိနေပါတယ်။​

배움을 놓칠 뿐 아니라 생명의 위협 앞에 떠는 어린 생명들을 기억하여 주소서.

သင်ယူလေ့လာမှုများ ဆုံးရှံးရုံတင်မက အသက် အန္တရာယ်ကြား ပြေးလွှားနေကြသော လူငယ်များ၏ အသက်များကို အမှတ်ရပေးတော်မူပါ။

최근 한국계 은행 회사 차량에 탑승했던 현지인 직원이 총격을 당해 사망하는 사건이 발생했습니다.

လတ်တလောမှာ ကိုရီးယားဘဏ်တွင် အလုပ်လုပ်သော ဝန်ထမ်းတစ်ယောက် သေနတ်ပစ်ခံရပြီး သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။

남편도 같은 시간 그곳에서 차로 이동하고 있었습니다. 그 사건의 충격으로, 남편이 잠을 이루지 못했습니다.

အမျိုးသားလည်း တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ အဲ့ဒီနေရာမှာ ကားနဲ့ သွားနေတဲ့ အချိန်ပါ။ အဲဒီအဖြစ်အပျက်ကြောင့် အမျိုးသားလည်း ညဖက် အိပ်မပျော်တာတွေ ရှိပါတယ်။​

တချို့သူတွေဆို ရေသန့်ဗူးပို့ခြင်း၊ စက်ဘီးစီးသွားရာကနေ အကြောင်းမဲ့သက်သက်သေနတ်နဲ့ ပစ်တာတွေ

အကြမ်းဖက်တာတွေကို ခံစားရတဲ့ မြင်ကွင်းများက စိတ်ကို ပူလောင်စေပါတယ်။

어떤 이들은 생수병을 배달하다가, 자전거를 타고 일터로 가다가 이유없이 총을 맞고 폭행을 당하는 현실이 괴롭습니다.

သခင်ယေရှုခရစ်တော်အသက်အတွက် ဆင်းရဲဒုက္ခခြင်း တစ်ပတ်တာမှာ ကျွန်မတို့က

အကြောင်းမဲ့ သက်သက် သွေးချောင်းစီးသော မြန်မာနိုင်ငံမှာ ရှိနေပါတယ်။

생명을 위한 고난주간에, 우리는 무고한 피가 흐르는 미얀마 땅에 서있습니다.

သို့သော် အားနည်းသောအချိန််မှာ ခွန်အားဖြစ်စေသော ကိုယ်တော်၊ သွေးစွန်းခဲ့သော မြန်မာပြည်မြေမှာ

လည်း ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက် ရှိခြင်းကို ကြွေးကြော်ကာ ဆုတောင်းပါတယ်။

그러나 약할 때 강함 되시는 주님, 피로 물든 미얀마에도 부활의 소망이 있음을 선포하며 기도합니다.

၆၀၀ ကျော်သော သူများ သေခဲ့ရသော နေရာမှာ ယေရမိ ၂၉ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ကိုင်စွဲ၍

ဆုတောင်းတဲ့အခါ ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် အနာဂတ်ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်ကို ပေးတော်မူပါ။

600명이 넘는 사람들이 학살당한 이곳에 예레미야 29장 말씀을 붙들때 평안과 미래의 희망을 주옵소서.

ပိုပြီး ဆင်းရဲသွားသလို ဆုတ်ယုတ်သွားသလို မြင်ရပေမယ့် ဘုရားသခင်ရဲ့ အချိန်အခါကျလာတဲ့အခါ

ဒီမြေကို ပြန်လည် တည်ထောင်နိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

더 가난해지고 퇴보하는 것처럼 보이지만, 하나님의 때에 이 땅을 회복시키실 것입니다.

"အဖ ဘုရား၊ ဒီအချိန် မြန်မာနိုင်ငံအတွက် ကိုယ်စေားပြုဆုတောင်းပါ၏။

မြန်မာနိုင်ငံကို သနားခြင်းကရုဏာဖြင့် ပတ်ရစ်တော်မူပါ။

하나님 아버지 이 시간 미야마를 위해 중보하며 기도합니다. 미얀마를 긍휼히 여겨주소서.

ထို မြေရဲ့ သွေးများ ရပ်တန့်သွားအောင် ပြုလုပ်စေးတော်မူပါ။ ရုပ်ထုကိုးကွယ်ခြင်းနှင့်တကွ

နယ်ချဲ့ဆန်ဆန်လုပ်ဆောင်သော မကောင်းမှုများ ရပ်တန့်စေတော်မူပါ။

그 땅의 피 흘림이 멈춰지게 하시고, 우상 숭배와 독재의 모든 악행들이 끊어지게 하소서.

ထို ပြည်၌ ရှိသော ကိုယ်တော်၏ ကိုယ်ခန္ဓာဖြစ်သော အသင်းတော်များနှင့် ကိုယ်တောရဲ့ လူမျိုးစုတော်ကို

ကွယ်ကာစောင့်မတော်မူပါ။

그 땅에 있는 주의 몸된 교회들과 주의 백성들을 보호하며 주옵소서.

အသက်၏ အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူသော ယေရှု ခရစ်တော်၏ နာမတော်အားဖြင့် ဆုတောင်းပါ၏။ အာမင်"

예레미야 29:11-14 “여호와의 말씀이니라 너희를 향한 나의 생각을 내가 아나니 평안이요 재앙이 아니니라 너희에게 미래와 희망을 주는 것이니라 너희가 내게 부르짖으며 내게 와서 기도하면 내가 너희들의 기도를 들을 것이요 너희가 온 마음으로 나를 구하면 나를 찾을 것이요 나를 만나리라 이것은 여호와의 말씀이니라 나는 너희들을 만날 것이며 너희를 포로된 중에서 다시 돌아오게 하되 내가 쫓아 보내었던 나라들과 모든 곳에서 모아 사로잡혀 떠났던 그 곳으로 돌아오게 하리라 이것은 여호와의 말씀이니라”

11တစ်​ဖန် မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ငါ​သည် သင်​တို့​ကို အ​ကျိုး​နည်း​စေ​ခြင်း​ငှာ ကြံ​စည်​သော​အ​ကြံ​မ​ဟုတ်​ဘဲ၊ သင်​တို့​သည် မျှော်​လင့်​သော​အ​ကျိုး​ကို​ရ​မည်​အ​ကြောင်း၊ ငြိမ်​ဝပ်​စေ​ခြင်း​ငှာ​သာ၊ သင်​တို့​အ​ဖို့ ကြံ​စည်​သော အ​ကြံ​တို့​ကို ငါ​သိ၏။ 12တစ်​ဖန် မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​ခေါ်၍ သွား​လာ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ဆု​တောင်း​သော​အ​ခါ သင်​တို့​စ​ကား​ကို ငါ​နား​ထောင်​မည်။ 13ငါ့​ကို​ရှာ​သော​အ​ခါ စိတ်​နှ​လုံး​အ​ကြွင်း​မဲ့​နှင့် ရှာ​လျှင် တွေ့​ကြ​လိမ့်​မည်။ 14ငါ​သည်​လည်း၊ သင်​တို့​အ​တွေ့​ကို​ခံ​မည်။ အ​ထက်​က ငါ​နှင်​ထုတ်၍ သင်​တို့​ခံ​ရ​သော သိမ်း​သွား​ခြင်း​အ​မှု​ကို ငါ​သည်​ဖြေ​ရှင်း​ခြင်း​ငှာ၊ တိုင်း​နိုင်​ငံ​အ​ရပ်​ရပ်​တို့​မှ သင်​တို့​ကို ငါ​စု​သိမ်း​ပြီး​လျှင်၊ အ​ထက်​က ငါ​နှင်​ထုတ်၍ သင်​တို့​ရှုံး​သော​ပြည်​သို့ တစ်​ဖန် ငါ​ဆောင်​ခဲ့​ဦး​မည်​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ၏။