Mark 5 Trouble with the Doctors
Intro
The Story
5:23 is dying. Lit., “has the last” or “has [it] terminally”; our idiom might be “is on her last leg.” The leader understood that Jesus could heal her.
In all the miracles of Mark 5, physical healing is a parable of spiritual deliverance.
The Woman
5:25 constant bleeding. This is lit. “a flow of blood,” a euphemistic reference to vaginal bleeding. It made the woman ceremonially unclean (the language matches Lev 15:25–30) and a source of uncleanness, thus prohibiting her from marital relations and to some degree restricting a normal social life.
had gotten worse. In Judaism, doctors were viewed on a spectrum between esteem (Sir 38:1–5) and contempt (m. Qiddushin 4.14; Tob 2:10; Geulich 1989:297).
The description of the medical profession was not intended to denigrate but to show how the power of Jesus transcends human limitations.
The Raising of Jairus Daughter.
Jesus said, Go in peace and be freed (lit., “be healthy”) from your suffering (cf. 5:29). This assured her that her healing was complete and permanent. In her extremity of need—incurable illness and socio-religious isolation—she was a living “dead” person for 12 years. Her restoration to wholeness of life anticipated the dramatic raising of Jairus’ daughter who died after living for 12 years.