CAN WE TALK FOR A MINUTE
song of solomon series
1. Be direct.
2. Talk about how you feel without blaming your partner.
3. Never say never (or "always").
4. Pick your battles.
5. Really listen to your partner.
6. Don't automatically object to your partner’s complaints.
7. Take a different perspective.
8. Do not show contempt for your partner.
9. Don't get overwhelmed with negativity.
10. Know when it's time for a time-out.
In the previous verse, the woman had set out in pursuit of her absent lover. This search took her from the private intimacies of her bedroom out into the cold public gaze of the city. The guards represent the public gaze that treats the woman brutally (see also Song of Songs 3:3). On a literal level, it is not too harsh to speak of their treatment of the woman as physical and sexual abuse. They hit her hard enough to leave bruises. They remove some of her clothing. The word that we translate generally as garments (rədîd) is more specific than that, but since we are not quite sure exactly what type of clothing it is, we leave it more general
9 The woman’s speech to the daughters of Jerusalem elicits a question from them (How is your lover better than [another] lover?). This question looks back to her request to look for her man but also will introduce the following section of the poem. In effect, their question will evoke a poem that describes the physical attributes of the man (a wasṣ) delivered by the woman. This verse and the preceding provide a neat little segue from the first part of the poem, where the woman is initially reluctant to present her passionate description of the lover.
The daughters of Jerusalem simply ask her, “What’s so special about this man?” This gives her the opportunity to answer in verses 10–13. The question is given in a repetitive bicolon, where the first part repeats. We have translated that first part as “How is your lover better than another lover?” As R. E. Murphy points out, it is literally “What is your lover from (= more than) a lover?” The idea is, how does your lover stand out from others, and the wasṣ that follows will answer that question.