Ang Ikawalong Utos: Heidelberg Catechism Lord's Day 42 (Questions 110-111)

Question 110. What does God forbid in the eighth commandment?

Exodus 20:15 ESV

“You shall not steal.

Question 110. What does God forbid in the eighth commandment?

God forbids not only outright theft and robbery but also such wicked schemes and devices as false weights and measures, deceptive merchandising, counterfeit money, and usury; we must not defraud our neighbor in any way, whether by force or by show of right. In addition God forbids all greed and all abuse or squandering of his gifts.

Tanong 110. Ano ang ipinagbabawal ng Diyos sa ikawalong utos?

Ipinagbabawal ng Diyos hindi lamang ang tahasang pagnanakaw at panloloob na pinarurusahan ng pamahalaan, kundi tinuturing ng Diyos na pagnanakaw rin ang lahat ng masamang pakana at pamaraan, na kung saan ay ninanais nating angkinin ang pag-aari ng ating kapwa, sa pamamagitan man ng puwersa o panlilinlang, tulad ng di tamang panimbang, haba, panukat, huwad na paninda o pera, at labis na patubo, o anumang pamaraan na ipinagbabawal ng Diyos; pati na rin ang lahat ng pag-iimbot, at ang maling paggamit at pag-aksaya sa kanyang mga kaloob.

1 Ex 22:1; 1 Cor 5:9, 10; 6:9, 10.

2 Deut 25:13-16; Ps 15:5; Prov 11:1; 12:22; Ezek 45:9-12; Lk 6:35.

3 Mic 6:9-11; Lk 3:14; Jas 5:1-6.

4 Lk 12:15; Eph 5:5.

5 Prov 21:20; 23:20, 21; Lk 16:10-13.

Question 111. What does God require of you in this commandment?

I must promote my neighbor’s good wherever I can and may, deal with him as I would like others to deal with me, and work faithfully so that I may be able to give to those in need.

Tanong 111. Ano ang hinihingi ng Diyos sa iyo sa utos na ito?

Dapat kong pag-ibayuhin ang kabutihan ng aking kapwa sa abot ng aking makakaya saan man at kailanman, makitungo ako sa kanya kung paano ko ninanais na pakitunguhan ako ng iba, at magtrabaho nang tapat nang sa gayon ay makatulong ako sa mga nangangailangan.

1 Is 58:5-10; Mt 7:12; Gal 6:9, 10; Eph 4:28.