Abundancia espiritual | Spiritual abundance

-En las predicaciones pasadas hablamos de cierta condición espiritual en la que alertamos la necesidad de poner diligencia a nuestra consagración a Dios:

-In past sermons we spoke of a certain spiritual condition in which we alerted to the need to put diligence in our consecration to God:

“Una cosa te falta”, “Embriaguez espiritual”, “Deficiencia espiritual” y “Sobriedad espiritual”.

“One thing you lack”, “Spiritual drunkenness”, “Spiritual deficiency” and “Spiritual sobriety”.

‌

-Hoy hablaremos de la “Abundancia espiritual”.

-Today we will talk about "Spiritual Abundance".

Proverbios 21:5 (RVR60)

5 Los pensamientos del diligente ciertamente tienden a la abundancia; Mas todo el que se apresura alocadamente, de cierto va a la pobreza.

Proverbs 21:5 (NKJV)

5 The plans of the diligent lead surely to plenty, But those of everyone who is hasty, surely to poverty.

-El concepto de la abundancia siempre se remite al factor material o económico; pero esta clase de abundancia tiene su fin en la muerte.

-The concept of abundance always refers to the material or economic factor; but this kind of abundance has its end in death.

‌

-A un hombre muy rico se le dijo: “Necio! Esta misma noche te van a reclamar la vida. ¿Y quién se quedará con lo que has acumulado?” (Lc. 12.20).

-A very rich man was told: “Fool! This very night they will claim your life. And who will keep what you have accumulated? (Luke 12.20).

‌

-Era rico para consigo mismo, pero pobre para con Dios.

-He was rich towards himself, but poor towards God.

‌

La fuente de la riqueza espiritual | The source of spiritual wealth

Enriquecidos con la salvación | Enriched with salvation

-El pecado nos había desfalcado. El diablo engañó al hombre despojándolo de su amistad con Dios.

-Sin had embezzled us. The devil deceived man by stripping him of his friendship with God.

‌

Juan 10:10 (NTV)

10 El propósito del ladrón es robar y matar y destruir; mi propósito es darles una vida plena y abundante.

John 10:10 (NLT)

10 The thief’s purpose is to steal and kill and destroy. My purpose is to give them a rich and satisfying life.

-La Biblia dice que por causa del pecado fuimos “destituidos de la gloria de Dios”. Quedamos en bancarrota espiritual.

-The Bible says that because of sin we fall short of the glory of God. We are spiritually bankrupt.

‌

2 Corintios 8:9 (RVR60)

9 Porque ya conocéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que por amor a vosotros se hizo pobre, siendo rico, para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidos.

2 Corinthians 8:9 (NKJV)

9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, that you through His poverty might become rich.

-En la encarnación, Dios se despojó de si gloria; es decir, se vistió de la humanidad que está limitada por causa de la muerte, para enriquecer nuestra vida mortal con acceso a la eternidad.

-In the incarnation, God stripped himself of his glory; that is, he clothed himself in the humanity that is limited by death, to enrich our mortal life with access to eternity.

‌

Efesios 1:11, 17-18 (NVI)

11 En Cristo también fuimos hechos herederos, pues fuimos predestinados según el plan de aquel que hace todas las cosas conforme al designio de su voluntad...

17 Pido que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre glorioso, les dé el Espíritu de sabiduría y de revelación, para que lo conozcan mejor.

18 Pido también que les sean iluminados los ojos del corazón para que sepan a qué esperanza él los ha llamado, cuál es la riqueza de su gloriosa herencia entre los santos.

Ephesians 1:11, 17–18 (NIV)

11 In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will...

17 I keep asking that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit of wisdom and revelation, so that you may know him better.

18 I pray that the eyes of your heart may be enlightened in order that you may know the hope to which he has called you, the riches of his glorious inheritance in his holy people.

Enriquecidos con el Espíritu Santo | Enriched with the Holy Spirit

-El Señor también nos ha enriquecido con la presencia de Su Espíritu, el cual nos ha dado abundantemente.

-The Lord has also enriched us with the presence of His Spirit, which He has given us abundantly.

‌

Tito 3:4–6 (RVC)

4 Pero cuando se manifestó la bondad de Dios, nuestro Salvador, y su amor para con los hombres,

5 nos salvó, y no por obras de justicia que nosotros hubiéramos hecho, sino por su misericordia, por el lavamiento de la regeneración y por la renovación en el Espíritu Santo,

6 el cual derramó en nosotros abundantemente por Jesucristo, nuestro Salvador,

Titus 3:4–6 (NIV)

4 But when the kindness and love of God our Savior appeared, 5 he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy. He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit, 6 whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior,

Mentalidad de hijos | Mentality of children

-Ya que hemos sido bendecidos de esta manera, debemos ajustar nuestra mentalidad como hijos de Dios y no como quienes piden limosnas.

-Since we have been blessed in this way, we must adjust our mentality as children of God and not as those who ask for alms.

‌

-Cuando vivíamos sin el conocimiento de Cristo, estábamos ajenos a todo acceso a la bendición de Dios.

-When we lived without the knowledge of Christ, we were oblivious to all access to God's blessing.

‌

Efesios 2:12–13 (NTV)

12 En esos tiempos, ustedes vivían apartados de Cristo. No se les permitía ser ciudadanos de Israel, y no conocían las promesas del pacto que Dios había hecho con ellos. Ustedes vivían en este mundo sin Dios y sin esperanza,

13 pero ahora han sido unidos a Cristo Jesús. Antes estaban muy lejos de Dios, pero ahora fueron acercados por medio de la sangre de Cristo.

Ephesians 2:12–13 (NLT)

12 In those days you were living apart from Christ. You were excluded from citizenship among the people of Israel, and you did not know the covenant promises God had made to them. You lived in this world without God and without hope.

13 But now you have been united with Christ Jesus. Once you were far away from God, but now you have been brought near to him through the blood of Christ.

-Esto significa que ahora debemos vivir en abundancia espiritual, y no debemos tener actitud de escasez.

-This means that now we must live in spiritual abundance, and we must not have an attitude of scarcity (shortage).

‌

-El ejemplo de la mujer sirofenicia (Mr. 7.24-30).

-The example of the Syrophoenician woman (Mr. 7.24-30).

‌

-Ahora somos “hijos de Dios”, somos herederos de Dios.

-Now we are "children of God", we are heirs of God.

‌

Romanos 8:14–17 (RVC)

14 Porque los hijos de Dios son todos aquellos que son guiados por el Espíritu de Dios.

15 Pues ustedes no han recibido un espíritu que los esclavice nuevamente al miedo, sino que han recibido el espíritu de adopción, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre!

16 El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu, de que somos hijos de Dios.

17 Y si somos hijos, somos también herederos; herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados.

Romans 8:14–17 (NIV)

14 For those who are led by the Spirit of God are the children of God.

15 The Spirit you received does not make you slaves, so that you live in fear again; rather, the Spirit you received brought about your adoption to sonship. And by him we cry, “Abba, Father.”

16 The Spirit himself testifies with our spirit that we are God’s children.

17 Now if we are children, then we are heirs—heirs of God and co-heirs with Christ, if indeed we share in his sufferings in order that we may also share in his glory.

Sin medida | Without measure

-Solo el que no tiene abundancia mide las cosas, la usa de a poquitos.

-Only those who do not have abundance measure things, use them little by little, limitedly.

‌

-Pero nosotros hemos sido “bendecidos con toda bendición espiritual en Cristo”.

-But we have been "blessed with every spiritual blessing in Christ."

‌

-Los que tienen abundancia espiritual...

-Those who have spiritual abundance...

‌

Tienen abundancia de amor

Have abundance of love

Tienen abundancia de comunión

Have abundance of fellowship

Tiene abundancia de perdón

Have abundance of forgiveness

No limitan su consagración

Do not limit their congregation

No limitan su adoración

D o not limit their worship

No limitan su servicio

Do not limit their service

No limitan su tiempo y sus recursos para Dios

Do not limit their time and resources for God

—¿Cómo está tu depósito espiritual?

—"How is your spiritual deposit?"

‌