2일차

미얀마는 중국과 인도 사이에 위치한 국가입니다. 인구는 5400만명 정도로 우리나라보다 조금 더 많습니다.

မြန်မာနိုင်ငံက တရုတ်၊ အိန္ဒိယနိုင်ငံကြားတွင် ရှိတဲ့ နိုင်ငံဖြစ်ပါတယ်။

လူဦးရေ ၅၄သန်းကျော် ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံထက် အနည်းငယ် များပါတယ်။

불교 국가 인데 오랜 기간 군부 독재로 고통받다가 2015년에 민주화를 이루고 문민 정부가 세워진 바 있습니다.

ဗုဒ္ဓဘာသာနိုင်ငံအဖြစ် ကြာရှည်စွာ တည်ရှိသလို စစ်အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်အောက်မှာ ဆင်းရဲဒုက္ခခံရာကနေ ၂၀၁၅ခုနှစ်မှာ ဒီမိုကရေစီလမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်ရှိကာ ပြည်သူ့အစိုးရအဖြစ် ရပ်တည်ဖို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။

그런데 최근에 쿠테타가 발생하면서 다시 군부 독재와 이에 대한 국민들의 저항으로 많은 이들이 희생당하고 있습니다.

သို့သော် များမကြာမီက စစ်အာဏာရှင်ရဲ့ အာဏာသိမ်းမှုဖြစ်ပွားကာ ပြန်၍

စစ်အာဏာရှင်စနစ်ဖြစ်သွားခြင်းကြောင့် ပြည်သူလူထုများရဲ့ ပြန်လည် ခုခံမှုများဖြစ်ကာ လူများ အသက်ဆုံးရှံးနေကြပါတယ်။

온누리교회는 25년전인, 1996년에 미얀마의 소수종족중 하나인 인따족을 입양하여 많은 선교사들을 파송했고 섬겨오고 있습니다.

အိုးန်နူရီ အသင်းတော်သည် လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၅နှစ်၊ ၁၉၉၆နှစ်မှ စ၍ မြန်မာနိုင်ငံရှိ တိုင်းရင်းသားဖြစ်သော အင်းသားများကို ပြုစုရန် များပြားသော သာသနာပြုများကို စေလွှတ်ကာ အစေခံနေကြပါတယ်။

또한 1996년에는 한국에 와있는 미얀마 근로자들을 섬기기위해 온누리 미션 소속의 미얀마 예배가 시작되었습니다. 지금까지 25년간 수많은 미얀마 근로자들에게도 복음을 전했습니다.

ပြီးတော့ ၁၉၉၆ခုနှစ် အိုးန်နူရီ missionများထဲမှ မြန်မာဝတ်ပြုခြင်း အစီအစဉ်ကို စတင်လာခဲ့တာ ယခုအချိန်ထိ ၂၅နှစ်တာ ရှိပြီဖြစ်ကာ များပြားသော မြန်မာလုပ်သားများအားလည်း ဧဝံဂေလိသတင်းကောင်းကို ဝေမျှခဲ့ပါတယ်။

지금은 안산과 김포M센터에 2개의 미얀마 예배 공동체가 있습니다.

အခုဆိုရင် အန်းဆန်းနဲ့ ဂင်မ်ဖို Mစင်တာ ၂နေရာမှာ မြန်မာဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းအဖွဲ့များ ရှိလာခဲ့ပါပြီ။

온누리 성도님들께서 미얀마 회복을 위해 함께 기도해주시기를 요청드립니다.

အိုးန်နူရီ အသင်းသူ/ သားများမှ မြန်မာနိုင်ငံ ပြန်လည်နိုးထရပ်တည်နိုင်ဖို့ အတွက် ဆုတောင်းပေးစေလိုပါတယ်။

하나님 아버지, 이 시간 미얀마를 위해 중보하며 기도합니다. 미얀마를 긍휼히 여겨 주시옵소서.

အဖ ဘုရား၊ ဒီအချိန် မြန်မာနိုင်ငံအတွက် ကိုယ်စားပြုဆုတောင်းပါ၏။ မြန်မာနိုင်ငံကို သနားခြင်း ကရုဏာအားဖြင့် ပတ်ရစ်စေးသနားတော်မူပါ။

오랜 세월 동안 우상을 숭배하였고 160개 종족들이 서로 반목하고 싸워왔던 미얀마의 죄악을 용서해 주시옵소서.

နှစ်ပေါင်းများစွာ ရုပ်ထု ကိုးကွယ်ခြင်း၊ ၁၆၀သော တိုင်းရင်းသားများ အချင်းချင်းနေရာလု တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသော မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ပေးတော်မူပါ။

자신들의 탐욕을 위해 무고한 시민들을 죽음으로 내모는 권력자들의 모든 악한 계획과 폭행이 멈추어지게 하옵소서.

မိမိတို့ရဲ့ တပ်မက်ခြင်းလောဘအတွက် အပြစ်မဲ့ပြည်သူများ သေကြေပျက်စီးခြင်းအားဖြင့် ဆိုးညစ်သော အာဏာရှင်းများရဲ့ မကောင်းသော အကြံအစည်များနှင့် အကြမ်းဖက်မှုများ ရပ်တန့်သွားအောင် လုပ်ဆောင်ဆပးတော်မူပါ။

미얀마 땅에 세워진 연약한 미얀마 교회들을 기억하여 주시옵소서.

မြန်မာပြည်မြေမှာ တည်ထောင်ထားသော အားနည်းသော အသင်းတော်များကို မှတ်သားပေးတော်မူပါ။

이 어려운 시기에 고통받는 국민들을 위로하고 치료하는 구원의 손길로 쓰임받게 하여 주시옵소서.

ဒီလို ခတ်ခဲနေတဲ့ အချိန်မှာ ဆင်းရဲ့ဒုက္ခ ခံနေရသော ပြည်သူများအား နှစ်သိမ့်ခြင်းနှင့် ကုသသော ကယ်တင်ခြင်းရဲ့ လက်များအဖြစ် အသုံးတော်ခံနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပေးတော်မူပါ။

특별히, 미얀마의 다음 세대인 아이들을 보호해 주시기를 간구합니다.

အထူးသဖြင့် မြန်မာရဲ့ နောင်လာနောင်သား ကလေးများကို ကာကွယ်စောင်မပေးရန် တောင်းလျှောက်ပါ၏။

집을 잃고 생명을 구하기 위해 길을 나선 미얀마 난민들을 보호하여 주옵소서.

အိုးမဲ့ အိမ်မဲ့ဖြစ်၍ အသက်ရှင်သန်ဖို့ရန် ရှေ့မှ ရပ်တည်ပေးကာ နေရပ်စွန့်ခွာနေကြသော ဒုက္ခသည်များကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးတော်မူပါ။

또한, 이 시간에도 그 땅에서 현지인들과 함께 고난의 시기를 겪고 있는 한국 교민들과 한국 선교사님들이 있습니다.

ပြီးတော့ ဒီအချိန်မှာ ထိုမြေမှာ နိုင်ငံသားများနဲ့တပ်တူ ဆင်းရဲ့ဒုက္ခခံနေကြသော ကိုရိးယားလူမျိုးများနှင့် သာသနာပြုများစွာ ရှိနေကြပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ အသက်များကို ကွယ်ကာစောင်မတော်မူပါ။

강대국들의 힘의 논리가 아니라 생명을 살리시는 하나님의 역사사 미얀마를 다스리게 도와주시옵소서.

အင်အားကြီးနိုင်ငံများရဲ့ အားကြောင့် မဟုတ်ဘဲ အသက််ကို ကယ်တင်သော ဘုရားသခင်ရဲ့ အမှုပြုခြင်းက မြန်မာနိုင်ငံကို အုပ်စိုးစေတော်မူပါ။

미얀마 백성들이 이 고난 시기에, 하나님께 부르짖고 기도할 때에 살리시는 성령님의 역사를 체험하게 하여 주시옵소서.

မြန်မာနိုင်ငံသူ/သားများ ဒီ ဆင်းရဲဒုက္ခခံနေရချိန်မှာ ဘုရားသခင်ကို ခေါ်၍ ဆုတောင်းသောအခါ ကယ်တင်သော သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်၏ အမှုပြုခြင်းကို ခံစားရစေတော်မူပါ။

미얀마의 주인이신 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘

မြန်မာရဲ့ ပိုင်ရှင်ဖြစ်သော ယေရှုခရစ်တော်၏ နာမတော်အားဖြင့် ဆုတောင်းပါ၏။ အာမင်