Under The Influence-Bajo La Influencia

Welcome-Bienvenido:

TITHE AND OFFERING DIEZMO Y OFRENDA

(NLT) 26 A severe famine now struck the land, as had happened before in Abraham’s time. So Isaac moved to Gerar, where Abimelech, king of the Philistines, lived. 2 The Lord appeared to Isaac and said, “Do not go down to Egypt, but do as I tell you. 3 Live here as a foreigner in this land, and I will be with you and bless you. I hereby confirm that I will give all these lands to you and your descendants, just as I solemnly promised Abraham, your father.

Génesis 26:1-3 (NTV) 26 Un hambre terrible azotó la tierra, como había ocurrido antes en tiempos de Abraham. Así que Isaac se trasladó a Gerar, donde vivía Abimelec, rey de los filisteos. 2 El Señor se le apareció a Isaac y le dijo: «No desciendas a Egipto, sino haz lo que yo te digo.3 Vive aquí como extranjero en esta tierra, y yo estaré contigo y te bendeciré. Yo, con estas palabras, confirmo que te daré todas estas tierras a ti y a tu descendencia, tal como le prometí solemnemente a Abraham, tu padre.

(NLT) 12 When Isaac planted his crops that year, he harvested a hundred times more grain than he planted, for the Lord blessed him. 13 He became a very rich man, and his wealth continued to grow.

Génesis 26:12-13 (NTV) 12 Cuando Isaac sembró sus cultivos ese año, cosechó cien veces más grano del que había plantado, porque el Señor lo bendijo. 13 Se hizo muy rico, y su riqueza siguió aumentando.

FINISH STRONG

Prepare To Go The Distance

Under The Influence

TERMINE FUERTE

Preparase Para Ir La Distancia

Bajo La Influencia

Pastores Julio Y Cony Diaz

Preached/Predicado: 3-31-19

-18 (NLT) 3 You should know this, Timothy, that in the last days there will be very difficult times.2 For people will love only themselves and their money. They will be boastful and proud, scoffing at God, disobedient to their parents, and ungrateful. They will consider nothing sacred. 3 They will be unloving and unforgiving; they will slander others and have no self-control. They will be cruel and hate what is good. 4 They will betray their friends, be reckless, be puffed up with pride, and love pleasure rather than God. 5 They will act religious, but they will reject the power that could make them godly. Stay away from people like that! 6 They are the kind who work their way into people’s homes and win the confidence of vulnerable women who are burdened with the guilt of sin and controlled by various desires. 7 (Such women are forever following new teachings, but they are never able to understand the truth.) 8 These teachers oppose the truth just as Jannes and Jambres opposed Moses. They have depraved minds and a counterfeit faith. 9 But they won’t get away with this for long. Someday everyone will recognize what fools they are, just as with Jannes and Jambres. 10 But you, Timothy, certainly know what I teach, and how I live, and what my purpose in life is. You know my faith, my patience, my love, and my endurance. 11 You know how much persecution and suffering I have endured. You know all about how I was persecuted in Antioch, Iconium, and Lystra but the Lord rescued me from all of it. 12 Yes, and everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will suffer persecution. 13 But evil people and impostors will flourish. They will deceive others and will themselves be deceived. 14 But you must remain faithful to the things you have been taught. You know they are true, for you know you can trust those who taught you. 15 You have been taught the holy Scriptures from childhood, and they have given you the wisdom to receive the salvation that comes by trusting in Christ Jesus. 16 All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. It corrects us when we are wrong and teaches us to do what is right. 17 God uses it to prepare and equip his people to do every good work.

2 Timoteo 3:1-18 (NTV) 3 Timoteo, es bueno que sepas que, en los últimos días, habrá tiempos muy difíciles. 2 Pues la gente solo tendrá amor por sí misma y por su dinero. Serán fanfarrones y orgullosos, se burlarán de Dios, serán desobedientes a sus padres y malagradecidos. No considerarán nada sagrado. 3 No amarán ni perdonarán; calumniarán a otros y no tendrán control propio. Serán crueles y odiarán lo que es bueno. 4 Traicionarán a sus amigos, serán imprudentes, se llenarán de soberbia y amarán el placer en lugar de amar a Dios. 5 Actuarán como religiosos pero rechazarán el único poder capaz de hacerlos obedientes a Dios. ¡Aléjate de esa clase de individuos! 6 Pues son de los que se las ingenian para meterse en las casas de otros y ganarse la confianza de mujeres vulnerables que cargan con la culpa del pecado y están dominadas por todo tipo de deseos.7 (Dichas mujeres siempre van detrás de nuevas enseñanzas pero jamás logran entender la verdad). 8 Estos «maestros» se oponen a la verdad, tal como Janes y Jambres se opusieron a Moisés. Tienen la mente depravada, y una fe falsa; 9 pero no se saldrán con la suya por mucho tiempo. Algún día, todos se darán cuenta de lo tontos que son, tal como pasó con Janes y Jambres. 10 Pero tú, Timoteo, sabes muy bien lo que yo enseño y cómo vivo y cuál es el propósito de mi vida. También conoces mi fe, mi paciencia, mi amor y mi constancia. 11 Sabes cuánta persecución y sufrimiento he soportado, y cómo fui perseguido en Antioquía, Iconio y Listra; pero el Señor me rescató de todo eso. 12 Es cierto, y todo el que quiera vivir una vida de sumisión a Dios en Cristo Jesús sufrirá persecución; 13 pero los malos y los impostores serán cada vez más fuertes. Engañarán a otros, y ellos mismos serán engañados. 14 Pero tú debes permanecer fiel a las cosas que se te han enseñado. Sabes que son verdad, porque sabes que puedes confiar en quienes te las enseñaron. 15 Desde la niñez, se te han enseñado las sagradas Escrituras, las cuales te han dado la sabiduría para recibir la salvación que viene por confiar en Cristo Jesús. 16 Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para enseñarnos lo que es verdad y para hacernos ver lo que está mal en nuestra vida. Nos corrige cuando estamos equivocados y nos enseña a hacer lo correcto. 17 Dios la usa para preparar y capacitar a su pueblo para que haga toda buena obra.

Intro:

- (WE’RE RESPONSIBLE FOR THE DECISIONS THAT WE MAKE): but: OUR DECISIONS AREN'T MADE IN A VACUUM.

- (SOMOS RESPONSABLES DE LAS DECISIONES QUE HACEMOS): pero: NUESTRAS DECISIONES NO SE HACEN EN UN VACÍO.

IL: PEOPLE: IDEAS: HABITS: BELIEFS: INFLUENCE THE CHOICES WE MAKE.

IL: PERSONAS: IDEAS: HÁBITOS: CREENCIAS: INFLUYE LAS DESICIONES QUE HACEMOS.

Note: (SINCE YOU’RE RESPONSIBLE FOR EVERY DECISION): IT’S IMPORTANT YOU CHOOSE YOUR INFLUENCES CAREFULLY.

Note: (COMO ERES RESPONSABLE DE CADA DECISIÓN): ES IMPORTANTE QUE TU ELIJES TU INFLUENCIAS CUIDADOSAMENTE.

Note: (THAT'S WHAT WE'LL LOOK AT TODAY): UNDER WHOSE INFLUENCE ARE YOU?

Note: (ESO ES LO QUE MIRAREMOS HOY): ¿BAJO QUÉ INFLUENCIA ESTAS USTED?

IL: (WE'RE IN A SERIES): called: FINISH STRONG.

IL: (ESTAMOS EN UNA SERIE): llamado: TERMINAR FUERTE.

IL: (THIS SERIES IS ABOUT): GOING THE DISTANCE.

IL: (ESTA SERIE SE TRATE DE): IR LA DISTANCIA.

(NLT) 7 I have fought the good fight, I have finished the race, and I have remained faithful.

2 Timoteo 4:7 (NTV) 7 He peleado la buena batalla, he terminado la carrera y he permanecido fiel.

- (THREE WAYS YOU CAN GUARD YOURSELF): AGAINST GETTING OFF TRACK.

- (TRES MANERAS QUE TU PUEDES GUARDARTE): CONTRA DESVIARTE.

- (IT DEPENDS ON THE INFLUENCES): YOU CHOOSE.

- (DEPENDE DE LAS INFLUENCIAS): TU ELIGES.

if you want to finish strong, you have to learn to...

Si tu quieres terminar fuerte, tienes que aprender a...

I. AVOID THE WRONG PEOPLE.

I. EVITAR LAS PERSONAS EQUIVOCADAS.

- (PAUL BEGINS CHAPTER THREE): with a list of: THE WORST BEHAVIORS OF THE WORST PEOPLE.

- (PABLO COMIENZA EL CAPÍTULO TRES): con una lista de: LOS PEORES COMPORTAMIENTOS DE LAS PEORES PERSONAS.

- (PAUL SAYS IN THE LAST DAYS): THINGS WILL GET DIFFICULT.

- (PAUL DICE EN LOS ÚLTIMOS DÍAS): LAS COSAS SERÁN DIFÍCILES.

IL: PEOPLE LOVE ONLY THEMSELVES: LOVE MONEY ABOVE ALL ELSE: PROUD: ARROGANT: LOVE PLEASURE RATHER THAN LOVING GOD.

IL: PERSONAS SE AMAN SOLO A SÍ MISMAS: AMOR POR EL DINERO SOBRE TODO: ORGULLOSO: ARROGANTE: AMAR EL PLACER MÁS QUE AMAR A DIOS.

IL: (UNGRATEFUL): THE WORST OF HUMAN BEHAVIOR.

IL: (INGRATOS): LO PEOR DEL COMPORTAMIENTO HUMANO.

- (PAUL SAYS IN THE LAST DAYS): PEOPLE WILL HAVE THESE NEGATIVE TRAITS.

- (PABLO DICE EN LOS ÚLTIMOS DÍAS): LAS PERSONAS TENDRÁN ESTAS CARACTERISTICAS NEGATIVAS.

(NLT) 5 They will act religious, but they will reject the power that could make them godly…

2 Timoteo 3:5 (NTV)5 Actuarán como religiosos pero rechazarán el único poder capaz de hacerlos obedientes a Dios…

- (THESE ARE RELIGIOUS PEOPLE): PAUL IS TALKING ABOUT.

- (ESTAS SON PERSONAS RELIGIOSAS): DE QUE PABLO ESTÁ HABLANDO.

(NLT) 27 “What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you are like whitewashed tombs beautiful on the outside but filled on the inside with dead people’s bones and all sorts of impurity. 28 Outwardly you look like righteous people, but inwardly your hearts are filled with hypocrisy and lawlessness.

Mateo 23:27-28 (NTV) 27 »¡Qué aflicción les espera, maestros de la ley religiosa y fariseos! ¡Hipócritas! Pues son como tumbas blanqueadas: hermosas por fuera, pero llenas de huesos de muertos y de toda clase de impurezas por dentro. 28 Por fuera parecen personas rectas, pero por dentro, el corazón está lleno de hipocresía y desenfreno.

Q: (WHEN WE ENCOUNTER PEOPLE LIKE THIS): WHAT SHOULD WE DO?

Q: (CUANDO ENCONTRAMOS PERSONAS HACI): ¿QUÉ DEBEMOS HACER?

(NLT) 5 …Stay away from people like that!

2 Timoteo 3:5 (NTV)5 …¡Aléjate de esa clase de individuos!

(NLT) 33 Don’t be fooled by those who say such things, for “bad company corrupts good character.”

1 Corintios 15:33 (NTV) 33 No se dejen engañar por los que dicen semejantes cosas, porque «las malas compañías corrompen el buen carácter».

(NLT) 24 Don’t befriend angry people or associate with hot-tempered people, 25 or you will learn to be like them and endanger your soul.

Proverbios 22:24-25 (NTV) 24 No te hagas amigo de la gente irritable, ni te juntes con los que pierden los estribos con facilidad, 25 porque aprenderás a ser como ellos y pondrás en peligro tu alma.

Note: (IF YOU WANT TO FINISH STRONG IN LIFE): YOU HAVE TO EXCLUDE CERTAIN PEOPLE FROM YOUR CIRCLE OF INFLUENCE FOREVER.

Note: (SI TU QUIERES TERMINAR FUERTE EN LA VIDA): TU TIENES QUE EXCLUIR CIERTAS PERSONAS DE TU CÍRCULO DE INFLUENCIA PARA SIEMPRE.

Note: (YOU MAY HAVE TO ASSOCIATE WITH THEM SOMETIMES, BECAUSE THEY'RE IN YOUR FAMILY OR WORK WITH YOU): but: YOU DON'T HAVE TO YIELD TO THEIR WAY OF LIFE.

Note: (PUEDE QUE TENGAS QUE ASOCIARTE CON ELLOS A VECES, PORQUE ELLOS ESTÁN EN TU FAMILIA O TRABAJAN CONTIGO): pero: TU NO TIENE QUE SEGUIR SU FORMA DE VIDA.

- (THERE ARE TOXIC PEOPLE IN THIS WORLD): IT'S AN UNFORTUNATE TRUTH.

- (EXISTEN PERSONAS TÓXICAS EN ESTE MUNDO): ES UNA VERDAD DESAFORTUNADAMENTE.

- (YOU NEED TO LEARN): to: AVOID THEM.

- (TU NECESITAS APRENDER): a: EVITARLOS.

IL: FRIENDS: FAMILY: CO-WORKERS: TV SHOWS: WEBSITES: TALK-RADIO PERSONALITIES.

IL: AMIGOS: FAMILIA: TRABAJADORES: PROGRAMAS DE TELEVISION: SITIOS WEB: PERSONALIDADES DE RADIO.

Note: (DON'T LET POISONOUS PEOPLE): INFLUENCE YOU.

Note: (NO DEJES QUE LAS PERSONAS VENENOSAS): INFLUENCIARTE.

if you want to finish strong, you have to learn to...

Si tu quieres terminar fuerte, tienes que aprender a...

I. AVOID THE WRONG PEOPLE.

I. EVITAR LAS PERSONAS EQUIVOCADAS.

II. HAVE THE RIGHT PEOPLE.

II. TENER LAS PERSONAS CORRECTAS.

(NLT) 10 But you, Timothy, certainly know what I teach, and how I live, and what my purpose in life is. You know my faith, my patience, my love, and my endurance. 11 You know how much persecution and suffering I have endured. You know all about how I was persecuted in Antioch, Iconium, and Lystra but the Lord rescued me from all of it.

2 Timoteo 3:10-11 (NTV) 10 Pero tú, Timoteo, sabes muy bien lo que yo enseño y cómo vivo y cuál es el propósito de mi vida. También conoces mi fe, mi paciencia, mi amor y mi constancia. 11 Sabes cuánta persecución y sufrimiento he soportado, y cómo fui perseguido en Antioquía, Iconio y Listra; pero el Señor me rescató de todo eso.

- (PAUL IS SAYING, TIMOTHY, YOU KNOW ME WELL): and: MY LIFE IS MY ARGUMENT.

- (PABLO DICE, TIMOTEO, TU ME CONOCES BIEN): y: MI VIDA ES MI ARGUMENTO.

(NLT) 11 1 And you should imitate me, just as I imitate Christ.

1 Corintios 11:1 (NTV) 11 Y ustedes deberían imitarme a mí, así como yo imito a Cristo.

Note: (PAULS LIFE): WAS HIS ARGUMENT.

Note: (LA VIDA DE PABLO): FUE SU ARGUMENTO.

Note: (IF YOU WANT TO GO THE DISTANCE LOOK FOR PEOPLE WHOSE WALK MATCHES THEIR TALK): and: FOLLOW THEIR EXAMPLE.

Note: (SI QUIERES IR LA DISTANCIA BUSQUEN PERSONAS QUE SU CAMINAR ES IGUAL DE SU HABLAR): y: SIGUE SU EJEMPLO.

Note: (IT’S EASIER TO FIND BAD EXAMPLES TO AVOID): than to: FIND GOOD EXAMPLES TO FOLLOW.

Note: (ES MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR MAL EJEMPLOS QUE DEBEN EVITARSE): que: ENCONTRAR BUENOS EJEMPLOS PARA SEGUIR.

- (GOD WILL BRING THEM INTO YOUR LIFE): IF YOU KEEP LOOKING FOR THE RIGHT PERSON.

- (DIOS LOS TRAERÁ A TU VIDA): SI TU SIGUES BUSCANDO LA PERSONA CORRECTA.

Note: (NO ONE IS PERFECT): but: THE OVERALL DIRECTION OF THEIR LIFE WILL BE POSITIVE, AND WORTH IMITATING.

Note: (NADIE ES PERFECTO): pero: LA DIRECCIÓN GENERAL DE SU VIDA SERÁ POSITIVA, Y DIGO DE IMITAR.

IL: DO I WANT TO BE LIKE THIS PERSON?

IL: ¿QUIERO SER COMO ESTA PERSONA?

IL: DO I WANT TO FOLLOW THIS PERSON'S EXAMPLE?

IL: ¿QUIERO SEGUIR EL EJEMPLO DE ESTA PERSONA?

IL: DO I SEE IN THIS PERSON THE SAME QUALITIES I SEE IN CHRIST?

IL: ¿VEO EN ESTA PERSONA LAS MISMAS CUALIDADES QUE VEO EN CRISTO?

Note: (WHEN THE ANSWER IS YES): I LEARN WHAT I CAN: and: I DO MY BEST TO FOLLOW THEIR EXAMPLE.

Note: (CUANDO LA RESPUESTA ES SÍ): APRENDO LO QUE PUEDO: y HAGO LO MEJOR PARA SEGUIR SU EJEMPLO.

if you want to finish strong, you have to learn to...

Si tu quieres terminar fuerte, tienes que aprender a...

I. AVOID THE WRONG PEOPLE.

I. EVITAR LAS PERSONAS EQUIVOCADAS.

II. HAVE THE RIGHT PEOPLE.

II. TENER LAS PERSONAS CORRECTAS.

III. STAY CLOSE TO THE SCRIPTURES.

III. PERMANEZCA CERCA DE LAS ESCRITURAS.

- (STUDYING THE BIBLE IS NEVER ABOUT WAREHOUSING INFORMATION): IT’S ABOUT LIVING OUT TRUTH.

- (ESTUDIAR LA BIBLIA NUNCA ES SOBRE ALMACENAR INFORMACIÓN): SE TRATA DE VIVIR LA VERDAD.

(NLT) 22 But don’t just listen to God’s word. You must do what it says. Otherwise, you are only fooling yourselves.

Santiago 1:22 (NTV) 22 No solo escuchen la palabra de Dios; tienen que ponerla en práctica. De lo contrario, solamente se engañan a sí mismos.

(NLT) 25 But if you look carefully into the perfect law that sets you free, and if you do what it says and don’t forget what you heard, then God will bless you for doing it.

Santiago 1:25 (NTV) 25 Pero si miras atentamente en la ley perfecta que te hace libre y la pones en práctica y no olvidas lo que escuchaste, entonces Dios te bendecirá por tu obediencia.

(NLT) 16 All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. It corrects us when we are wrong and teaches us to do what is right. 17 God uses it to prepare and equip his people to do every good work.

2 Timoteo 3:16-17 (NTV) 16 Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para enseñarnos lo que es verdad y para hacernos ver lo que está mal en nuestra vida. Nos corrige cuando estamos equivocados y nos enseña a hacer lo correcto. 17 Dios la usa para preparar y capacitar a su pueblo para que haga toda buena obra.

- (I'M ENCOURAGING YOU TO BECOME A STUDENT): of: THE WORD.

- (TE ESTOY ANIMANDO A CONVERTIRSE EN UN ESTUDIANTE): de: LA PALABRA.

- (SPEND TIME): IN THE BIBLE EVERY DAY.

- (PASA TIEMPO): EN LA BIBLIA TODOS LOS DIAS.

- (LET THE WORDS OF SCRIPTURE INFLUENCE): the way you: THINK: BELIEVE: BEHAVE.

- (DEJE QUE LA PALABRA DE LAS ESCRITURAS INFLUYEN): la forma en que tu: PIENSAS: CREER: TE COMPORTAS.

IL: (PAUL TOLD TIMOTHY): STAY CLOSE TO THE BIBLE.

IL: (PABLO LE DIJO A TIMOTEO): MANTÉNGATE CERCA DE LA BIBLIA.

- (THE BIBLE HAS THE POWER): to: TEACH: REBUKE: CORRECT: TRAIN: EQUIP for EVERYTHING GOD HAS FOR YOU.

- (LA BIBLIA TIENE EL PODER): para: ENSEÑAR: REPRENDER: CORREGIR: ENTRENAR: EQUIPAR: para: TODO LO QUE DIOS TIENE PARA TI.

Note: (IF YOU WANT TO FINISH STRONG IN THIS LIFE): DECIDE TODAY THE PRINCIPLES OF SCRIPTURE WILL BE THE INFLUENCE IN YOUR DAILY ACTIVITY.

Note: (SI TU QUIERES TERMINAR FUERTE EN ESTA VIDA): DECIDE HOY LOS PRINCIPIOS DE LAS ESCRITURA SERÁN LA INFLUENCIA EN TU ACTIVIDAD DIARIA.

CONCLUSION

(IN LIFE YOU WILL ENCOUNTER MANY VOICES TRYING TO HAVE AUTHORITY AND INFLUENCE): in: YOUR LIFE.

(EN LA VIDA ENCONTRARÁS MUCHAS VOCES TRATANDO DE TENER AUTORIDAD E INFLUENCIA): en: TU VIDA.

MY LIFE IS MY ARGUMENT

MI VIDA ES MI ARGUMENTO

Note: (YOU WON'T FIND PERFECT PEOPLE): but: YOU’LL FIND PEOPLE OF INTEGRITY WHO GOD CAN USE TO SPEAK INTO YOUR LIFE.

Note: (NO ENCONTRARÁS PERSONAS PERFECTAS): pero: ENCONTRARÁS PERSONAS DE INTEGRIDAD QUE DIOS PUEDE UZAR PARA HABLAR EN TU VIDA.

- ( HOLD ON TO): THE WORD OF GOD.

- (DETENGATE DE): LA PALABRA DE DIOS.

- (EVERYDAY OF YOUR LIFE): SPEND TIME READING THE BIBLE: and: APPLYING ITS WISDOM.

- (TODOS LOS DIAS DE TU VIDA): PASE TIEMPO LEYENDO LA BIBLIA: y: APLICANDO SU SABIDURÍA.

IL: GOD, WHAT ARE YOU TEACHING ME TODAY: and: WHAT SHOULD I DO ABOUT IT?

IL: DIOS, ¿QUÉ ME ESTÁS ENSEÑANDO HOY? y: ¿QUÉ DEBO HACER AL RESPECTO?

Q: WHO IS YOUR GREATEST INFLUENCE IN LIFE?

Q: ¿QUIÉN ES TU MAS GRANDE INFLUENCIA EN LA VIDA?

(YOU): GET TO CHOOSE.

(TU): ELIGES.

(YOUR CHOICE WILL DETERMINE HOW LONG YOU LAST): and: HOW FAR YOU GO.

(TU DESICION DETERMINARÁ CUANTO TIEMPO TU DURAS): y: CUÁNTO LE ARRIBA.