短片 – 十架七言

今日就講下十架七言中 的第六言, 經文記載於約翰福音19章30節, 耶穌嘗了那醋，說：「成了！」就低下頭，斷了氣(或譯: 交上了靈)約翰所記載的耶穌離世，不像其他福音書僅紀錄耶穌喊叫後便斷氣。這聲「成了」，

代表光榮得勝，即便死亡看似失敗，事實上榮耀的救恩已成就。耶穌低下頭，象徵完成使命；將靈魂交給神，代表至終交託上帝。無論你走過多少盡頭，讓上帝掌權，隨時可以重新開始。《十架七言》第六言，是「勝利之言」，死亡不再挾制我們，因為耶穌勝過死亡。路加記載耶穌最後的一句話：我將我的靈交在祢手裏。然而約翰福音的記載是「成了」，而馬太、馬可的記載是耶穌大喊一聲，氣就斷了。綜合而言，耶穌的大喊表示死亡是痛苦的，祂也將自己交託給天父，但最重要的是祂認為祂的死亡是「成了」，而不是「完了」。這就是使命人生的最好結語。人有生自然亦有死，到死的一刻，如果成就了一切上帝給與自己的工，那真的可以將自己的靈交託給上帝。做基督徒都應該以此為目標。

差​遣我地去傳福音

The Gospel according to John 7. Jesus Crucified (19:16b–30)It is finished captures only part of the meaning, the part that focuses on completion.The Gospel according to John (7. Jesus Crucified (19:16b–30))Jesus’ work was done. is it merely an announcement of imminent death (though it is not less than that).​The Gospel according to John 7. Jesus Crucified (19:16b–30)fulfilling one’s religious obligations​The Gospel according to John 7. Jesus Crucified (19:16b–30)With that, Jesus bowed his head and gave up (paredōken, he ‘handed over’) his spirit (cf. Lk. 23:46). No-one took his life from him; he had the authority to lay it down of his own accord (10:17, 18), the culminating act of filial obedience (8:29; 14:31).​馬太亨利完整聖經註釋: 約翰福音（繁體） 約19:19–30(1.)成了，就是說，逼迫祂的人的惡毒與敵意，現在昀猛烈的已經過去了；祂受了那醋，受了他們給祂的那醋中昀後的侮辱後，就說：「這是昀後了；我現在要脫離他們的手，在那裡惡人止息攪擾。」(2.)成了，就是祂的父在祂受苦這件事上的旨意和命令現在成全了；這是定旨，祂小心確保每一筆每一劃都準確成全（徒2:23）。祂進入受苦中時曾經說過，「我父啊，就願你的意旨成全；」現在祂歡喜地說，「成了。」祂的食物就是作成祂的工（約4:34），他們給祂苦膽和醋時，這食物令祂精神振奮。(3.)成了，就是，舊約所有指向彌賽亞受苦的預表和預言成就應驗了。祂說這話，就像是現在他們已經給祂醋喝，祂就想不到在祂和祂的死之間，舊約聖經中還有什麼話是有待應驗的，一切話都成了；比如祂被賣了三十塊錢，手腳被紮，衣服被分，等等；現在這做完了。成了。(4.)成了，就是說，禮儀律被廢除了，要遵行它的時期結束了。實體現在臨到了，所有的影兒被除去了。就在此刻幔子裂開，隔斷的牆被拆毀，就是那在律法上的規條（弗2:14–15）。摩西律法的秩序安排廢除了，為更美的指望開路。(5.)成了，就是通過引進永義，罪被終結了，過犯被止住了。看來是指但9:24。神的羔羊被獻為祭，為要除去世人罪孽，這事成了（來9:26）。(6.)成了，就是祂的受苦，祂靈魂和祂身體的受苦現在成了。風暴結束，昀壞的過去了；祂一切的痛苦和掙扎到了盡頭，祂馬上要進到樂園裡，進入那擺在前面的喜樂。讓所有為基督受苦，與基督一同受苦的人，以此安慰自己，就是還有一點點時候，他們也要說，成了。(7.)成了，就是祂的生命現在結束了，祂正準備呼出祂昀後一口氣，從今以後，祂不在世上（約17:11）。這就像那蒙福的保羅一樣（提後4:7），當跑的路我已經跑盡了，我要跑的路跑了，我的時間結束了，mene, mene—被數算和結束了。這是我們很快都要臨到的。(8.)成了，就是，救贖和拯救的人工作現在完成了，至少這工作昀艱難的部分過去了；向神的公義作了完全的滿足，向撒但的權勢發出致命的打擊，恩典的源泉開了，這要永流，平安喜樂的源泉開了，永不枯竭。基督現在作完祂的工作，將這成全了（約17:4）。因為，至於神，祂的工作是完全的；祂說，祂必始終應驗。買贖如此，救贖的實施也是一樣，祂動了善工，必成全這工；神的奧秘要成了。祂做了什麼：祂便低下頭，將靈魂交付了。祂是自願死的；因為祂不僅是祭物，還是祭司和獻祭的；an imus offerentis—獻祭人的心意，完全體現在祭物上。基督在祂的受苦中表明出祂的旨意，我們憑這旨意，得以成聖。(1.)祂將靈魂交付了。祂的生命不是從祂那裡被強奪去的，而是祂自願交出的。祂已說過，「父啊！我將我的靈魂交在你手裡」，以此表達這作為的目的。我把自己交付出來，作多人的贖價；相應地，祂確實把祂的靈魂交付，把赦罪和生命的代價支付交在父的手裡。父，榮耀你的名。(2.)祂低下頭。被釘十字架的人，在臨死的時候抬起頭張大口呼吸，不呼吸昀後一口氣就不低下頭；但基督為了表明祂自己是主動去死，首先低下頭，安靜自己，彷彿入睡。神已經使我們眾人的罪孽都歸在祂身上，把這放在這偉大祭物的頭上；一些人認為，通過祂這低頭，祂要表明祂感受到祂身上的重擔。見（詩38:4;詩40:12）。祂低下頭，這表明祂順服父的旨意，順服以至於死。祂讓自己遷就祂臨終的工作，像雅各那樣，把腳收在床上，氣絕而死。

約翰所記載的耶穌離世，不像其他福音書僅紀錄耶穌喊叫後便斷氣。這聲「成了」，代表光榮得勝，即便死亡看似失敗，事實上榮耀的救恩已成就。耶穌低下頭，象徵完成使命；將靈魂交給神，代表至終交託上帝。無論你走過多少盡頭，讓上帝掌權，隨時可以重新開始。

《十架七言》第六言，是「勝利之言」，死亡不再挾制我們，因為耶穌勝過死亡。

路加記載耶穌最後的一句話：我將我的靈交在祢手裏。然而約翰福音的記載是「成了」，而馬太、馬可的記載是耶穌大喊一聲，氣就斷了。綜合而言，耶穌的大喊表示死亡是痛苦的，祂也將自己交託給天父，但最重要的是祂認為祂的死亡是「成了」，而不是「完了」。這就是使命人生的最好結語。人有生自然亦有死，到死的一刻，如果成就了一切上帝給與自己的工，那真的可以將自己的靈交託給上帝。做基督徒都應該以此為目標。

差

The Gospel according to John 7. Jesus Crucified (19:16b–30)

It is finished captures only part of the meaning, the part that focuses on completion.

The Gospel according to John (7. Jesus Crucified (19:16b–30))

Jesus’ work was done. is it merely an announcement of imminent death (though it is not less than that).

The Gospel according to John 7. Jesus Crucified (19:16b–30)

fulfilling one’s religious obligations

The Gospel according to John 7. Jesus Crucified (19:16b–30)

With that, Jesus bowed his head and gave up (paredōken, he ‘handed over’) his spirit (cf. Lk. 23:46). No-one took his life from him; he had the authority to lay it down of his own accord (10:17, 18), the culminating act of filial obedience (8:29; 14:31).

馬太亨利完整聖經註釋: 約翰福音（繁體） 約19:19–30

(1.)成了，就是說，逼迫祂的人的惡毒與敵意，現在昀猛烈的已經過去了；祂受了那醋，受了他們給祂的那醋中昀後的侮辱後，就說：「這是昀後了；我現在要脫離他們的手，在那裡惡人止息攪擾。」(2.)成了，就是祂的父在祂受苦這件事上的旨意和命令現在成全了；這是定旨，祂小心確保每一筆每一劃都準確成全（徒2:23）。祂進入受苦中時曾經說過，「我父啊，就願你的意旨成全；」現在祂歡喜地說，「成了。」祂的食物就是作成祂的工（約4:34），他們給祂苦膽和醋時，這食物令祂精神振奮。(3.)成了，就是，舊約所有指向彌賽亞受苦的預表和預言成就應驗了。祂說這話，就像是現在他們已經給祂醋喝，祂就想不到在祂和祂的死之間，舊約聖經中還有什麼話是有待應驗的，一切話都成了；比如祂被賣了三十塊錢，手腳被紮，衣服被分，等等；現在這做完了。成了。(4.)成了，就是說，禮儀律被廢除了，要遵行它的時期結束了。實體現在臨到了，所有的影兒被除去了。就在此刻幔子裂開，隔斷的牆被拆毀，就是那在律法上的規條（弗2:14–15）。摩西律法的秩序安排廢除了，為更美的指望開路。(5.)成了，就是通過引進永義，罪被終結了，過犯被止住了。看來是指但9:24。神的羔羊被獻為祭，為要除去世人罪孽，這事成了（來9:26）。(6.)成了，就是祂的受苦，祂靈魂和祂身體的受苦現在成了。風暴結束，昀壞的過去了；祂一切的痛苦和掙扎到了盡頭，祂馬上要進到樂園裡，進入那擺在前面的喜樂。讓所有為基督受苦，與基督一同受苦的人，以此安慰自己，就是還有一點點時候，他們也要說，成了。(7.)成了，就是祂的生命現在結束了，祂正準備呼出祂昀後一口氣，從今以後，祂不在世上（約17:11）。這就像那蒙福的保羅一樣（提後4:7），當跑的路我已經跑盡了，我要跑的路跑了，我的時間結束了，mene, mene—被數算和結束了。這是我們很快都要臨到的。(8.)成了，就是，救贖和拯救的人工作現在完成了，至少這工作昀艱難的部分過去了；向神的公義作了完全的滿足，向撒但的權勢發出致命的打擊，恩典的源泉開了，這要永流，平安喜樂的源泉開了，永不枯竭。基督現在作完祂的工作，將這成全了（約17:4）。因為，至於神，祂的工作是完全的；祂說，祂必始終應驗。買贖如此，救贖的實施也是一樣，祂動了善工，必成全這工；神的奧秘要成了。

祂做了什麼：祂便低下頭，將靈魂交付了。祂是自願死的；因為祂不僅是祭物，還是祭司和獻祭的；an imus offerentis—獻祭人的心意，完全體現在祭物上。基督在祂的受苦中表明出祂的旨意，我們憑這旨意，得以成聖。(1.)祂將靈魂交付了。祂的生命不是從祂那裡被強奪去的，而是祂自願交出的。祂已說過，「父啊！我將我的靈魂交在你手裡」，以此表達這作為的目的。我把自己交付出來，作多人的贖價；相應地，祂確實把祂的靈魂交付，把赦罪和生命的代價支付交在父的手裡。父，榮耀你的名。(2.)祂低下頭。被釘十字架的人，在臨死的時候抬起頭張大口呼吸，不呼吸昀後一口氣就不低下頭；但基督為了表明祂自己是主動去死，首先低下頭，安靜自己，彷彿入睡。神已經使我們眾人的罪孽都歸在祂身上，把這放在這偉大祭物的頭上；一些人認為，通過祂這低頭，祂要表明祂感受到祂身上的重擔。見（詩38:4;詩40:12）。祂低下頭，這表明祂順服父的旨意，順服以至於死。祂讓自己遷就祂臨終的工作，像雅各那樣，把腳收在床上，氣絕而死。