O Joelho ou a Espada
Objetivo: perceber as possibilidades no encontro com Jesus: adoração x ódio.
13Depois que os magos foram embora, um anjo do Senhor apareceu em sonho a José e disse:
— Levante-se, tome o menino e a sua mãe e fuja para o Egito. Fique por lá até que eu avise você; porque Herodes há de procurar o menino para matá-lo.
Recapitulação
O esboço do livro, em termos do seu propósito, é o seguinte:
Provar o caráter messiânico de Jesus e esclarecer o programa divino do Reino para a presente era à luz da rejeição de Jesus por Israel…
… narrando a encarnação e preparação do Rei (1.1–4.25).
… apresentando a proclamação dos princípios do Rei para a vida no Reino (5.1–7.29).
… descrevendo o poder manifesto pelo Rei como sua autenticação perante Israel (8.1–11.1).
… relatando o aumento da oposição oficial ao Rei à medida que suas reivindicações se chocam contra as tradições da liderança judaica (11.2–13.53).
… resumindo a preparação dos discípulos pelo Rei para o tempo de sua rejeição definitiva pelo judaísmo oficial (13.54–19.2).
… narrando a apresentação e a rejeição oficiais do Rei em Jerusalém (19.3–25.46).
… apresentando a vindicação definitiva do Rei em sua morte, ressurreição e comissão (26.1–28.20).
1º Discurso (cap. 5–7): Jesus, o novo legislador da sua comunidade.
2º Discurso (cap. 10): Jesus, o construtor de sua comunidade através de seus enviados.
3º Discurso (cap. 13): Jesus, o promotor de sua comunidade (parábolas).
4º Discurso (cap. 18): Jesus, o organizador de sua comunidade.
5º Discurso (cap. 24–25): Jesus, o aperfeiçoador de sua comunidade no seu retorno.
Introdução
Exposição do texto
1Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do Oriente a Jerusalém. 2E perguntavam:
— Onde está o recém-nascido Rei dos judeus? Porque vimos a sua estrela no Oriente e viemos para adorá-lo.
3Ao ouvir isso, o rei Herodes ficou alarmado, e, com ele, toda a Jerusalém. 4Então Herodes convocou todos os principais sacerdotes e escribas do povo e lhes perguntou onde o Cristo deveria nascer. 5Eles responderam:
— Em Belém da Judeia, porque assim está escrito por meio do profeta:
6 “E você, Belém, terra de Judá,
de modo nenhum é a menor
entre as principais de Judá;
porque de você sairá o Guia
que apascentará
o meu povo, Israel.”
7Com isto, Herodes, tendo chamado os magos para uma reunião secreta, perguntou-lhes sobre o tempo exato em que a estrela havia aparecido. 8E, enviando-os a Belém, disse-lhes:
— Vão e busquem informações precisas a respeito do menino; e, quando o tiverem encontrado, avisem-me, para eu também ir adorá-lo.
9Depois de ouvirem o rei, os magos partiram; e eis que a estrela que viram no Oriente ia adiante deles, até que, chegando, parou sobre onde o menino estava. 10E, vendo eles a estrela, alegraram-se com grande e intenso júbilo. 11Entrando na casa, viram o menino com Maria, sua mãe. Prostrando-se, o adoraram; e, abrindo os seus tesouros, entregaram-lhe suas ofertas: ouro, incenso e mirra.
12E, tendo sido avisados por Deus em sonho para não voltarem à presença de Herodes, os magos seguiram por outro caminho para a sua terra.
A fuga para o Egito
13Depois que os magos foram embora, um anjo do Senhor apareceu em sonho a José e disse:
— Levante-se, tome o menino e a sua mãe e fuja para o Egito. Fique por lá até que eu avise você; porque Herodes há de procurar o menino para matá-lo.
14Levantando-se José, tomou de noite o menino e a sua mãe e partiu para o Egito, 15onde ficou até a morte de Herodes. Isso aconteceu para se cumprir o que tinha sido dito pelo Senhor, por meio do profeta: “Do Egito chamei o meu Filho.”
A matança dos meninos de Belém
16Vendo-se iludido pelos magos, Herodes ficou muito furioso e mandou matar todos os meninos de Belém e de todos os seus arredores, de dois anos para baixo, conforme as informações que havia recebido dos magos a respeito do tempo em que a estrela havia aparecido. 17Então se cumpriu o que tinha sido dito por meio do profeta Jeremias:
18 “Ouviu-se um clamor em Ramá,
pranto e grande lamento;
era Raquel chorando
por seus filhos
e inconsolável porque eles
já não existem.”
A volta do Egito
19Depois da morte de Herodes, um anjo do Senhor apareceu em sonho a José, no Egito, e lhe disse:
20— Levante-se, tome o menino e a sua mãe e vá para a terra de Israel, porque os que queriam matar o menino já morreram.
21Levantando-se José, tomou o menino e a sua mãe e voltou para a terra de Israel. 22Porém, ouvindo que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Herodes, teve medo de ir para lá. E, tendo sido avisado por Deus em sonho, José foi para a região da Galileia. 23E foi morar numa cidade chamada Nazaré, para se cumprir o que havia sido dito por meio dos profetas: “Ele será chamado Nazareno.”
1Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes,
Adoração
1Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do Oriente a Jerusalém. 2E perguntavam:
— Onde está o recém-nascido Rei dos judeus? Porque vimos a sua estrela no Oriente e viemos para adorá-lo.
viemos para adorá-lo.
No texto original essa palavra significa: ajoelhar-se e tocar com a testa na terra.
3Ao ouvir isso, o rei Herodes ficou alarmado, e, com ele, toda a Jerusalém. 4Então Herodes convocou todos os principais sacerdotes e escribas do povo e lhes perguntou onde o Cristo deveria nascer. 5Eles responderam:
— Em Belém da Judeia, porque assim está escrito por meio do profeta:
6 “E você, Belém, terra de Judá,
de modo nenhum é a menor
entre as principais de Judá;
porque de você sairá o Guia
que apascentará
o meu povo, Israel.”
7Com isto, Herodes, tendo chamado os magos para uma reunião secreta, perguntou-lhes sobre o tempo exato em que a estrela havia aparecido. 8E, enviando-os a Belém, disse-lhes:
— Vão e busquem informações precisas a respeito do menino; e, quando o tiverem encontrado, avisem-me, para eu também ir adorá-lo.
Ódio
Jesus é o Messias.
2 “E você, Belém-Efrata,
que é pequena demais para figurar
como grupo de milhares de Judá,
de você me sairá aquele
que há de reinar em Israel,
e cujas origens são
desde os tempos antigos,
desde os dias da eternidade.”
3 Portanto, o SENHOR os entregará
até o tempo em que
a que está em dores tiver dado à luz;
então o restante de seus irmãos
voltará aos filhos de Israel.
4 Ele se manterá firme
e apascentará o povo na força do SENHOR,
na majestade do nome do SENHOR,
seu Deus;
e eles habitarão seguros,
porque, agora,
ele será engrandecido
até os confins da terra.
5 E ele será a nossa paz.
Muitos não estão nem aí
Adoração é Alegria
9Depois de ouvirem o rei, os magos partiram; e eis que a estrela que viram no Oriente ia adiante deles, até que, chegando, parou sobre onde o menino estava. 10E, vendo eles a estrela, alegraram-se com grande e intenso júbilo. 11Entrando na casa, viram o menino com Maria, sua mãe. Prostrando-se, o adoraram; e, abrindo os seus tesouros, entregaram-lhe suas ofertas: ouro, incenso e mirra.
12E, tendo sido avisados por Deus em sonho para não voltarem à presença de Herodes, os magos seguiram por outro caminho para a sua terra.
Deus move o universo para que Jesus seja adorado.
Adorar a Jesus implica em sacrifícios exultantes.
10E, vendo eles a estrela, alegraram-se com grande e intenso júbilo.
Ódio gera morte
16Vendo-se iludido pelos magos, Herodes ficou muito furioso e mandou matar todos os meninos de Belém e de todos os seus arredores, de dois anos para baixo, conforme as informações que havia recebido dos magos a respeito do tempo em que a estrela havia aparecido. 17Então se cumpriu o que tinha sido dito por meio do profeta Jeremias:
18 “Ouviu-se um clamor em Ramá,
pranto e grande lamento;
era Raquel chorando
por seus filhos
e inconsolável porque eles
já não existem.”
A volta do Egito
19Depois da morte de Herodes, um anjo do Senhor apareceu em sonho a José, no Egito, e lhe disse:
20— Levante-se, tome o menino e a sua mãe e vá para a terra de Israel, porque os que queriam matar o menino já morreram.
21Levantando-se José, tomou o menino e a sua mãe e voltou para a terra de Israel. 22Porém, ouvindo que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Herodes, teve medo de ir para lá. E, tendo sido avisado por Deus em sonho, José foi para a região da Galileia. 23E foi morar numa cidade chamada Nazaré, para se cumprir o que havia sido dito por meio dos profetas: “Ele será chamado Nazareno.”