새 설교 (16)

LIMITLESS GRACE AND PEACE

“Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ.” Romans 1:7 (NIV)

로마서 1:7 NKRV

7 로마에서 하나님의 사랑하심을 받고 성도로 부르심을 받은 모든 자에게 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 있기를 원하노라

LIMITLESS GRACE

1. GRACE IS KINDNESS AND FAVOR I COULD NEVER DESERVE

“God’s kindness leads you toward repentance.” Romans 2:4 (NIV)

로마서 2:4 NKRV

4 혹 네가 하나님의 인자하심이 너를 인도하여 회개하게 하심을 알지 못하여 그의 인자하심과 용납하심과 길이 참으심이 풍성함을 멸시하느냐

“When the kindness and love of God our Savior appeared, he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy.”

Titus 3:4-5 (NIV)

디도서 3:4–5 NKRV

4 우리 구주 하나님의 자비와 사람 사랑하심이 나타날 때에 5 우리를 구원하시되 우리가 행한 바 의로운 행위로 말미암지 아니하고 오직 그의 긍휼하심을 따라 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니

“You see, at just the right time, when we were still powerless, Christ died for the ungodly... God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.” Romans 5:6-8 (NIV)

로마서 5:6–8 NKRV

6 우리가 아직 연약할 때에 기약대로 그리스도께서 경건하지 않은 자를 위하여 죽으셨도다 7 의인을 위하여 죽는 자가 쉽지 않고 선인을 위하여 용감히 죽는 자가 혹 있거니와 8 우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라

“Because of his great love for us, God, who is rich in mercy, made us alive with Christ even when we were dead in transgressions—it is by grace you have been saved.” Ephesians 2:4-5 (NIV)

에베소서 2:4–5 NKRV

4 긍휼이 풍성하신 하나님이 우리를 사랑하신 그 큰 사랑을 인하여 5 허물로 죽은 우리를 그리스도와 함께 살리셨고 (너희는 은혜로 구원을 받은 것이라)

“Three times I pleaded with the Lord to take it away from me. But he said to me, ‘My graceis sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.’” 2 Corinthians 12:8-9 (NIV)

고린도후서 12:8–9 NKRV

8 이것이 내게서 떠나가게 하기 위하여 내가 세 번 주께 간구하였더니 9 나에게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라 그러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니 이는 그리스도의 능력이 내게 머물게 하려 함이라

2. GRACE IS MY POWER SOURCE

• POWER TO ENDURE WHATEVER YOU’RE GOING THROUGH

“My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” 2 Corinthians 12:9 (NIV)

고린도후서 12:9 NKRV

9 나에게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라 그러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니 이는 그리스도의 능력이 내게 머물게 하려 함이라

• POWER TO RESIST TEMPTATION

“God, who faithfully keeps his promises, will not allow you to be tempted beyond your power to resist. But when you are tempted, he will also give you the ability to endure the temptation as your way of escape.” 1 Corinthians 10:13 (GW)

고린도전서 10:13 NKRV

13 사람이 감당할 시험 밖에는 너희가 당한 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당하지 못할 시험 당함을 허락하지 아니하시고 시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라

• POWER TO ACCOMPLISH THE TASKS AHEAD OF YOU

“I can do all things through Christ who strengthens me.” Philippians 4:13 (NKJV)

빌립보서 4:13 NKRV

13 내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라

• POWER TO INFLUENCE THE WORLD AROUND YOU

“You will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses...” Acts 1:8 (NIV)

사도행전 1:8 NKRV

8 오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라

3. GRACE IS POWER I COULD NEVER GENERATE ON MY OWN

LIMITLESS PEACE

1. PEACE IS NOT ONLY THE ABSENCE OF CONFLICT, PEACE IS ALSO THE PRESENCE OF BLESSING

• ORDER

“For God is not a God of disorder but of peace.” 1 Corinthians 14:33 (NIV)

고린도전서 14:33 NKRV

33 하나님은 무질서의 하나님이 아니시요 오직 화평의 하나님이시니라 모든 성도가 교회에서 함과 같이

• FULLNESS

“May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.”

Romans 15:13 (NIV)

로마서 15:13 NKRV

13 소망의 하나님이 모든 기쁨과 평강을 믿음 안에서 너희에게 충만하게 하사 성령의 능력으로 소망이 넘치게 하시기를 원하노라

• COMPLETENESS

“He who began a good work in you will carry it on to completion.”

Philippians 1:6 (NIV)

빌립보서 1:6 NKRV

6 너희 안에서 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리는 확신하노라

• PROSPERITY

“And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus.” Philippians 4:19 (NIV)

빌립보서 4:19 NKRV

19 나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한 대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라

• TRANQUILITY

“You will keep in perfect peace him whose mind is stayed on you, because he trusts in you.” Isaiah 26:3 (NIV)

이사야 26:3 NKRV

3 주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다

• HEALTH & WELL-BEING IN YOUR SPIRIT, SOUL, AND BODY

“I pray that God, who gives peace, will make you completely holy. And may your spirit, soul, and body be kept healthy and faultless until our Lord Jesus Christ returns.” 1 Thessalonians 5:23 (CEV)

데살로니가전서 5:23 NKRV

23 평강의 하나님이 친히 너희를 온전히 거룩하게 하시고 또 너희의 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도께서 강림하실 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라

“And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. Of the increase of his government and peace there will be no end.” Isaiah 9:6-7 (NIV)

이사야 9:6–7 NKRV

6 이는 한 아기가 우리에게 났고 한 아들을 우리에게 주신 바 되었는데 그의 어깨에는 정사를 메었고 그의 이름은 기묘자라, 모사라, 전능하신 하나님이라, 영존하시는 아버지라, 평강의 왕이라 할 것임이라 7 그 정사와 평강의 더함이 무궁하며 또 다윗의 왕좌와 그의 나라에 군림하여 그 나라를 굳게 세우고 지금 이후로 영원히 정의와 공의로 그것을 보존하실 것이라 만군의 여호와의 열심이 이를 이루시리라

“Glory to God in the highest, and on earth peace to those on whom his favor rests.” Luke 2:14 (NIV)

누가복음 2:14 NKRV

14 지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다 하니라

2. WHEN THE GRACE OF GOD RESTS ON YOU, THE PEACE OF GOD RULES IN YOU

“Let the peace of Christ rule in your hearts.” Colossians 3:15 (NIV)

골로새서 3:15 NKRV

15 그리스도의 평강이 너희 마음을 주장하게 하라 너희는 평강을 위하여 한 몸으로 부르심을 받았나니 너희는 또한 감사하는 자가 되라

3. THE EXTENT OF HIS RULERSHIP IN MY HEART IS UP TO ME

“I will listen to God the Lord. He has ordered peace for those who worship him.” Psalm 85:8 (NCV)

시편 85:8 NKRV

8 내가 하나님 여호와께서 하실 말씀을 들으리니 무릇 그의 백성, 그의 성도들에게 화평을 말씀하실 것이라 그들은 다시 어리석은 데로 돌아가지 말지로다

“Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.” John 14:27 (NIV)

요한복음 14:27 NKRV

27 평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것과 같지 아니하니라 너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라

에베소서 2:8–9 NKRV

8 너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라 9 행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라