Romanos 1.1-7 O Evagelho de Deus
Introdução:
Como em sua epístola a Tito, também aqui em Romanos, Paulo apresenta-se como um doulos (pl. douloi em Fp 1.1) de Cristo Jesus. Alguns preferem – e outros até mesmo insistem – que o equivalente inglês [e português] de doulos seja escravo. Deve-se admitir que tais peculiaridades, as quais requeriam que os escravos exercessem submissão absoluta a seu dono e total dependência dele, como também o domínio do dono sobre seu escravo e a irrestrita autoridade sobre ele, podem aplicar-se, ainda que num sentido muito mais elevado, à relação existente entre Cristo e os crentes. Veja, por exemplo, 1 Coríntios 3.23; 6.19b, 20. Não obstante, visto que com o conceito escravo geralmente associamos ideias como serviço involuntário, sujeição forçada e (com frequência) tratamento agressivo, muitos têm, talvez corretamente, concluído que “escravo” não é o melhor equivalente inglês [e português] neste contexto.
1- v.1 - SERVOS
Observe “um chamado apóstolo”. Isso é seguramente muito melhor do que “chamado um apóstolo” ou “chamado para ser ou tornar-se um apóstolo”. O