Daniel 1
Against the Flow
they proved that holiness was the source of health, and that God was the source of wisdom and the power behind history.
Daniel 1:1–7 (ESV)
1:2. his god. Marduk was the chief god of Babylon, its patron deity and the head of the pantheon. The Babylonian creation epic, Enuma Elish, is actually a myth recounting his elevation to that position, believed to have taken place at the end of the second millennium. He was considered to be the son of one of the members of the most august ancient triad, Enki, the patron of Eridu. Though we often see Baal in the Bible as the principal rival of Yahweh, no deity in the first millennium had the political clout that was connected to Marduk. His renowned temple, Esagila, along with its ziggurat, Etemenanki, were the most dominant buildings in the beautiful city of Babylon.
1:3. Ashpenaz’s office. The title translated “chief of the court officials” is also assigned to one of the three representatives of Sennacherib who are sent to confront Hezekiah (see comment on 2 Kings 18:17). The Hebrew term translated “court official” sometimes refers to eunuchs (see comment on Is 56:4–5), though it is difficult to tell when it is that specific.
1:4. language of Babylonians (Chaldeans). The traditional language of Babylon was Akkadian, a complex and ancient language written by means of a cuneiform script (using a stylus to make wedge-shaped characters), in which each symbol represented a syllable
1:4. literature of Babylonians (Chaldeans). It is difficult to be certain whether the training involved a wide range of literature, as scribal training and general education would, or whether the training focused on the specialized literature used by the diviners. The diviners’ principal literature was embodied in the omen texts.
1:5. three-year training. The normal training period for a scribe was three years. In the literature available from the Old Babylonian period, training included the language and literature areas mentioned above as well as mathematics and music. It is probable that the training period for a diviner was longer, but precise indications in the literature are lacking.
1:7. new names. To change someone’s name is to exercise authority over them and their destiny. Foreign rulers showed this propensity throughout the biblical period. Since assimilation was ostensibly one of the objectives of the whole procedure in which Daniel was involved, a Babylonian name would be appropriate. Likewise, since names often made statements about deity, Babylonian names would impose at least a subtle level of acknowledgment of the Babylonian gods on the young men.
For this reason, the exiles were given names linked with Babylonian deities in place of Israelite names linked with their God. Daniel (“God is my Judge”), Hananiah (“Yahweh is gracious”), Mishael (“Who is what God is?”), and Azariah (“Yahweh is a helper”) became names that invoked the help of the Babylonian gods Marduk, Bel, and Nebo: Belteshazzar (“O Lady [wife of the god Bel], protect the king!”), Shadrach (“I am very fearful [of God]” or “command of Aku [the moon god]”), Meshach (“I am of little account” or “Who is like Aku?”), and Abednego (“servant of the shining one [Nebo]”).
1:5–7 Nebuchadnezzar sought to assimilate the exiles into Babylonian culture by obliterating their religious and cultural identity and creating dependence upon the royal court
