Remaining Holy in a Hostile World: Daniel 1--Purposely Remaining Holy
Introduction
Daniel 1:8
8 But Daniel resolved that he would not defile himself with the king’s food, or with the wine that he drank. Therefore he asked the chief of the eunuchs to allow him not to defile himself.
8 But Daniel determined in his heart that he would not defile himself by [eating his portion of] the king’s rich and dainty food or by [drinking] the wine which he drank; therefore he requested of the chief of the eunuchs that he might [be allowed] not to defile himself. [Num. 6:1-4; I Cor. 10:21.]
Resolved: literally “put (set) in his heart.” For the Jews the heart was the seat of the will and intelligence of a person, rather than of the emotions and feelings. One commonly-used English idiom that reflects the meaning of the Hebrew expression is “made up his mind” (TEV). Some other verbs that may be used to express the same idea are “intended,” “determined,” “resolved,” or “purposed.”
Daniel is respectful of authority and follows protocol in seeking a new diet.