Haggai 2:10-23 - Stay Devoted to God

Intro:

1. What do you do if a bug flies into your cup of coffee? How about if it lands on your food?

コーヒーカップに虫が飛び込んできたら、どうしますか？虫が食べ物に入ったらどうしますか？

2. What would it take to make you throw away a full plate of food or a full cup of coffee?

何が起きたら、お皿一杯の料理やカップ一杯のコーヒーを捨てるのでしょうか？

Vs. 10-14

3. What was Haggai’s point in his questions about the transmission of holiness and defilement?

聖なるものと汚れたものの伝達に関する質問で、ハガイが言いたいことは何でしょうか？

(Holiness is not transmitted from thing to thing … Uncleanness can be transmitted from thing to thing)

(聖性はモノからモノへ移さない　…　汚れはモノからモノへ移していく）。

4. Why did the Jews have specific rules about what is “clean” and “unclean”? (Lev. 14)

なぜユダヤ人は「きよいもの」と「汚がれたもの」について特定の規則を持っていたのでしょうか？

How would these rules help the Jews in their worship of God?

これらの規則は、ユダヤ人が神を礼拝する際にどのように役立つでしょうか。

5. “Clean” and “unclean” rules later became an obstacle for Christians … do you know why?

「きよいもの 」と 「汚れたもの」のルールは、後にクリスチャンにとって障害となりました・・・なぜそうなったかわかりますか？

6. We are no longer under rules about “clean” and “unclean” because everything has been made clean for us in Jesus …

イエス様によってすべてが清められたので、私たちはもう「清いもの」「汚れたもの」というルールに縛られることはありません。

But what are some examples of spiritual “clean” and “unclean”?

しかし、霊的な「きよいものごと」と「汚れたものごと」の例としては、どのようなのがあるでしょうか。

(unclean - embracing sin, living in unbelief)

(汚れている　ー　罪を抱くこと、不信仰に生きている）

7. Why does the Lord say that everything the Jews offered had was unclean?

なぜ主は、ユダヤ人が捧げたものはすべて汚れていると言われたのでしょうか。

(Works done in God’s name that are not done in faith are defiled by the workers themselves)

(神の名の下に行われた仕事でも、信仰に基づいて行われていないものは、働き手自身によって汚される）。

Vs. 15-19

8. How did God discipline the unclean work of the Jews? (work not coming from faith, not looking for God’s glory)

神はユダヤ人の汚れた働きをどのように戒めたのか？（信仰に基づかない、神の栄光を求めない）

9. What was the new promise God gave the Jews in vs. 19?

19節で神様がユダヤ人に与えた新しい約束とは何でしょうか？

10. How are the words in vs. 19 an example of Matthew 6:33?

19節の言葉は、マタイ6:33書をどのように表していますか？

11. Prov. 14:34

How does this verse define the core cause of all the “challenges” God’s people faced, including the rebuilding of the temple?

この聖句は、神殿の再建を含め、神の民が直面したすべての「挑戦」の核心的原因をどのように定義しているのでしょうか。

12. What was the Lord trying to teach the people by having them consider both the outward struggles and inward problems they were having?

主は、人々が抱（かか）えている外面的な苦労と内面的な問題の両方を考えさせることで、何を教えようとしていたのでしょうか。

How does the Lord use outward struggles in our lives to point to inward problems that need to be fixed?

主はどのようにして、私たちの人生における外面的な苦労を利用して、直さなければならない内面的な問題を指摘されるのでしょうか？

Vs. 20-23

13. How would this message have encouraged Zerubbabel?

このメッセージはゼルバベルをどのように励ましたでしょうか。

What does it mean to be chosen by God for a special work?

特別な仕事のために神に選ばれるとはどういうことでしょうか？

14. How are we able to encourage others, knowing that all believers have been chosen by the Lord to do his special work?

すべての信者が主の特別な仕事のために選ばれていることを知っているからこそ、私たちはどのように人を励ますことができるのでしょうか。

Conclusion:

15. A few things to think about … 考えてもらいたいことはいくつかあります。

1. The work of God is begun, sustained, and encouraged by the Word of God.

神の仕事は、神の言葉によって始められ、維持（いじ）され、励まされます。

2. God’s servants must work together to build God’s temple.

神のしもべたちは、神の神殿を建てるために協力し合わなければなりません。

3. When the outlook is bleak, try looking up.

見通しが悪いときは、上を向いてみましょう。

4. Putting God first is the guarantee of God’s best blessing.

神を第一に置くことは、神の最高の祝福を保証することです。

5. Apart from the power of the Holy Spirit, our labors are in vain.

聖霊の力がなければ、私たちの労苦は無駄になります。

16. In the Old Testament world, cleanness was a requirement for all who might approach God in the temple. But today, Jesus invites us to come to Him just as we are.

旧約聖書の時代では、神殿で神様に近づくためには、きよいであることが必要でした。しかし、今は、イエス様は、私たちがありのままの姿で神のもとに来るように招いています。

Do you ever hesitate to reach out to God when you feel “unclean”? Why?

あなたは、「汚れている」と感じたときに、神様に手を差し伸べることを躊躇（ちゅうちょ）することがありますか？なぜそうするのでしょうか？

Why do you think you need to look a certain way or act a certain way to stand before God?

なぜ、神の前に立つためには、特定の外見や行動をしなければならないと思うのでしょうか？

What does it mean to you that Jesus has cleared a path so you can stand before Him no matter what your story is?

あなたのストーリーがどのようなものであっても、イエス様の前に立つことができるように、イエス様が道を開いてくださったことは、あなたにとってどのような意味を持つでしょうか？

17. What is God’s call on your life today?

今日のあなたの人生に対する神の呼びかけは何ですか？

Are you following that call?

あなたはその呼びかけに従っていますか？

Are you trusting in the strength of the Holy Spirit to accomplish the work you were called to?

自分が召された仕事を成し遂げるために、聖霊の力を信頼していますか？